From 1a4bf9c418f661a85e6a0b16c5c9071c4c565606 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 12 Aug 2026 00:25:43 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings) Translation: tdegames/knetwalk Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/knetwalk/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdegames/knetwalk.po | 36 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegames/knetwalk.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegames/knetwalk.po index a157fa60a57..02ad963104c 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegames/knetwalk.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdegames/knetwalk.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetwalk\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-26 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-02 21:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 02:21+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -21,17 +21,17 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Felipe Arruda" +msgstr "Felipe Arruda, Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "felipemiguel@gmail.com" +msgstr "felipemiguel@gmail.com, sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: defines.h:19 mainwindow.cpp:75 msgid "Novice" -msgstr "Fácil" +msgstr "Iniciante" #: defines.h:20 mainwindow.cpp:76 msgid "Normal" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Normal" #: defines.h:21 mainwindow.cpp:77 msgid "Expert" -msgstr "Expert" +msgstr "Especialista" #: defines.h:22 mainwindow.cpp:78 msgid "Master" @@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "anônimo" #: main.cpp:27 msgid "KNetwalk, a game for system administrators." -msgstr "KNetWalk, um jogo para administradores de sistema." +msgstr "KNetwalk, um jogo para administradores de sistemas." #: main.cpp:33 msgid "Start in novice mode" -msgstr "Começar no modo fácil" +msgstr "Iniciar no modo iniciante" #: main.cpp:34 msgid "Start in normal mode" @@ -63,19 +63,19 @@ msgstr "Começar no modo normal" #: main.cpp:35 msgid "Start in expert mode" -msgstr "Começar no modo expert" +msgstr "Iniciar no modo especialista" #: main.cpp:36 msgid "Start in master mode" -msgstr "Começar no modo Mestre" +msgstr "Iniciar no modo mestre" #: main.cpp:42 msgid "KNetwalk" -msgstr "knetwalk" +msgstr "KNetwalk" #: main.cpp:43 msgid "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy" -msgstr "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, portado para o TDE por Thomas Nagy" +msgstr "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, adaptado para o KDE por Thomas Nagy" #: mainwindow.cpp:89 msgid "" @@ -85,11 +85,11 @@ msgid "" "to turn it in a counter-clockwise direction.

Start the LAN with as few " "turns as possible!" msgstr "" -"

Regras do Jogo

Você é o administrador do sistema e o seu objetivo " -"é conectar cada computador ao servidor central.

Clique com o botão direito " -"do mouse para rotacionar o cabo no sentido horário, e o botão esquerdo do " -"mouse para rotacioná-lo no sentido anti-horário.

Monte a LAN com o menor " -"número de rotações possíveis!" +"

Regras do jogo

Você é o administrador do sistema e seu objetivo é " +"conectar cada computador ao servidor central.

Clique com o botão direito " +"do mouse para girar o cabo no sentido horário e com o botão esquerdo para " +"girá-lo no sentido anti-horário.

Conecte a LAN com o menor número possível " +"de giros!" #: mainwindow.cpp:151 mainwindow.cpp:372 #, c-format @@ -99,9 +99,9 @@ msgstr "Clique: %1" #: knetwalk.kcfg:9 #, no-c-format msgid "Default user name" -msgstr "Nome pré-definido do usuário" +msgstr "Nome de usuário padrão" #: knetwalk.kcfg:13 #, no-c-format msgid "Default difficulty level" -msgstr "Nível pré-definido de dificuldade" +msgstr "Nível de dificuldade padrão" -- cgit v1.2.3