From 412821d842ac8060c16e03506e9545c75a4d1ca3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Tue, 11 Aug 2026 03:16:22 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translation: tdetoys/kodo Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdetoys/kodo/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdetoys/kodo.po | 24 +++++++++++++----------- 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdetoys/kodo.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdetoys/kodo.po index 804231e3a3a..469a677e887 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdetoys/kodo.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdetoys/kodo.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kodo\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 11:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-11 09:28+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -20,13 +20,15 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Elvis Pfützenreuter, Rodrigo Stulzer" +msgstr "Elvis Pfützenreuter, Rodrigo Stulzer, Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "epx@conectiva.com.br, rodrigo@conectiva.com.br" +msgstr "" +"epx@conectiva.com.br, rodrigo@conectiva.com.br, sebastiao.luiz.guerra@gmail." +"com" #: kodometer.cpp:33 msgid "inch" @@ -70,31 +72,31 @@ msgstr "km" #: kodometer.cpp:91 msgid "&Enable" -msgstr "&Habilitar" +msgstr "&Ativar" #: kodometer.cpp:92 msgid "&Metric Display" -msgstr "Display &métrico" +msgstr "Exibição &métrica" #: kodometer.cpp:94 msgid "Auto &Reset Trip" -msgstr "Auto-zerar trecho" +msgstr "Zerar &automaticamente o percurso" #: kodometer.cpp:96 msgid "Reset &Trip" -msgstr "Zerar trecho" +msgstr "Zerar &percurso" #: kodometer.cpp:97 msgid "Reset &Odometer" -msgstr "Zerar hodômetro" +msgstr "Zerar &percurso" #: main.cpp:67 msgid "KOdometer" -msgstr "Kodômetro" +msgstr "KOdometer" #: main.cpp:68 msgid "KOdometer measures your desktop mileage" -msgstr "O KOdometer mede o tráfego de seu ambiente" +msgstr "O KOdometer mede a distância percorrida na sua área de trabalho" #: main.cpp:71 msgid "A mouse odometer" @@ -102,7 +104,7 @@ msgstr "Um odômetro do mouse" #: main.cpp:77 msgid "KDE 2 porting and some code cleanups" -msgstr "Porte para o TDE 2 e alguma limpeza de código" +msgstr "Adaptação para o KDE 2 e algumas limpezas no código" #~ msgid "Mouspedometa" #~ msgstr "Velocímetro de mouse" -- cgit v1.2.3