From 10a20b510d02261bf62d17dc08e0a46957a73c17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 12 Aug 2026 10:50:16 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings) Translation: tdesdk/tdeio_svn Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdesdk/tdeio_svn/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/tdeio_svn.po | 30 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/tdeio_svn.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/tdeio_svn.po index f508f4759d1..73ea9abc572 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/tdeio_svn.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdesdk/tdeio_svn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_svn\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-02 21:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 16:51+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -22,13 +22,13 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Antonio Sergio de Mello e Souza" +msgstr "Antonio Sergio de Mello e Souza, Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "asergioz@bol.com.br" +msgstr "asergioz@bol.com.br, sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: ksvnd/ksvnd.cpp:347 msgid "Subversion" @@ -60,30 +60,30 @@ msgstr "A %1" #: svn.cpp:1411 svn.cpp:1433 #, c-format msgid "D %1" -msgstr "R %1" +msgstr "D %1" #: svn.cpp:1414 #, c-format msgid "Restored %1." -msgstr "Foi restaurado o %1." +msgstr "%1 restaurado." #: svn.cpp:1417 #, c-format msgid "Reverted %1." -msgstr "Foi revertido o %1." +msgstr "%1 revertido." #: svn.cpp:1420 msgid "" "Failed to revert %1.\n" "Try updating instead." msgstr "" -"Não foi possível reverter o %1.\n" -"Tente atualizar em alternativa." +"Falha ao reverter %1.\n" +"Tente atualizar em vez disso." #: svn.cpp:1423 #, c-format msgid "Resolved conflicted state of %1." -msgstr "Foi resolvido o estado de conflito do %1." +msgstr "Estado de conflito de %1 resolvido." #: svn.cpp:1427 #, c-format @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Excluir a URL fornecida da cópia de trabalho" #: svnhelper/tdeio_svn_helper.cpp:269 msgid "Switch given working copy to another branch" -msgstr "Alternar a cópia de trabalho fornecida para outro branch" +msgstr "Mudar a cópia de trabalho indicada para outra ramificação" #: svnhelper/tdeio_svn_helper.cpp:270 msgid "Revert local changes" @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Reverter alterações locais" #: svnhelper/tdeio_svn_helper.cpp:271 msgid "Merge changes between two branches" -msgstr "Mesclar alterações entre dois branches" +msgstr "Mesclar alterações entre duas ramificações" #: svnhelper/tdeio_svn_helper.cpp:272 msgid "Show locally made changements with diff" @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Auxiliar do Subversion" #: ksvnd/commitdlg.ui:16 #, no-c-format msgid "Log Message" -msgstr "Mensagem" +msgstr "Mensagem de registro" #: svnhelper/subversioncheckout.ui:24 #, no-c-format @@ -270,17 +270,17 @@ msgstr "Revisão (0 para HEAD):" #: svnhelper/subversiondiff.ui:16 #, no-c-format msgid "Subversion Diff" -msgstr "Subversion" +msgstr "Diff do Subversion" #: svnhelper/subversionlog.ui:16 #, no-c-format msgid "Subversion Log" -msgstr "Log do Subversion" +msgstr "Registro do Subversion" #: svnhelper/subversionswitch.ui:24 #, no-c-format msgid "Subversion Switch" -msgstr "Subversion" +msgstr "Troca de branch do Subversion" #: svnhelper/subversionswitch.ui:139 #, no-c-format -- cgit v1.2.3