From f21268d07b2077c7101429e773cc3860b3283ed7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Sun, 2 Aug 2026 21:44:03 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (420 of 420 strings) Translation: tdelibs/timezones Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/timezones/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdelibs/timezones.po | 83 +++------------------------- 1 file changed, 7 insertions(+), 76 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdelibs/timezones.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdelibs/timezones.po index 900a638fdbb..c71701dd09b 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdelibs/timezones.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdelibs/timezones.po @@ -6,19 +6,21 @@ # Lisiane Sztoltz Teixeira , 2004. # Roberto Selbach Teixeira , 2004. # Lisiane Sztoltz Teixeira , 2005. -# +# Sebastião Guerra , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: timezones\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-17 18:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-30 00:14-0200\n" -"Last-Translator: Lisiane Sztoltz Teixeira \n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-02 21:47+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -49,7 +51,6 @@ msgid "Africa/Algiers" msgstr "África/Algiers" #: TIMEZONES:5 -#, fuzzy msgid "Africa/Asmara" msgstr "África/Asmera" @@ -134,7 +135,6 @@ msgid "Africa/Johannesburg" msgstr "África/Johannesburgo" #: TIMEZONES:26 -#, fuzzy msgid "Africa/Juba" msgstr "África/Ceuta" @@ -291,7 +291,6 @@ msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" msgstr "América/Argentina/Rio_Gallegos" #: TIMEZONES:65 -#, fuzzy msgid "America/Argentina/Salta" msgstr "América/Argentina/San_Juan" @@ -300,7 +299,6 @@ msgid "America/Argentina/San_Juan" msgstr "América/Argentina/San_Juan" #: TIMEZONES:67 -#, fuzzy msgid "America/Argentina/San_Luis" msgstr "América/Argentina/San_Juan" @@ -321,7 +319,6 @@ msgid "America/Asuncion" msgstr "América/Assunção" #: TIMEZONES:72 -#, fuzzy msgid "America/Atikokan" msgstr "América/Antígua" @@ -330,7 +327,6 @@ msgid "America/Bahia" msgstr "América/Bahia" #: TIMEZONES:74 -#, fuzzy msgid "America/Bahia_Banderas" msgstr "América/Bahia" @@ -347,7 +343,6 @@ msgid "America/Belize" msgstr "América/Belize" #: TIMEZONES:78 -#, fuzzy msgid "America/Blanc-Sablon" msgstr "América/Cancun" @@ -396,8 +391,6 @@ msgid "America/Chihuahua" msgstr "América/Chihuahua" #: TIMEZONES:90 -#, fuzzy -#| msgid "America/Chihuahua" msgid "America/Ciudad_Juarez" msgstr "América/Chihuahua" @@ -406,13 +399,10 @@ msgid "America/Costa_Rica" msgstr "América/Costa_Rica" #: TIMEZONES:92 -#, fuzzy -#| msgid "America/Martinique" msgid "America/Coyhaique" msgstr "América/Martinique" #: TIMEZONES:93 -#, fuzzy msgid "America/Creston" msgstr "América/Dawson" @@ -461,7 +451,6 @@ msgid "America/El_Salvador" msgstr "América/El_Salvador" #: TIMEZONES:105 -#, fuzzy msgid "America/Fort_Nelson" msgstr "América/Porto_Velho" @@ -514,7 +503,6 @@ msgid "America/Hermosillo" msgstr "América/Hermosillo" #: TIMEZONES:118 -#, fuzzy msgid "America/Indiana/Indianapolis" msgstr "América/Indianápolis" @@ -527,12 +515,10 @@ msgid "America/Indiana/Marengo" msgstr "América/Indiana/Marengo" #: TIMEZONES:121 -#, fuzzy msgid "America/Indiana/Petersburg" msgstr "América/Indiana/Marengo" #: TIMEZONES:122 -#, fuzzy msgid "America/Indiana/Tell_City" msgstr "América/Indiana/Vevay" @@ -541,12 +527,10 @@ msgid "America/Indiana/Vevay" msgstr "América/Indiana/Vevay" #: TIMEZONES:124 -#, fuzzy msgid "America/Indiana/Vincennes" msgstr "América/Indiana/Vevay" #: TIMEZONES:125 -#, fuzzy msgid "America/Indiana/Winamac" msgstr "América/Indiana/Knox" @@ -567,7 +551,6 @@ msgid "America/Juneau" msgstr "América/Juneau" #: TIMEZONES:130 -#, fuzzy msgid "America/Kentucky/Louisville" msgstr "América/Louisville" @@ -576,7 +559,6 @@ msgid "America/Kentucky/Monticello" msgstr "América/Kentucky/Monticello" #: TIMEZONES:132 -#, fuzzy msgid "America/Kralendijk" msgstr "América/Granada" @@ -593,7 +575,6 @@ msgid "America/Los_Angeles" msgstr "América/Los_Angeles" #: TIMEZONES:136 -#, fuzzy msgid "America/Lower_Princes" msgstr "América/Porto-Prince" @@ -610,7 +591,6 @@ msgid "America/Manaus" msgstr "América/Manaus" #: TIMEZONES:140 -#, fuzzy msgid "America/Marigot" msgstr "América/Maceió" @@ -619,7 +599,6 @@ msgid "America/Martinique" msgstr "América/Martinique" #: TIMEZONES:142 -#, fuzzy msgid "America/Matamoros" msgstr "América/Manaus" @@ -636,7 +615,6 @@ msgid "America/Merida" msgstr "América/Merida" #: TIMEZONES:146 -#, fuzzy msgid "America/Metlakatla" msgstr "América/Mazatlan" @@ -649,7 +627,6 @@ msgid "America/Miquelon" msgstr "América/Miquelon" #: TIMEZONES:149 -#, fuzzy msgid "America/Moncton" msgstr "América/Edmonton" @@ -682,7 +659,6 @@ msgid "America/Noronha" msgstr "América/Noronha" #: TIMEZONES:157 -#, fuzzy msgid "America/North_Dakota/Beulah" msgstr "América/Dakota_do_Norte/Centro" @@ -691,18 +667,14 @@ msgid "America/North_Dakota/Center" msgstr "América/Dakota_do_Norte/Centro" #: TIMEZONES:159 -#, fuzzy msgid "America/North_Dakota/New_Salem" msgstr "América/Dakota_do_Norte/Centro" #: TIMEZONES:160 -#, fuzzy -#| msgid "America/Jujuy" msgid "America/Nuuk" msgstr "América/Jujuy" #: TIMEZONES:161 -#, fuzzy msgid "America/Ojinaga" msgstr "América/Manágua" @@ -735,7 +707,6 @@ msgid "America/Puerto_Rico" msgstr "América/Porto_Rico" #: TIMEZONES:169 -#, fuzzy msgid "America/Punta_Arenas" msgstr "América/Buenos_Aires" @@ -752,7 +723,6 @@ msgid "America/Regina" msgstr "América/Regina" #: TIMEZONES:173 -#, fuzzy msgid "America/Resolute" msgstr "América/Belém" @@ -761,7 +731,6 @@ msgid "America/Rio_Branco" msgstr "América/Rio_Branco" #: TIMEZONES:175 -#, fuzzy msgid "America/Santarem" msgstr "América/Santiago" @@ -782,12 +751,10 @@ msgid "America/Scoresbysund" msgstr "América/Scoresbysund" #: TIMEZONES:180 -#, fuzzy msgid "America/Sitka" msgstr "América/Lima" #: TIMEZONES:181 -#, fuzzy msgid "America/St_Barthelemy" msgstr "América/Belém" @@ -864,7 +831,6 @@ msgid "Antarctica/DumontDUrville" msgstr "Antártica/DumontDUrville" #: TIMEZONES:200 -#, fuzzy msgid "Antarctica/Macquarie" msgstr "Antártica/McMurdo" @@ -889,7 +855,6 @@ msgid "Antarctica/Syowa" msgstr "Antártica/Syowa" #: TIMEZONES:206 -#, fuzzy msgid "Antarctica/Troll" msgstr "Antártica/McMurdo" @@ -930,7 +895,6 @@ msgid "Asia/Ashgabat" msgstr "Ásia/Ashgabat" #: TIMEZONES:216 -#, fuzzy msgid "Asia/Atyrau" msgstr "Ásia/Aqtau" @@ -951,7 +915,6 @@ msgid "Asia/Bangkok" msgstr "Ásia/Bangkok" #: TIMEZONES:221 -#, fuzzy msgid "Asia/Barnaul" msgstr "Ásia/Baku" @@ -968,7 +931,6 @@ msgid "Asia/Brunei" msgstr "Ásia/Brunei" #: TIMEZONES:225 -#, fuzzy msgid "Asia/Chita" msgstr "Ásia/Choibalsan" @@ -997,7 +959,6 @@ msgid "Asia/Dushanbe" msgstr "Ásia/Dushanbe" #: TIMEZONES:232 -#, fuzzy msgid "Asia/Famagusta" msgstr "Ásia/Damasco" @@ -1006,12 +967,10 @@ msgid "Asia/Gaza" msgstr "Ásia/Gaza" #: TIMEZONES:234 -#, fuzzy msgid "Asia/Hebron" msgstr "Ásia/Harbin" #: TIMEZONES:235 -#, fuzzy msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" msgstr "Ásia/Hong_Kong" @@ -1052,17 +1011,14 @@ msgid "Asia/Karachi" msgstr "Ásia/Karachi" #: TIMEZONES:245 -#, fuzzy msgid "Asia/Kathmandu" msgstr "Ásia/Katmandu" #: TIMEZONES:246 -#, fuzzy msgid "Asia/Khandyga" msgstr "Ásia/Shanghai" #: TIMEZONES:247 -#, fuzzy msgid "Asia/Kolkata" msgstr "Ásia/Jakarta" @@ -1107,7 +1063,6 @@ msgid "Asia/Nicosia" msgstr "Ásia/Nicosia" #: TIMEZONES:258 -#, fuzzy msgid "Asia/Novokuznetsk" msgstr "Ásia/Irkutsk" @@ -1140,7 +1095,6 @@ msgid "Asia/Qatar" msgstr "Ásia/Catar" #: TIMEZONES:266 -#, fuzzy msgid "Asia/Qostanay" msgstr "Ásia/Pontianak" @@ -1173,7 +1127,6 @@ msgid "Asia/Singapore" msgstr "Ásia/Singapura" #: TIMEZONES:274 -#, fuzzy msgid "Asia/Srednekolymsk" msgstr "Ásia/Krasnoyarsk" @@ -1202,7 +1155,6 @@ msgid "Asia/Tokyo" msgstr "Ásia/Tóquio" #: TIMEZONES:281 -#, fuzzy msgid "Asia/Tomsk" msgstr "Ásia/Omsk" @@ -1215,7 +1167,6 @@ msgid "Asia/Urumqi" msgstr "Ásia/Urumqi" #: TIMEZONES:284 -#, fuzzy msgid "Asia/Ust-Nera" msgstr "Ásia/Tehran" @@ -1232,7 +1183,6 @@ msgid "Asia/Yakutsk" msgstr "Ásia/Yakutsk" #: TIMEZONES:288 -#, fuzzy msgid "Asia/Yangon" msgstr "Ásia/Rangoon" @@ -1261,7 +1211,6 @@ msgid "Atlantic/Cape_Verde" msgstr "Atlântico/Cabo_Verde" #: TIMEZONES:295 -#, fuzzy msgid "Atlantic/Faroe" msgstr "Atlântico/Faeroe" @@ -1302,7 +1251,6 @@ msgid "Australia/Darwin" msgstr "Austrália/Darwin" #: TIMEZONES:305 -#, fuzzy msgid "Australia/Eucla" msgstr "Austrália/Adelaide" @@ -1339,7 +1287,6 @@ msgid "Europe/Andorra" msgstr "Europa/Andorra" #: TIMEZONES:314 -#, fuzzy msgid "Europe/Astrakhan" msgstr "Europa/Atenas" @@ -1372,7 +1319,6 @@ msgid "Europe/Budapest" msgstr "Europa/Budapeste" #: TIMEZONES:322 -#, fuzzy msgid "Europe/Busingen" msgstr "Europa/Brussels" @@ -1393,7 +1339,6 @@ msgid "Europe/Gibraltar" msgstr "Europa/Gibraltar" #: TIMEZONES:327 -#, fuzzy msgid "Europe/Guernsey" msgstr "Europa/Atenas" @@ -1402,7 +1347,6 @@ msgid "Europe/Helsinki" msgstr "Europa/Helsinque" #: TIMEZONES:329 -#, fuzzy msgid "Europe/Isle_of_Man" msgstr "Europa/Oslo" @@ -1411,7 +1355,6 @@ msgid "Europe/Istanbul" msgstr "Europa/Istambul" #: TIMEZONES:331 -#, fuzzy msgid "Europe/Jersey" msgstr "Europa/Paris" @@ -1420,13 +1363,10 @@ msgid "Europe/Kaliningrad" msgstr "Europa/Kaliningrad" #: TIMEZONES:333 -#, fuzzy msgid "Europe/Kirov" msgstr "Europa/Kiev" #: TIMEZONES:334 -#, fuzzy -#| msgid "Europe/Kiev" msgid "Europe/Kyiv" msgstr "Europa/Kiev" @@ -1479,7 +1419,6 @@ msgid "Europe/Paris" msgstr "Europa/Paris" #: TIMEZONES:347 -#, fuzzy msgid "Europe/Podgorica" msgstr "Europa/Andorra" @@ -1508,7 +1447,6 @@ msgid "Europe/Sarajevo" msgstr "Europa/Sarajevo" #: TIMEZONES:354 -#, fuzzy msgid "Europe/Saratov" msgstr "Europa/Sarajevo" @@ -1537,7 +1475,6 @@ msgid "Europe/Tirane" msgstr "Europa/Tirane" #: TIMEZONES:361 -#, fuzzy msgid "Europe/Ulyanovsk" msgstr "Europa/Minsk" @@ -1558,7 +1495,6 @@ msgid "Europe/Vilnius" msgstr "Europa/Vilnius" #: TIMEZONES:366 -#, fuzzy msgid "Europe/Volgograd" msgstr "Europa/Belgrado" @@ -1627,7 +1563,6 @@ msgid "Pacific/Auckland" msgstr "Pacífico/Auckland" #: TIMEZONES:383 -#, fuzzy msgid "Pacific/Bougainville" msgstr "Pacífico/Honolulu" @@ -1636,7 +1571,6 @@ msgid "Pacific/Chatham" msgstr "Pacífico/Chatham" #: TIMEZONES:385 -#, fuzzy msgid "Pacific/Chuuk" msgstr "Pacífico/Truk" @@ -1681,8 +1615,6 @@ msgid "Pacific/Honolulu" msgstr "Pacífico/Honolulu" #: TIMEZONES:396 -#, fuzzy -#| msgid "Pacific/Johnston" msgid "Pacific/Kanton" msgstr "Pacífico/Johnston" @@ -1739,7 +1671,6 @@ msgid "Pacific/Pitcairn" msgstr "Pacífico/Pitcairn" #: TIMEZONES:410 -#, fuzzy msgid "Pacific/Pohnpei" msgstr "Pacífico/Ponape" -- cgit v1.2.3