From b6a039d907d8fe727ebbf0e6b7b881e27c6d5888 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 12 Aug 2026 10:49:22 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings) Translation: tdesdk/cvsservice Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdesdk/cvsservice/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/cvsservice.po | 26 +++++++++++++++----------- 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/cvsservice.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/cvsservice.po index ef7b82981eb..83cd5627e85 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/cvsservice.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/cvsservice.po @@ -3,30 +3,33 @@ # # Marcus Gama , 2003. # Marcus Gama , 2006. +# Sebastião Guerra , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cvsservice\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-14 16:57+0300\n" -"Last-Translator: Marcus Gama \n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 16:51+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Marcus Gama" +msgstr "Marcus Gama, Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "marcus.gama@gmail.com" +msgstr "marcus.gama@gmail.com, sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: cvsaskpass.cpp:33 msgid "prompt" @@ -38,7 +41,7 @@ msgstr "cvsaskpass" #: cvsaskpass.cpp:41 msgid "ssh-askpass for the CVS DCOP Service" -msgstr "ssh-askpass para o Serviço DCOP CVS" +msgstr "ssh-askpass para o serviço DCOP do CVS" #: cvsaskpass.cpp:43 msgid "Copyright (c) 2003 Christian Loose" @@ -46,7 +49,7 @@ msgstr "Copyright (c) 2003 Christian Loose" #: cvsaskpass.cpp:64 msgid "Please type in your password below." -msgstr "Por favor digite sua senha abaixo." +msgstr "Digite sua senha abaixo." #: cvsaskpass.cpp:67 msgid "Repository:" @@ -54,14 +57,15 @@ msgstr "Repositório:" #: cvsloginjob.cpp:117 msgid "Please type in your password for the repository below." -msgstr "Por favor digite sua senha para o repositório abaixo." +msgstr "Digite sua senha para o repositório abaixo." #: cvsservice.cpp:991 msgid "" "You have to set a local working copy directory before you can use this " "function!" msgstr "" -"Você deve configurar um diretório de cópia local antes de usar esta função!" +"Você precisa definir uma pasta local para a cópia de trabalho antes de usar " +"esta função!" #: cvsservice.cpp:1005 msgid "There is already a job running" @@ -69,7 +73,7 @@ msgstr "Já existe um trabalho em execução" #: main.cpp:30 msgid "CVS DCOP service" -msgstr "Serviço CVS DCOP" +msgstr "Serviço DCOP do CVS" #: main.cpp:31 msgid "DCOP service for CVS" -- cgit v1.2.3