From 7861f504a973f60b99e44e1e34de38c35f4178dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 5 Aug 2026 23:57:49 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translation: tdeaccessibility/kmousetool Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaccessibility/kmousetool/pt_BR/ --- .../messages/tdeaccessibility/kmousetool.po | 52 +++++++++++----------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po index 667a52e18aa..daf8524b066 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po @@ -5,40 +5,41 @@ # João Emanuel , 2003. # Lisiane Sztoltz , 2003. # Lisiane Sztoltz Teixeira , 2004. -# +# Sebastião Guerra , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmousetool\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-21 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2004-04-20 00:23-0300\n" -"Last-Translator: Lisiane Sztoltz Teixeira \n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-05 23:59+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "João Emanuel" +msgstr "João Emanuel, Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "joaoemanuel@terra.com.br" +msgstr "joaoemanuel@terra.com.br, sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: kmousetool.cpp:415 msgid "The drag time must be less than or equal to the dwell time." -msgstr "" -"O tempo de arrasto é obrigado a ser menor ou igual ao tempo de interrupção." +msgstr "O tempo de arrasto deve ser menor ou igual ao tempo de permanência." #: kmousetool.cpp:415 msgid "Invalid Value" -msgstr "Valor Inválido" +msgstr "Valor inválido" #: kmousetool.cpp:485 kmousetool.cpp:629 msgid "&Stop" @@ -50,13 +51,13 @@ msgid "" "Do you want to apply the changes before closing the configuration window or " "discard the changes?" msgstr "" -"Existem modificações que não foram salvas no módulo ativo.\n" -"Deseja aplicar as mudanças antes de fechar a janela de configuração, ou " -"prefere descartar as mudanças?" +"Há alterações não salvas no módulo ativo.\n" +"Deseja aplicar as alterações antes de fechar a janela de configuração ou " +"descartar as alterações?" #: kmousetool.cpp:557 msgid "Closing Configuration Window" -msgstr "Fechando a Janela de Configuração" +msgstr "Fechando a janela de configuração" #: kmousetool.cpp:575 msgid "" @@ -64,13 +65,12 @@ msgid "" "Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the " "changes?" msgstr "" -"Existem modificações que não foram salvas no módulo ativo. \n" -"Deseja aplicar as mudanças antes de de sair do KMousetool, ou prefere " -"descartar as mudanças?" +"Há alterações não salvas no módulo ativo.\n" +"Deseja aplicar as alterações antes de sair do KMousetool ou descartá-las?" #: kmousetool.cpp:576 msgid "Quitting KMousetool" -msgstr "Sainda do KMousetool" +msgstr "Encerrar o KMousetool" #: kmousetool.cpp:613 msgid "&Configure KMouseTool..." @@ -91,11 +91,11 @@ msgstr "KMouseTool" #: main.cpp:48 msgid "Current maintainer" -msgstr "Mantenedor Atual" +msgstr "Mantenedor atual" #: main.cpp:49 msgid "Usability improvements" -msgstr "Melhoramentos de usabilidade" +msgstr "Melhorias de usabilidade" #: main.cpp:50 msgid "Original author" @@ -119,17 +119,17 @@ msgstr "&Movimento mínimo:" #: kmousetoolui.ui:175 #, no-c-format msgid "&Enable strokes" -msgstr "&Habilitar cursos" +msgstr "Habilitar traços" #: kmousetoolui.ui:191 #, no-c-format msgid "D&well time (1/10 sec):" -msgstr "Tempo de &interrupção (1/10 seg):" +msgstr "Tempo de permanênc&ia (1/10 s):" #: kmousetoolui.ui:202 #, no-c-format msgid "Smar&t drag" -msgstr "A&rrasto rápido" +msgstr "A&rrasto inteligente" #: kmousetoolui.ui:229 #, no-c-format @@ -152,6 +152,6 @@ msgid "" "KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. " "To change the settings again, restart KMouseTool or use the TDE system tray." msgstr "" -"O KMouseTool executará como uma aplicação em segundo plano após você fechar " -"este diálogo. Para modificar as configurações novamente, reinicie-o ou use o " -"painel do sistema." +"O KMouseTool será executado como um aplicativo em segundo plano após você " +"fechar esta caixa de diálogo. Para alterar as configurações novamente, " +"reinicie o KMouseTool ou use a bandeja do sistema do TDE." -- cgit v1.2.3