From 0cd274764663b29c561512a8c66fadcf05724aa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Wed, 12 Aug 2026 10:23:23 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (4373 of 4373 strings)

Translation: tdeedu/kgeography
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/kgeography/pt_BR/
---
 tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kgeography.po | 163 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 83 insertions(+), 80 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kgeography.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kgeography.po
index 322f2c790d2..60898f2bccb 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kgeography.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kgeography.po
@@ -1,33 +1,36 @@
 # translation of teste.po to Brazilian Portuguese
 # translation of kgeography.po to Brazilian Portuguese
 # doutor.zero <doutor.zero@gmail.com>, 2006.
+# Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: teste\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-06 20:47-0300\n"
-"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-12 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/tdeedu/kgeography/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais,Doutor.Zero, Adorilson"
+msgstr "José Nuno Pires, Pedro Morais, Doutor.Zero, Adorilson, Sebastião Guerra"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "doutor.zero@gmail.com, adorilson@gmail.com"
+msgstr ""
+"doutor.zero@gmail.com, adorilson@gmail.com, sebastiao.luiz.guerra@gmail.com"
 
 #: answersdialog.cpp:20
 msgid "Your Answers Were"
@@ -235,8 +238,8 @@ msgstr "Quantas perguntas você deseja? (1 a %1)"
 
 #: kgeography.cpp:290
 msgid ""
-"_: There are two ways of dealing with the translation of \"Current map: "
-"%1\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the "
+"_: There are two ways of dealing with the translation of \"Current map: %1\""
+". The first option simply replaces %1 with the translated name of the "
 "relevant region. If the grammar of your language allows this, choose this "
 "option by setting the translation of this message to 1, and leave "
 "untranslated the translations of \"Current map: %1\" that have the placename "
@@ -307,8 +310,8 @@ msgstr ""
 
 #: mapasker.cpp:173
 msgid ""
-"_: There are two ways of dealing with the translation of \"Please click on: "
-"%1\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the "
+"_: There are two ways of dealing with the translation of \"Please click on: %"
+"1\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the "
 "relevant region/city. If the grammar of your language allows this, choose "
 "this option by setting the translation of this message to 1, and leave "
 "untranslated the translations of \"Please click on: %1\" that have the "
@@ -1162,7 +1165,7 @@ msgstr "Guiné"
 msgid ""
 "_: africa.kgm\n"
 "The capital of Guinea is..."
-msgstr "A capital da Guiné Equatorial é..."
+msgstr "A capital da Guiné é..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:118
 msgid ""
@@ -1381,7 +1384,7 @@ msgstr "A bandeira da Libéria é..."
 msgid ""
 "_: africa.kgm\n"
 "Monrovia"
-msgstr "Monrovia"
+msgstr "Monróvia"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:152
 msgid ""
@@ -1420,7 +1423,7 @@ msgstr "A bandeira da Líbia é..."
 msgid ""
 "_: africa.kgm\n"
 "Tripoli"
-msgstr "Tripoli"
+msgstr "Trípoli"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:158
 msgid ""
@@ -1789,7 +1792,7 @@ msgstr "Portugal"
 msgid ""
 "_: africa.kgm\n"
 "Qatar"
-msgstr "Qatar"
+msgstr "Catar"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:215
 msgid ""
@@ -2273,13 +2276,13 @@ msgstr "A bandeira da Tunísia é..."
 msgid ""
 "_: africa.kgm\n"
 "Tunis"
-msgstr "Tunes"
+msgstr "Túnis"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:289
 msgid ""
 "_: africa.kgm\n"
 "Tunis is the capital of..."
-msgstr "Tunes é a capital da..."
+msgstr "Túnis é a capital da..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:290
 msgid ""
@@ -2579,7 +2582,7 @@ msgstr "Djibuti"
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "Eritrea"
-msgstr "Eritréia"
+msgstr "Eritreia"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:337
 msgid ""
@@ -2759,7 +2762,7 @@ msgstr "Kuwait"
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "The capital of Kuwait is..."
-msgstr "A capital do Koweit é..."
+msgstr "A capital do Kuwait é..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:365
 msgid ""
@@ -2786,7 +2789,7 @@ msgstr "Cidade do Kuwait"
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "Kuwait City is the capital of..."
-msgstr "Cidade do Koweit é a capital do..."
+msgstr "Cidade do Kuwait é a capital do..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:369
 msgid ""
@@ -2831,13 +2834,13 @@ msgstr "Beirute é a capital do..."
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "Qatar"
-msgstr "Quatar"
+msgstr "Catar"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:376
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "The capital of Qatar is..."
-msgstr "A capital do Quatar é..."
+msgstr "A capital do Catar é..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:377
 msgid ""
@@ -2846,7 +2849,7 @@ msgid ""
 "Qatar"
 msgstr ""
 "Por favor clique em:\n"
-"Quatar"
+"Catar"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:378
 msgid ""
@@ -3128,7 +3131,7 @@ msgstr "Pequim"
 msgid ""
 "_: asia.kgm\n"
 "Beijing is the capital of..."
-msgstr "Xangai é a capital da..."
+msgstr "Pequim é a capital da..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:422
 msgid ""
@@ -4892,7 +4895,7 @@ msgstr "Cuiabá"
 msgid ""
 "_: brazil.kgm\n"
 "Cuiaba is the capital of..."
-msgstr "Cuiaba é a capital de..."
+msgstr "Cuiabá é a capital de..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:696
 msgid ""
@@ -5450,7 +5453,7 @@ msgstr "Estado do Rio de Janeiro"
 msgid ""
 "_: brazil.kgm\n"
 "The capital of Rio de Janeiro State is..."
-msgstr "A capital do Estado de Rio de Janeiro é..."
+msgstr "A capital do Estado do Rio de Janeiro é..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:782
 msgid ""
@@ -6020,7 +6023,7 @@ msgstr "Cidade de Quebec"
 msgid ""
 "_: canada.kgm\n"
 "Quebec City is the capital of..."
-msgstr "Cidade do Quebec é a capital de..."
+msgstr "Cidade de Quebec é a capital de..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:870
 msgid ""
@@ -6269,13 +6272,13 @@ msgstr "Mongólia"
 msgid ""
 "_: china.kgm\n"
 "North Korea"
-msgstr "Coréia do Norte"
+msgstr "Coreia do Norte"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:909
 msgid ""
 "_: china.kgm\n"
 "South Korea"
-msgstr "Coréia do Sul"
+msgstr "Coreia do Sul"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:910
 msgid ""
@@ -6341,7 +6344,7 @@ msgstr "Tailândia"
 msgid ""
 "_: china.kgm\n"
 "Taiwan"
-msgstr "Formosa"
+msgstr "Taiwan"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:921
 msgid ""
@@ -7565,13 +7568,13 @@ msgstr "A bandeira da Bósnia Herzegovina é..."
 msgid ""
 "_: europe.kgm\n"
 "Sarajevo"
-msgstr "Saraievo"
+msgstr "Sarajevo"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1106
 msgid ""
 "_: europe.kgm\n"
 "Sarajevo is the capital of..."
-msgstr "Saraievo é a capital da..."
+msgstr "Sarajevo é a capital da..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1107
 msgid ""
@@ -7799,13 +7802,13 @@ msgstr "A bandeira da Finlândia é..."
 msgid ""
 "_: europe.kgm\n"
 "Helsinki"
-msgstr "Helsinke"
+msgstr "Helsinque"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1142
 msgid ""
 "_: europe.kgm\n"
 "Helsinki is the capital of..."
-msgstr "Helsinke é a capital da..."
+msgstr "Helsinque é a capital da..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1143
 msgid ""
@@ -10364,7 +10367,7 @@ msgstr "Loire"
 msgid ""
 "_: france.kgm\n"
 "The capital of Loire is..."
-msgstr "A capital de Indre et Loire é..."
+msgstr "A capital de Loire é..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1536
 msgid ""
@@ -10373,7 +10376,7 @@ msgid ""
 "Loire"
 msgstr ""
 "Por favor clique em:\n"
-"Maine et Loire"
+"Loire"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1537
 msgid ""
@@ -10463,7 +10466,7 @@ msgstr "Loiret"
 msgid ""
 "_: france.kgm\n"
 "The capital of Loiret is..."
-msgstr "A capital de Maine et Loire é..."
+msgstr "A capital de Loiret é..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1551
 msgid ""
@@ -10472,7 +10475,7 @@ msgid ""
 "Loiret"
 msgstr ""
 "Por favor clique em:\n"
-"Maine et Loire"
+"Loiret"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1552
 msgid ""
@@ -10661,7 +10664,7 @@ msgstr "Marne"
 msgid ""
 "_: france.kgm\n"
 "The capital of Marne is..."
-msgstr "A capital de Seine et Marne é..."
+msgstr "A capital de Marne é..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1581
 msgid ""
@@ -10670,7 +10673,7 @@ msgid ""
 "Marne"
 msgstr ""
 "Por favor clique em:\n"
-"Seine et Marne"
+"Marne"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1582
 msgid ""
@@ -10859,7 +10862,7 @@ msgstr "Moselle"
 msgid ""
 "_: france.kgm\n"
 "The capital of Moselle is..."
-msgstr "A capital de Meurthe et Moselle é..."
+msgstr "A capital de Moselle é..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1611
 msgid ""
@@ -11387,7 +11390,7 @@ msgstr "Savoie"
 msgid ""
 "_: france.kgm\n"
 "The capital of Savoie is..."
-msgstr "A capital de Haute-Savoie é..."
+msgstr "A capital de Savoie é..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1691
 msgid ""
@@ -11462,7 +11465,7 @@ msgid ""
 "Paris"
 msgstr ""
 "Por favor clique em:\n"
-"Pas-de-Calais"
+"Paris"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1703
 msgid ""
@@ -11711,7 +11714,7 @@ msgstr "Var"
 msgid ""
 "_: france.kgm\n"
 "The capital of Var is..."
-msgstr "A capital de Vr é..."
+msgstr "A capital de Var é..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1741
 msgid ""
@@ -11732,7 +11735,7 @@ msgstr "Toulon"
 msgid ""
 "_: france.kgm\n"
 "Toulon is the capital of..."
-msgstr "Toulouse é a capital de..."
+msgstr "Toulon é a capital de..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1744
 msgid ""
@@ -11810,7 +11813,7 @@ msgstr "Vienne"
 msgid ""
 "_: france.kgm\n"
 "The capital of Vienne is..."
-msgstr "A capital de Saint Etienne é..."
+msgstr "A capital de Vienne é..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1756
 msgid ""
@@ -13028,7 +13031,7 @@ msgstr "Apúlia"
 msgid ""
 "_: italy.kgm\n"
 "The capital of Apulia is..."
-msgstr "A capital de Apulia é..."
+msgstr "A capital da Apúlia é..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1946
 msgid ""
@@ -13679,7 +13682,7 @@ msgstr "Cuneo"
 msgid ""
 "_: italyprovince.kgm\n"
 "The capital of Cuneo is..."
-msgstr "A capital de Trapani é..."
+msgstr "A capital de Cuneo é..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2049
 msgid ""
@@ -13715,7 +13718,7 @@ msgid ""
 "Novara"
 msgstr ""
 "Por favor clique em:\n"
-"Pescara"
+"Novara"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2056
 msgid ""
@@ -13733,7 +13736,7 @@ msgstr "Turim"
 msgid ""
 "_: italyprovince.kgm\n"
 "The capital of Turin is..."
-msgstr "A capital de Trapani é..."
+msgstr "A capital de Turim é..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2059
 msgid ""
@@ -13748,7 +13751,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: italyprovince.kgm\n"
 "Turin is the capital of..."
-msgstr "Trieste é a capital de..."
+msgstr "Turim é a capital de..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2062
 msgid ""
@@ -13829,7 +13832,7 @@ msgid ""
 "Bergamo"
 msgstr ""
 "Por favor clique em:\n"
-"Palermo"
+"Bergamo"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2076
 msgid ""
@@ -14045,7 +14048,7 @@ msgid ""
 "Pavia"
 msgstr ""
 "Por favor clique em:\n"
-"Pescara"
+"Pavia"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2116
 msgid ""
@@ -14639,7 +14642,7 @@ msgid ""
 "Ferrara"
 msgstr ""
 "Por favor clique em:\n"
-"Pescara"
+"Ferrara"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2226
 msgid ""
@@ -14732,7 +14735,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: italyprovince.kgm\n"
 "Parma is the capital of..."
-msgstr "Pistoia é a capital de..."
+msgstr "Parma é a capital de..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2242 mapsdatatranslation.cpp:2245
 msgid ""
@@ -15170,7 +15173,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: italyprovince.kgm\n"
 "Terni is the capital of..."
-msgstr "Trieste é a capital de..."
+msgstr "Terni é a capital de..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2322 mapsdatatranslation.cpp:2325
 msgid ""
@@ -17867,7 +17870,7 @@ msgstr "Hedmark"
 msgid ""
 "_: norway.kgm\n"
 "The capital of Hedmark is..."
-msgstr "A capital de Telemark é..."
+msgstr "A capital de Hedmark é..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2776
 msgid ""
@@ -18582,7 +18585,7 @@ msgstr "Pomerania"
 msgid ""
 "_: poland.kgm\n"
 "The capital of Pomerania is..."
-msgstr "A capital da Pomerania Oeste é..."
+msgstr "A capital de Pomerania é..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2890
 msgid ""
@@ -18591,7 +18594,7 @@ msgid ""
 "Pomerania"
 msgstr ""
 "Por favor clique em:\n"
-"Pomerania Oeste"
+"Pomerania"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2891
 msgid ""
@@ -19500,7 +19503,7 @@ msgstr "Vitória"
 msgid ""
 "_: spain.kgm\n"
 "Vitoria is the capital of..."
-msgstr "Vitoria é a capital do ..."
+msgstr "Vitória é a capital do..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3031
 msgid ""
@@ -19771,7 +19774,7 @@ msgstr "Logroño é a capital de..."
 msgid ""
 "_: spain.kgm\n"
 "Madrid"
-msgstr "Madrid"
+msgstr "Madri"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3072
 msgid ""
@@ -19792,7 +19795,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: spain.kgm\n"
 "Madrid is the capital of..."
-msgstr "Madrid é a capital de..."
+msgstr "Madri é a capital da..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3076 mapsdatatranslation.cpp:3079
 msgid ""
@@ -22195,7 +22198,7 @@ msgstr "Malabo é a capital da..."
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Eritrea"
-msgstr "Eritréia"
+msgstr "Eritreia"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3445
 msgid ""
@@ -22600,7 +22603,7 @@ msgid ""
 "Kenya"
 msgstr ""
 "Por favor clique em:\n"
-"Quénia"
+"Quênia"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3507
 msgid ""
@@ -23131,7 +23134,7 @@ msgstr "Windhoek é a capital da..."
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Niger"
-msgstr "Niger"
+msgstr "Níger"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3589
 msgid ""
@@ -23209,13 +23212,13 @@ msgstr "Abuja é a capital da..."
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Qatar"
-msgstr "Qatar"
+msgstr "Catar"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3601
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "The capital of Qatar is..."
-msgstr "A capital do Qatar é..."
+msgstr "A capital do Catar é..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3602
 msgid ""
@@ -23224,7 +23227,7 @@ msgid ""
 "Qatar"
 msgstr ""
 "Por favor clique em:\n"
-"Qatar"
+"Catar"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3603
 msgid ""
@@ -23786,13 +23789,13 @@ msgstr "A bandeira da Tunísia é..."
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Tunis"
-msgstr "Tunes"
+msgstr "Túnis"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3689
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Tunis is the capital of..."
-msgstr "Tunis é a capital da..."
+msgstr "Túnis é a capital da..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3690
 msgid ""
@@ -24506,13 +24509,13 @@ msgstr "Helsinque é a capital da..."
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Macedonia"
-msgstr "Macedónia"
+msgstr "Macedônia"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3800
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "The capital of Macedonia is..."
-msgstr "A capital da Macedónia é..."
+msgstr "A capital da Macedônia é..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3801
 msgid ""
@@ -24521,7 +24524,7 @@ msgid ""
 "Macedonia"
 msgstr ""
 "Por favor clique em:\n"
-"Macedónia"
+"Macedônia"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3802
 msgid ""
@@ -25352,13 +25355,13 @@ msgstr "Bratislava é a capital da..."
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Slovenia"
-msgstr "Eslovénia"
+msgstr "Eslovênia"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3932
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "The capital of Slovenia is..."
-msgstr "A capital da Eslovénia é..."
+msgstr "A capital da Eslovênia é..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3933
 msgid ""
@@ -25367,7 +25370,7 @@ msgid ""
 "Slovenia"
 msgstr ""
 "Por favor clique em:\n"
-"Eslovénia"
+"Eslovênia"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3934
 msgid ""
@@ -25418,13 +25421,13 @@ msgstr "A bandeira da Espanha é..."
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Madrid"
-msgstr "Madrid"
+msgstr "Madri"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3942
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Madrid is the capital of..."
-msgstr "Madrid é a capital da..."
+msgstr "Madri é a capital da..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3943
 msgid ""
@@ -25703,7 +25706,7 @@ msgstr "San Salvador é a capital de..."
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "The United States of America"
-msgstr "Os Estados Unidos da América"
+msgstr "Estados Unidos da América"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3986
 msgid ""
@@ -27095,7 +27098,7 @@ msgstr "Pequim"
 msgid ""
 "_: world.kgm\n"
 "Beijing is the capital of..."
-msgstr "Xangai é a capital da..."
+msgstr "Pequim é a capital da..."
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:4201
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.3