From cad199bf1f8e1749234e27e627e8948ae8d61302 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Sun, 2 Aug 2026 21:45:56 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings) Translation: tdepim/tdeio_sieve Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/tdeio_sieve/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/tdeio_sieve.po | 35 ++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 23 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/tdeio_sieve.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/tdeio_sieve.po index 615f1bd53b8..178e02030b8 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/tdeio_sieve.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/tdeio_sieve.po @@ -3,31 +3,33 @@ # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # Lisiane Sztoltz , 2003 # Antonio Sergio de Mello e Souza , 2003 -# +# Sebastião Guerra , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_sieve\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-11-18 07:24-0300\n" -"Last-Translator: Antonio Sergio de Mello e Souza \n" -"Language-Team: Português do Brasil \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-02 21:48+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" +"Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Antonio Sergio de Mello e Souza" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "asergioz@bol.com.br" #: sieve.cpp:343 msgid "Connecting to %1..." @@ -44,6 +46,8 @@ msgstr "Falha na identificação do servidor." #: sieve.cpp:364 msgid "Can not use TLS. Please enable TLS in the TDE cryptography setting." msgstr "" +"Não é possível usar TLS. Ative o TLS nas configurações de criptografia do " +"TDE." #: sieve.cpp:371 msgid "" @@ -52,26 +56,31 @@ msgid "" "You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel " "the operation." msgstr "" +"A criptografia TLS foi solicitada, mas o seu servidor Sieve não anuncia TLS " +"em suas capacidades.\n" +"Você pode optar por tentar iniciar a negociação TLS mesmo assim ou cancelar " +"a operação." #: sieve.cpp:373 msgid "Server Does Not Advertise TLS" -msgstr "" +msgstr "O servidor não anuncia TLS" #: sieve.cpp:373 msgid "&Start TLS nonetheless" -msgstr "" +msgstr "Ainda assim, &iniciar TLS" #: sieve.cpp:375 msgid "TLS encryption requested, but not supported by server." -msgstr "" +msgstr "Criptografia TLS solicitada, mas não suportada pelo servidor." #: sieve.cpp:399 msgid "" "Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful." msgstr "" +"Seu servidor Sieve afirma oferecer suporte a TLS, mas a negociação não foi " +"bem-sucedida." #: sieve.cpp:401 -#, fuzzy msgid "Connection Failed" msgstr "Falha na autenticação." @@ -80,6 +89,8 @@ msgid "" "The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect " "without encryption." msgstr "" +"O servidor não parece oferecer suporte a TLS. Desative o TLS se quiser " +"conectar sem criptografia." #: sieve.cpp:418 msgid "Authenticating user..." -- cgit v1.2.3