From fe01f566b7e42ac3a797712b1f76e93be6890bf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Sun, 2 Aug 2026 21:46:10 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings) Translation: tdesdk/tdeio_svn Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdesdk/tdeio_svn/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/tdeio_svn.po | 56 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/tdeio_svn.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/tdeio_svn.po index c010862a533..f508f4759d1 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/tdeio_svn.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/tdeio_svn.po @@ -2,35 +2,37 @@ # # Marcus Gama , 2004. # Marcus Gama , 2006. +# Sebastião Guerra , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_svn\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-14 17:11+0300\n" -"Last-Translator: Marcus Gama \n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-02 21:49+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Antonio Sergio de Mello e Souza" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "asergioz@bol.com.br" #: ksvnd/ksvnd.cpp:347 msgid "Subversion" -msgstr "" +msgstr "Subversion" #: svn.cpp:286 msgid "Looking for %1..." @@ -203,84 +205,84 @@ msgstr "Transmitindo os dados dos arquivos " #: svnhelper/tdeio_svn_helper.cpp:264 msgid "Update given URL" -msgstr "" +msgstr "Atualizar a URL fornecida" #: svnhelper/tdeio_svn_helper.cpp:265 msgid "Commit given URL" -msgstr "" +msgstr "Efetuar commit da URL fornecida" #: svnhelper/tdeio_svn_helper.cpp:266 msgid "Checkout in given directory" -msgstr "" +msgstr "Fazer checkout no diretório fornecido" #: svnhelper/tdeio_svn_helper.cpp:267 msgid "Add given URL to the working copy" -msgstr "" +msgstr "Adicionar a URL fornecida à cópia de trabalho" #: svnhelper/tdeio_svn_helper.cpp:268 msgid "Delete given URL from the working copy" -msgstr "" +msgstr "Excluir a URL fornecida da cópia de trabalho" #: svnhelper/tdeio_svn_helper.cpp:269 msgid "Switch given working copy to another branch" -msgstr "" +msgstr "Alternar a cópia de trabalho fornecida para outro branch" #: svnhelper/tdeio_svn_helper.cpp:270 msgid "Revert local changes" -msgstr "" +msgstr "Reverter alterações locais" #: svnhelper/tdeio_svn_helper.cpp:271 msgid "Merge changes between two branches" -msgstr "" +msgstr "Mesclar alterações entre dois branches" #: svnhelper/tdeio_svn_helper.cpp:272 msgid "Show locally made changements with diff" -msgstr "" +msgstr "Mostrar com diff as alterações feitas localmente" #: svnhelper/tdeio_svn_helper.cpp:273 msgid "URL to update/commit/add/delete from Subversion" -msgstr "" +msgstr "URL para atualizar/efetuar commit/adicionar/excluir no Subversion" #: svnhelper/tdeio_svn_helper.cpp:278 msgid "Subversion Helper" -msgstr "" +msgstr "Auxiliar do Subversion" #: ksvnd/commitdlg.ui:16 #, no-c-format msgid "Log Message" -msgstr "" +msgstr "Mensagem" #: svnhelper/subversioncheckout.ui:24 #, no-c-format msgid "Subversion Checkout" -msgstr "" +msgstr "Checkout do Subversion" #: svnhelper/subversioncheckout.ui:63 svnhelper/subversionswitch.ui:63 #, no-c-format msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" #: svnhelper/subversioncheckout.ui:139 #, no-c-format msgid "Revision (0 for HEAD):" -msgstr "" +msgstr "Revisão (0 para HEAD):" #: svnhelper/subversiondiff.ui:16 #, no-c-format msgid "Subversion Diff" -msgstr "" +msgstr "Subversion" #: svnhelper/subversionlog.ui:16 #, no-c-format msgid "Subversion Log" -msgstr "" +msgstr "Log do Subversion" #: svnhelper/subversionswitch.ui:24 #, no-c-format msgid "Subversion Switch" -msgstr "" +msgstr "Subversion" #: svnhelper/subversionswitch.ui:139 #, no-c-format msgid "Revision (0 for HEAD) :" -msgstr "" +msgstr "Revisão (0 para HEAD) :" -- cgit v1.2.3