From 424dd9f58c955450e4a47f6199f2dd2742cd5c86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Sun, 2 Aug 2026 21:42:34 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: tdegraphics/kpdf Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/kpdf/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/kpdf.po | 58 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/kpdf.po index 875806e7f7c..ae98b6af559 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/kpdf.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegraphics/kpdf.po @@ -7,19 +7,21 @@ # Lisiane Sztoltz Teixeira , 2004. # Henrique Pinto , 2005. # Felipe Arruda , 2007. +# Sebastião Guerra , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpdf\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-24 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-16 16:58-0300\n" -"Last-Translator: Felipe Arruda \n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-02 21:49+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -541,7 +543,7 @@ msgstr "KPDF, um visualizador de arquivos pdf para o TDE, baseado no XPDF" #: shell/main.cpp:32 msgid "Don't reuse existing instance" -msgstr "" +msgstr "Não reutilizar instância existente" #: shell/main.cpp:33 msgid "Document to open" @@ -584,43 +586,43 @@ msgstr "" #: shell/shell.cpp:244 shell/shell.cpp:466 msgid "&New Tab" -msgstr "" +msgstr "Nova &Aba" #: shell/shell.cpp:254 shell/shell.cpp:492 msgid "&Close Tab" -msgstr "" +msgstr "&Fechar Aba" #: shell/shell.cpp:264 shell/shell.cpp:470 msgid "&Duplicate Tab" -msgstr "" +msgstr "Duplicar A&ba" #: shell/shell.cpp:268 shell/shell.cpp:475 msgid "D&etach Tab" -msgstr "" +msgstr "Desanexar Ab&a" #: shell/shell.cpp:272 shell/shell.cpp:481 msgid "Move Tab &Left" -msgstr "" +msgstr "&Mover Aba à Esquerda" #: shell/shell.cpp:276 shell/shell.cpp:486 msgid "Move Tab &Right" -msgstr "" +msgstr "&Mover Aba à Direita" #: shell/shell.cpp:280 shell/shell.cpp:497 shell/shell.cpp:674 msgid "Close &Other Tabs" -msgstr "" +msgstr "Fechar &outras abas" #: shell/shell.cpp:402 shell/shell.cpp:700 msgid "No file" -msgstr "" +msgstr "Nenhum arquivo" #: shell/shell.cpp:672 msgid "Do you really want to close all other tabs?" -msgstr "" +msgstr "Você realmente deseja fechar todas as outras abas?" #: shell/shell.cpp:673 msgid "Close Other Tabs Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Confirmação para Fechar as Outras Abas" #: ui/pageview.cpp:258 msgid "Fit to Page &Width" @@ -635,12 +637,10 @@ msgid "Fit to &Text" msgstr "Largura do Text&o" #: ui/pageview.cpp:269 -#, fuzzy msgid "Rotate Right" msgstr "Glitter pela Direita" #: ui/pageview.cpp:272 -#, fuzzy msgid "Rotate Left" msgstr "Varrer para a Esquerda" @@ -653,10 +653,8 @@ msgid "&Continuous" msgstr "&Contínuo" #: ui/pageview.cpp:284 -#, fuzzy -#| msgid "Next Page" msgid "Co&ver Page" -msgstr "Próxima página" +msgstr "&Próxima página" #: ui/pageview.cpp:290 msgid "&Browse Tool" @@ -941,12 +939,12 @@ msgstr "Mostrar dicas e mensa&gens informativas" #: conf/dlggeneral.ui:84 #, no-c-format msgid "Open documents in &new tab instead of new window" -msgstr "" +msgstr "Abrir documentos em nova a&ba em vez de nova janela" #: conf/dlggeneral.ui:92 #, no-c-format msgid "Show &close button on tabs when mouse is hovering over them" -msgstr "" +msgstr "Mostrar botão de &fechar nas abas quando o mouse estiver sobre elas" #: conf/dlggeneral.ui:100 #, no-c-format @@ -961,7 +959,7 @@ msgstr "&Monitorar Arquivo" #: conf/dlggeneral.ui:116 #, no-c-format msgid "&Retain document viewing data" -msgstr "" +msgstr "&Manter dados de visualização do documento" #: conf/dlgperformance.ui:35 #, no-c-format @@ -1019,12 +1017,12 @@ msgid "Loop after last page" msgstr "Loop após a última página" #: conf/dlgpresentation.ui:89 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Blinds Vertical" msgstr "Tapar na Vertical" #: conf/dlgpresentation.ui:94 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Blinds Horizontal" msgstr "Tapar na Horizontal" @@ -1064,22 +1062,22 @@ msgid "Random Transition" msgstr "Transição Aleatória" #: conf/dlgpresentation.ui:139 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Split Horizontal In" msgstr "Dividir na Horizontal para Dentro" #: conf/dlgpresentation.ui:144 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Split Horizontal Out" msgstr "Dividir na Horizontal para Fora" #: conf/dlgpresentation.ui:149 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Split Vertical In" msgstr "Dividir na Vertical para Dentro" #: conf/dlgpresentation.ui:154 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Split Vertical Out" msgstr "Dividir na Vertical para Fora" -- cgit v1.2.3