From 3cee44cac11bebffbfc6dad03560cad814312f49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 12 Aug 2026 03:43:11 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings) Translation: applications/kvirc - logview Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc-logview/pt_BR/ --- translations/messages/kvirc-logview/pt_BR.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/translations/messages/kvirc-logview/pt_BR.po b/translations/messages/kvirc-logview/pt_BR.po index 29875d8e..5def36a5 100644 --- a/translations/messages/kvirc-logview/pt_BR.po +++ b/translations/messages/kvirc-logview/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: logview_pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-03 11:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 23:40+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Nome do popup" +msgstr "Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: src/modules/logview/libkvilogview.cpp:136 msgid "Browse &Log Files" -msgstr "&Procurar Arquivos de Log" +msgstr "Procurar arquivos de ®istro" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:71 msgid "Index" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Índice" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:73 msgid "Log File" -msgstr "Arquivo de Log" +msgstr "Arquivo de registro" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:83 msgid "Filter" @@ -47,11 +47,11 @@ msgstr "Filtro" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:87 msgid "Show channel logs" -msgstr "Mostrar registros do canal" +msgstr "Mostrar registros de canais" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:91 msgid "Show query logs" -msgstr "Mostrar registros de consulta" +msgstr "Mostrar registros de conversas privadas" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:95 msgid "Show console logs" @@ -71,19 +71,19 @@ msgstr "Filtro de conteúdo" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:111 msgid "Log name mask:" -msgstr "Máscara de nome de registro:" +msgstr "Máscara do nome do registro:" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:117 msgid "Log contents mask:" -msgstr "Máscara de conteúdo do log:" +msgstr "Máscara do conteúdo do registro:" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:123 msgid "Only older than" -msgstr "Só mais velho que" +msgstr "Apenas mais antigos que" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:131 msgid "Only newier than" -msgstr "Apenas mais novo que" +msgstr "Apenas mais novos que" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:139 msgid "Apply filter" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Aplicar filtro" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:191 msgid "Log Viewer" -msgstr "Leitor de Logs" +msgstr "Visualizador de registros" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:241 msgid "Filtering files..." @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "%Q em %Q" #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:363 msgid "Remove file" -msgstr "Remover arqiovp" +msgstr "Remover arquivo" #: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:63 msgid "Channel" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Canal" #: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:65 msgid "Query" -msgstr "Privado" +msgstr "Conversa privada" #: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:67 msgid "DCC Chat" @@ -127,4 +127,4 @@ msgstr "Console" #: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:71 msgid "Other" -msgstr "Outra" +msgstr "Outro" -- cgit v1.2.3