From 82f497a9912794a2228cdfa20576ca32b515515f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 12 Aug 2026 02:40:47 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings) Translation: tdeaddons/kicker - mediacontrol Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaddons/kicker-mediacontrol/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdeaddons/mediacontrol.po | 46 ++++++++++++----------- 1 file changed, 24 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeaddons/mediacontrol.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeaddons/mediacontrol.po index 0feb213110b..80ab5c6eb5b 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeaddons/mediacontrol.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeaddons/mediacontrol.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mediacontrol\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-02 21:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 09:39+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -26,13 +26,15 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "José Monteiro, Lisiane Sztoltz Teixeira;Fernando Boaglio" +msgstr "" +"José Monteiro, Lisiane Sztoltz Teixeira;Fernando Boaglio, Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "monteiro@ajato.com.br, lisiane@kdemail.net" +msgstr "" +"monteiro@ajato.com.br, lisiane@kdemail.net, sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: kscdInterface.cpp:259 msgid "" @@ -69,31 +71,31 @@ msgstr "" #: mediacontrol.cpp:116 msgid "Main Developer" -msgstr "Principal Desenvolvedor" +msgstr "Desenvolvedor principal" #: mediacontrol.cpp:118 msgid "Initial About-Dialog" -msgstr "Diálogo 'Sobre' Inicial" +msgstr "Janela Sobre inicial" #: mediacontrol.cpp:121 mediacontrol.cpp:123 msgid "Button-Pixmaps" -msgstr "Botão Pixmaps" +msgstr "Imagens dos botões" #: mediacontrol.cpp:125 msgid "Fix for Noatun-Support" -msgstr "Corrigir para o Suporte ao Noatun" +msgstr "Correção do suporte ao Noatun" #: mediacontrol.cpp:127 msgid "Fix for Vertical Slider" -msgstr "Fixar para a Barra Deslizante Vertical" +msgstr "Correção do controle deslizante vertical" #: mediacontrol.cpp:129 msgid "Volume Control Implementation" -msgstr "Implementação do Controle de Volume" +msgstr "Implementação do controle de volume" #: mediacontrol.cpp:131 msgid "Fix for JuK-Support" -msgstr "Corrigir para o Suporte ao Juk" +msgstr "Correção do suporte ao JuK" #: mediacontrol.cpp:133 msgid "mpd-Support" @@ -109,7 +111,7 @@ msgstr "Sobre MediaControl" #: mediacontrol.cpp:215 msgid "Start the player" -msgstr "Iniciar o aplicativo" +msgstr "Iniciar o reprodutor" #: mediacontrol.cpp:426 msgid "There was trouble loading theme %1. Please choose a different theme." @@ -122,16 +124,16 @@ msgid "" "Connection refused to %1:%2.\n" "Is mpd running?" msgstr "" -"conexão recusadapara %1:%2.\n" -"Por acaso o mpd está rodando?" +"Conexão recusada em %1:%2.\n" +"O mpd está em execução?" #: mpdInterface.cpp:143 msgid "Host '%1' not found." -msgstr "Servidor %1 não encontrado." +msgstr "Host '%1' não encontrado." #: mpdInterface.cpp:146 msgid "Error reading socket." -msgstr "Erro de leitura do soquete" +msgstr "Erro ao ler o soquete." #: mpdInterface.cpp:149 msgid "Connection error" @@ -139,7 +141,7 @@ msgstr "Erro de conexão" #: mpdInterface.cpp:154 mpdInterface.cpp:209 msgid "MediaControl MPD Error" -msgstr "Erro de Controle de Media" +msgstr "Erro do MPD no MediaControl" #: mpdInterface.cpp:155 msgid "Reconnect" @@ -162,17 +164,17 @@ msgstr "&Geral" #: mediacontrolconfigwidget.ui:57 #, no-c-format msgid "Media-Player" -msgstr "Reprodutor de Mídia" +msgstr "Reprodutor de mídia" #: mediacontrolconfigwidget.ui:68 #, no-c-format msgid "Select the multimedia player you are using from this list." -msgstr "Selecione o reprodutor de mídia que você está usando da lista." +msgstr "Selecione nesta lista o reprodutor de mídia que você está usando." #: mediacontrolconfigwidget.ui:86 #, no-c-format msgid "&Wheel scroll seconds:" -msgstr "&Segundos da Rolagem da Roda:" +msgstr "Segundos por rolagem da &roda:" #: mediacontrolconfigwidget.ui:97 #, no-c-format @@ -187,7 +189,7 @@ msgstr "&Temas" #: mediacontrolconfigwidget.ui:120 #, no-c-format msgid "&Use themes" -msgstr "&Usar Temas" +msgstr "&Usar temas" #: mediacontrolconfigwidget.ui:126 #, no-c-format @@ -197,12 +199,12 @@ msgstr "padrão" #: mediacontrolconfigwidget.ui:171 #, no-c-format msgid "Preview" -msgstr "Visualização" +msgstr "Pré-visualização" #: mediacontrolconfigwidget.ui:178 #, no-c-format msgid "Shows you how the selected theme will look" -msgstr "Mostra a você como o tema selecionado se parecerá" +msgstr "Mostra como ficará o tema selecionado" #: mediacontrolconfigwidget.ui:215 #, no-c-format -- cgit v1.2.3