From a54806ea15658a5006dc1909c9c8746755bb1c0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 12 Aug 2026 10:23:57 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (306 of 306 strings) Translation: tdeedu/ktouch Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/ktouch/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/ktouch.po | 25 ++++++++++++------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/ktouch.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/ktouch.po index 956d323ea67..09f834991a7 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/ktouch.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/ktouch.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktouch\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-02 21:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 16:51+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -31,15 +31,15 @@ msgid "" "Your names" msgstr "" "José Monteiro, Antonio Sergio de Mello e Souza, Lisiane Sztoltz Teixeira, " -"Wanderlei Antonio Cavassin" +"Wanderlei Antonio Cavassin, Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "" -"monteiro@ajato.com.br, asergioz@bol.com.br, lisiane@kdemail.net, " -"cavassin@mandriva.com" +"monteiro@ajato.com.br, asergioz@bol.com.br, lisiane@kdemail.net, cavassin@" +"mandriva.com, sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: ktouch.cpp:288 ktouchopenrequest.cpp:116 msgid "Select Training Lecture File" @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "O teclado foi modificado. Você gostaria de salvar as modificações?" #: ktouchkeyboardwidget.cpp:54 msgid "Could not read the keyboard layout file '%1'. " -msgstr "Não foi possível ler o arquivo de layout de teclado '%1'." +msgstr "Não foi possível ler o arquivo de layout de teclado '%1'. " #: ktouchkeyboardwidget.cpp:59 msgid "Could not download/open keyboard layout file from '%1'." @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Salvando lição de treinamento" #: ktouchlectureeditor.cpp:257 ktouchlectureeditor.cpp:258 #: ktouchlectureeditor.cpp:404 ktouchlectureeditor.cpp:405 msgid "KTouch Lecture Editor - " -msgstr "Editor de Lições do KTouch" +msgstr "Editor de Lições do KTouch " #: ktouchlectureeditor.cpp:257 msgid "" @@ -598,8 +598,7 @@ msgstr "Permitir ajustes de nível de ajuste automáticos" #, no-c-format msgid "Disable manual level adjustments when auto-level change is enabled" msgstr "" -"Desabilitar ajustes de nível quando a troca automática de nível estiver " -"habilitada" +"Desativar ajustes de nível quando a troca automática de nível estiver ativada" #: ktouch.kcfg:111 #, no-c-format @@ -834,7 +833,7 @@ msgstr "Nível do comentário (opcional):" #: ktouchlectureeditor_dlg.ui:348 #, no-c-format msgid "Words: " -msgstr "Palavras:" +msgstr "Palavras: " #: ktouchlectureeditor_dlg.ui:373 #, no-c-format @@ -844,7 +843,7 @@ msgstr "Caracteres: " #: ktouchlectureeditor_dlg.ui:398 #, no-c-format msgid "Time needed (beg/adv/pro): " -msgstr "Tempo necessário (ini/ava/pro):" +msgstr "Tempo necessário (ini/ava/pro): " #: ktouchlectureeditor_dlg.ui:422 #, no-c-format @@ -874,7 +873,7 @@ msgstr "Abrir algo no editor" #: ktouchopenrequest_dlg.ui:35 #, no-c-format msgid "Select File to Open" -msgstr " Selecione o arquivo para abrir" +msgstr "Selecione o arquivo para abrir" #: ktouchopenrequest_dlg.ui:52 #, no-c-format @@ -1260,7 +1259,7 @@ msgstr "Limites para diminuir um nível" #: ktouchpreftraininglayout.ui:277 #, no-c-format msgid "Disable manual level change buttons" -msgstr "Desabilitar botões manuais de troca de nível" +msgstr "Desativar botões manuais de troca de nível" #: ktouchpreftraininglayout.ui:298 #, no-c-format @@ -1445,7 +1444,7 @@ msgid "" "typed." msgstr "" "Relação entre caracteres digitados corretamente e o total de caracteres " -"digitados " +"digitados" #: ktouchstatistics_dlg.ui:496 ktouchstatistics_dlg.ui:513 #, no-c-format -- cgit v1.2.3