From 9156072aae0b6347d7223477722446dd3582dbf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Sun, 2 Aug 2026 21:46:17 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (104 of 104 strings) Translation: tdeutils/kfloppy Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeutils/kfloppy/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdeutils/kfloppy.po | 25 ++++++++++++++----------- 1 file changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeutils/kfloppy.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeutils/kfloppy.po index 25c37eaca18..ce9479e60ff 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeutils/kfloppy.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeutils/kfloppy.po @@ -4,11 +4,12 @@ # Lisiane Sztoltz Teixeira , 2004, 2005. # Henrique Pinto , 2005. # Felipe Arruda , 2007. +# Sebastião Guerra , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfloppy\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-23 18:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-23 00:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-02 21:49+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.6.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -513,21 +514,23 @@ msgstr "Faz o KFloppy funcionar novamente para o TDE" #: zip.cpp:56 msgid "Zero entire disk" -msgstr "" +msgstr "Zerar o disco inteiro" #: zip.cpp:58 msgid "" "Try to write zeroes to the entire disk before adding a filesystem, in order " "to check the disk's integrity." msgstr "" +"Tente gravar zeros em todo o disco antes de adicionar um sistema de " +"arquivos, para verificar a integridade do disco." #: zip.cpp:62 msgid "Enable softupdates" -msgstr "" +msgstr "Ativar softupdates" #: zip.cpp:75 msgid "UFS Zip100" -msgstr "" +msgstr "UFS Zip100" #: zip.cpp:194 msgid "Cannot start dd to zero disk." @@ -535,11 +538,11 @@ msgstr "Impossível iniciar o dd para limpar o disco." #: zip.cpp:204 msgid "Zeroing disk..." -msgstr "" +msgstr "Zerando disco..." #: zip.cpp:211 msgid "Zeroing disk failed." -msgstr "" +msgstr "Falha ao zerar o disco." #: zip.cpp:227 msgid "Cannot start newfs." @@ -547,16 +550,16 @@ msgstr "Não foi possível iniciar \"newfs\"." #: zip.cpp:231 msgid "Making filesystem..." -msgstr "" +msgstr "Criando sistema de arquivos..." #: zip.cpp:236 msgid "newfs failed." -msgstr "" +msgstr "newfs falhou." #: zip.cpp:241 msgid "Disk formatted successfully." -msgstr "" +msgstr "Disco formatado com sucesso." #: zip.cpp:266 msgid "Zeroing block %1 of %2..." -msgstr "" +msgstr "Zerando bloco %1 de %2..." -- cgit v1.2.3