From 01255ad8a383c9796f1176f230abdce53dc8e748 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Fri, 7 Aug 2026 16:53:48 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: tdetoys/kweather - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdetoys/kweather-desktop-files/pt_BR/
---
 .../desktop_files/kweather-desktops/pt_BR.po       | 45 ++++++++--------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/translations/desktop_files/kweather-desktops/pt_BR.po b/translations/desktop_files/kweather-desktops/pt_BR.po
index 2f69f74..7c945bf 100644
--- a/translations/desktop_files/kweather-desktops/pt_BR.po
+++ b/translations/desktop_files/kweather-desktops/pt_BR.po
@@ -1,75 +1,66 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-26 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-07 18:10+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/tdetoys/kweather-desktop-files/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Name
 #: kcmweatherapplet.desktop:12
 msgid "Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Mini-aplicativo"
 
 #. Comment
 #: kcmweatherapplet.desktop:13
 msgid "Applet Config"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações do mini-aplicativo"
 
 #. Keywords
 #: kcmweatherapplet.desktop:14
-#, fuzzy
-#| msgid "kweather; weather; configure; settings; display;"
 msgid "kweather; weather; configure; settings; display; applet;"
-msgstr "kweather; tempo; configurar;configurações;tela;"
+msgstr "kweather; tempo; configurar; configurações; tela; mini-aplicativo;"
 
 #. Name
 #: kcmweatherservice.desktop:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Weather Service"
 msgid "Service"
-msgstr "Serviço do Tempo"
+msgstr "Serviço"
 
 #. Comment
 #: kcmweatherservice.desktop:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Weather Service"
 msgid "Weather Service Config"
-msgstr "Serviço do Tempo"
+msgstr "Configuração do serviço de meteorologia"
 
 #. Keywords
 #: kcmweatherservice.desktop:15
-#, fuzzy
-#| msgid "kweather; weather service; configure; settings;"
 msgid "kweather; weather service; configure; settings; service;"
-msgstr "kweather; serviço de tempo; configurar;configurações;"
+msgstr "kweather; serviço de tempo; configurar; configurações; serviços;"
 
 #. Name
 #: kcmweatherstations.desktop:13
 msgid "Stations"
-msgstr ""
+msgstr "Estações"
 
 #. Comment
 #: kcmweatherstations.desktop:14
 msgid "Weather Stations Config"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração de estações meteorológicas"
 
 #. Keywords
 #: kcmweatherstations.desktop:15
-#, fuzzy
-#| msgid "kweather; weather service; configure; settings;"
 msgid "kweather; weather service; configure; settings; stations;"
-msgstr "kweather; serviço de tempo; configurar;configurações;"
+msgstr "kweather; serviço de tempo; configurar; configurações; estações;"
 
 #. Comment
 #: kweather.desktop:3
@@ -93,10 +84,8 @@ msgstr "Um serviço DCOP para fornecer dados sobre o tempo."
 
 #. Name
 #: weatherbar.desktop:4 weatherbar_add.desktop:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Weather Report"
 msgid "Weather"
-msgstr "Relatório do Tempo"
+msgstr "Clima"
 
 #~ msgid "Display"
 #~ msgstr "Tela"
-- 
cgit v1.2.3