From 6281130305ace192fb50c523380b43330317a235 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Sun, 2 Aug 2026 23:54:50 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (146 of 146 strings) Translation: applications/tastymenu Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tastymenu/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 103 +++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 54 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 654e93c..3740798 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -3,20 +3,22 @@ # This file is put in the public domain. # # Ewerton de Almeida Dutra , 2007. +# Sebastião Guerra , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-13 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-06 17:38-0200\n" -"Last-Translator: Ewerton de Almeida Dutra\n" -"Language-Team: \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-03 11:23+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" +"Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -174,11 +176,13 @@ msgid "Maintainer" msgstr "Manutenção" #: tastymenu.cpp:195 -msgid "_: NAME OF TRANSLATORS\\nYour names" +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\\nYour names" msgstr "_: NOME DOS TRADUTORES\\nEwerton de Almeida Dutra" #: tastymenu.cpp:196 -msgid "_: EMAIL OF TRANSLATORS\\nYour emails" +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\\nYour emails" msgstr "_: EMAIL DOS TRADUTORES\\ea.dutra@gmail.com" #: tastymenu.cpp:199 @@ -408,9 +412,9 @@ msgid "first column:" msgstr "primeira coluna" #: appearance.ui:517 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Icons sizes:" -msgstr "&Tamanho dos ícones:" +msgstr "Tamanhos dos ícones:" #: behaviour.ui:32 #, no-c-format @@ -604,167 +608,168 @@ msgstr "Finalizar sessão, reiniciar ou desligar o computador" #: tastymenu.kcfg:8 tastymenu.kcfg:14 tastymenu.kcfg:20 #, no-c-format msgid "Size of the menu icons, first column." -msgstr "" +msgstr "Tamanho dos ícones do menu, primeira coluna." #: tastymenu.kcfg:26 #, no-c-format msgid "Size of the menu icons." -msgstr "" +msgstr "Tamanho dos ícones do menu." #: tastymenu.kcfg:35 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Text" -msgstr "&Texto:" +msgstr "Texto" #: tastymenu.kcfg:38 tastymenu.kcfg:55 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "None" -msgstr "&Nenhum" +msgstr "Nada" #: tastymenu.kcfg:42 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Botton label Type" msgstr "Rótulo do botão:" #: tastymenu.kcfg:46 #, no-c-format msgid "Button label text to be displayed." -msgstr "" +msgstr "Texto do rótulo do botão a ser exibido." #: tastymenu.kcfg:52 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Icon" -msgstr "&Icone:" +msgstr "Ícone" #: tastymenu.kcfg:59 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Button icon Type" msgstr "Ícone do botão:" #: tastymenu.kcfg:63 #, no-c-format msgid "Button icon to be displayed." -msgstr "" +msgstr "Ícone do botão a ser exibido." #: tastymenu.kcfg:68 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If display the application descritption under the name" -msgstr "Mostrar a &descrição dos aplicativo" +msgstr "Se exibir a descrição do aplicativo sob o nome" #: tastymenu.kcfg:73 #, no-c-format msgid "Text of the main tooltip" -msgstr "" +msgstr "Texto da dica principal" #: tastymenu.kcfg:77 #, no-c-format msgid "Percentage of the menu width compared to screen." -msgstr "" +msgstr "Porcentagem da largura do menu em comparação com a tela." #: tastymenu.kcfg:84 #, no-c-format msgid "Percentage of the menu height compared to screen." -msgstr "" +msgstr "Porcentagem da altura do menu em relação à tela." #: tastymenu.kcfg:91 #, no-c-format msgid "If the three expanders should be shown in the applications list" -msgstr "" +msgstr "Se os três expansores devem ser mostrados na lista de aplicações" #: tastymenu.kcfg:96 #, no-c-format msgid "If the applications categories should be collapsed by default" -msgstr "" +msgstr "Se as categorias de aplicativos devem ser recolhidas por padrão" #: tastymenu.kcfg:103 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If the search field should perform queries with Strigi." msgstr "Consultar com o Kerry Beagle" #: tastymenu.kcfg:108 #, no-c-format msgid "If Alt+F1 shortcut should be used by Tasty Menu" -msgstr "" +msgstr "Se o atalho Alt+F1 deve ser usado pelo Tasty Menu" #: tastymenu.kcfg:113 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "notify and highlight entries of recently installed applications." -msgstr "Apagar lista de aplicativos &instalados recentemente" +msgstr "notificar e destacar entradas de aplicativos instalados recentemente." #: tastymenu.kcfg:118 #, no-c-format msgid "If Categories with only one child should be hidden" -msgstr "" +msgstr "Se as categorias com apenas um filho devem ser ocultadas" #: tastymenu.kcfg:123 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Always show entries in alphabetical order" -msgstr "Mostrar elementos em ordem &alfabética" +msgstr "Sempre mostrar entradas em ordem alfabética" #: tastymenu.kcfg:128 #, no-c-format msgid "Show \"Save session\" entry in the user menu" -msgstr "" +msgstr "Mostrar entrada\"Salvar sessão\"no menu do usuário" #: tastymenu.kcfg:135 #, no-c-format msgid "The current mode for the first column." -msgstr "" +msgstr "O modo atual para a primeira coluna." #: tastymenu.kcfg:140 #, no-c-format msgid "currently open submenu." -msgstr "" +msgstr "submenu atualmente aberto." #: tastymenu.kcfg:144 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The list for favourite apps." msgstr "para seus aplicativos favoritos" #: tastymenu.kcfg:148 #, no-c-format msgid "The list of all installed apps." -msgstr "" +msgstr "A lista de todos os aplicativos instalados." #: tastymenu.kcfg:151 #, no-c-format msgid "When the list of old installed apps was built." -msgstr "" +msgstr "Quando a lista de aplicativos instalados antigos foi criada." #: tastymenu.kcfg:155 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The list of recently installed apps." -msgstr "Apagar lista de aplicativos &instalados recentemente" +msgstr "A lista de aplicativos instalados recentemente." #: tastymenu.kcfg:158 #, no-c-format msgid "Timestamps for the list of recently installed apps." msgstr "" +"Carimbos de data e hora para a lista de aplicativos instalados recentemente." #: tastymenu.kcfg:163 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If the menu is a Popup or a normal window" msgstr "Fazer deste menu uma janela normal" #: tastymenu.kcfg:167 #, no-c-format msgid "Width of the normal window (ignored in PopUp mode)" -msgstr "" +msgstr "Largura da janela normal (ignorada no modo PopUp)" #: tastymenu.kcfg:171 #, no-c-format msgid "Height of the normal window (ignored in PopUp mode)" -msgstr "" +msgstr "Altura da janela normal (ignorada no modo PopUp)" #: tastymenu.kcfg:175 #, no-c-format msgid "X coord of the normal window (ignored in PopUp mode)" -msgstr "" +msgstr "Coordenada X da janela normal (ignorada no modo PopUp)" #: tastymenu.kcfg:179 #, no-c-format msgid "Y coord of the normal window (ignored in PopUp mode)" -msgstr "" +msgstr "Coordenada Y da janela normal (ignorada no modo PopUp)" #: tastytooltipwidget.ui:83 #, no-c-format -- cgit v1.2.3