From 56afeb2510c308055d02db47e11b88813ce513e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Sun, 2 Aug 2026 23:45:06 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings) Translation: applications/kvirc - logview Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc-logview/pt_BR/ --- translations/messages/kvirc-logview/pt_BR.po | 62 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/translations/messages/kvirc-logview/pt_BR.po b/translations/messages/kvirc-logview/pt_BR.po index 1c996f6..29875d8 100644 --- a/translations/messages/kvirc-logview/pt_BR.po +++ b/translations/messages/kvirc-logview/pt_BR.po @@ -2,30 +2,32 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # Adilson Gonçalves Soares Junior , 2004. -# +# Sebastião Guerra , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: logview_pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2004-11-15 00:38+0000\n" -"Last-Translator: Adilson Gonçalves Soares Junior \n" -"Language-Team: Brazilian-Protugues \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-03 11:22+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" +"Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" +msgstr "Nome do popup" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" +msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: src/modules/logview/libkvilogview.cpp:136 msgid "Browse &Log Files" @@ -33,7 +35,7 @@ msgstr "&Procurar Arquivos de Log" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:71 msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "Índice" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:73 msgid "Log File" @@ -41,51 +43,51 @@ msgstr "Arquivo de Log" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:83 msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtro" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:87 msgid "Show channel logs" -msgstr "" +msgstr "Mostrar registros do canal" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:91 msgid "Show query logs" -msgstr "" +msgstr "Mostrar registros de consulta" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:95 msgid "Show console logs" -msgstr "" +msgstr "Mostrar registros do console" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:99 msgid "Show DCC chat logs" -msgstr "" +msgstr "Mostrar registros de bate-papo do DCC" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:103 msgid "Show other logs" -msgstr "" +msgstr "Mostrar outros registros" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:108 msgid "Contents filter" -msgstr "" +msgstr "Filtro de conteúdo" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:111 msgid "Log name mask:" -msgstr "" +msgstr "Máscara de nome de registro:" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:117 msgid "Log contents mask:" -msgstr "" +msgstr "Máscara de conteúdo do log:" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:123 msgid "Only older than" -msgstr "" +msgstr "Só mais velho que" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:131 msgid "Only newier than" -msgstr "" +msgstr "Apenas mais novo que" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:139 msgid "Apply filter" -msgstr "" +msgstr "Aplicar filtro" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:191 msgid "Log Viewer" @@ -93,36 +95,36 @@ msgstr "Leitor de Logs" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:241 msgid "Filtering files..." -msgstr "" +msgstr "Filtrando arquivos..." #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:242 msgid "Abort filtering" -msgstr "" +msgstr "Abortar filtragem" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:294 msgid "%Q on %Q" -msgstr "" +msgstr "%Q em %Q" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:363 msgid "Remove file" -msgstr "" +msgstr "Remover arqiovp" #: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:63 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Canal" #: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:65 msgid "Query" -msgstr "" +msgstr "Privado" #: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:67 msgid "DCC Chat" -msgstr "" +msgstr "Bate-papo DCC" #: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:69 msgid "Console" -msgstr "" +msgstr "Console" #: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:71 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Outra" -- cgit v1.2.3