From f9d8c9587b53c5bb05bffbfc553fba946155903e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 12 Aug 2026 20:50:52 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translation: tdepim/kaddressbook - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kaddressbook-desktop-files/pt_BR/ --- .../desktop_files/kaddressbook-desktops/pt_BR.po | 74 +++++++++++----------- 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/kaddressbook-desktops/pt_BR.po b/translations/desktop_files/kaddressbook-desktops/pt_BR.po index 53e2d124..3a19c36e 100644 --- a/translations/desktop_files/kaddressbook-desktops/pt_BR.po +++ b/translations/desktop_files/kaddressbook-desktops/pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-07 18:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 23:50+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -30,32 +30,32 @@ msgstr "Outlook 2000" #. Name #: csv-templates/yahoo.desktop:9 msgid "Yahoo! AddressBook" -msgstr "Livro de Endereços do Yahoo!" +msgstr "Livro de endereços do Yahoo!" #. Comment #: dcopaddressbook.desktop:5 msgid "Address Book with a DCOP interface" -msgstr "Livro de Endereços com uma interface DCOP" +msgstr "Livro de endereços com uma interface DCOP" #. Name #: editors/cryptosettings.desktop:7 msgid "Crypto Preferences" -msgstr "Configurações de Criptografia" +msgstr "Configurações de criptografia" #. Name #: editors/imaddresseditor.desktop:7 msgid "Instant Messaging" -msgstr "Mensagem Instantâneo" +msgstr "Mensagem instantâneo" #. Comment #: editors/imaddresseditor.desktop:9 msgid "Instant Messaging Address Editor" -msgstr "Editor de Endereços do Mensageiro Instantâneo" +msgstr "Editor de endereços do mensageiro instantâneo" #. Name #: editors/kaddressbookimprotocol.desktop:6 msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol" -msgstr "Protocolo de Mensagens Instantâneas do KAddressbook" +msgstr "Protocolo de mensagens instantâneas do KAddressbook" #. Name #: editors/protocols/aimprotocol.desktop:7 @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "AIM" #. Comment #: editors/protocols/aimprotocol.desktop:9 msgid "AIM Protocol" -msgstr "Protocolo AIM " +msgstr "Protocolo AIM" #. Name #: editors/protocols/gaduprotocol.desktop:7 @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "IRC" #. Comment #: editors/protocols/ircprotocol.desktop:9 msgid "Internet Relay Chat" -msgstr "Protocolo de Bate-papo na Internet - IRC" +msgstr "Protocolo de bate-papo na Internet - IRC" #. Name #: editors/protocols/jabberprotocol.desktop:7 @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Protocolo Yahoo" #. Name #: features/distributionlist.desktop:7 msgid "KAB Distribution List Plugin" -msgstr "Plug-in de Lista de Distribuição do KAB" +msgstr "Plug-in de lista de distribuição do KAB" #. Comment #: features/distributionlist.desktop:9 features/distributionlistng.desktop:9 @@ -177,12 +177,12 @@ msgstr "Plug-in para gerenciar listas de distribuição" #. Name #: features/distributionlistng.desktop:7 msgid "KAB Distribution List Next Generation Plugin" -msgstr "Plug-in de Lista de Distribuição do KAB" +msgstr "Plug-in de lista de distribuição do KAB" #. Name #: features/resourceselection.desktop:7 msgid "Address Book Management Plugin" -msgstr "Plug-in de Gerenciamento do Livro de Endereços" +msgstr "Plug-in de gerenciamento do livro de endereços" #. Comment #: features/resourceselection.desktop:9 @@ -192,17 +192,17 @@ msgstr "Plug-in para gerenciar livros de endereços" #. Comment #: interfaces/kaddressbook_contacteditorwidget.desktop:5 msgid "KAddressBook Contact Editor Widget Plugin" -msgstr "Plug-in do Editor de Contatos do KAddressBook" +msgstr "Plug-in do editor de contatos do KAddressBook" #. Comment #: interfaces/kaddressbook_extension.desktop:5 msgid "KAddressBook Extension Plugin" -msgstr "Plug-in de Extensão do KAddressBook" +msgstr "Plug-in de extensão do KAddressBook" #. Comment #: interfaces/kaddressbook_xxport.desktop:5 msgid "KAddressBook Import/Export Plugin" -msgstr "Plug-in de Importação/Exportação do KAddressBook" +msgstr "Plug-in de importação/exportação do KAddressBook" #. Name #: kaddressbook.desktop:2 @@ -212,12 +212,12 @@ msgstr "KAddressBook" #. GenericName #: kaddressbook.desktop:4 msgid "Address Manager" -msgstr "Livro de Endereços" +msgstr "Livro de endereços" #. Comment #: kaddressbook_view.desktop:5 msgid "KAddressBook View Plugin" -msgstr "Plug-in de Visualização do KAddressBook" +msgstr "Plug-in de visualização do KAddressBook" #. Name #: kcmconfigs/kabconfig.desktop:15 @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Geral" #. Comment #: kcmconfigs/kabconfig.desktop:17 msgid "Configure the Address Book" -msgstr "Configurar o Livro de Endereços" +msgstr "Configurar o livro de endereços" #. Keywords #: kcmconfigs/kabconfig.desktop:19 @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Páginas personalizadas" #. Comment #: kcmconfigs/kabcustomfields.desktop:16 msgid "Configure the Custom Pages" -msgstr "Configurar Páginas personalizadas" +msgstr "Configurar páginas personalizadas" #. Keywords #: kcmconfigs/kabcustomfields.desktop:18 @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Procura LDAP" #. Comment #: kcmconfigs/kabldapconfig.desktop:16 msgid "Configure the Address Book LDAP Settings" -msgstr "Configurar as Definições para LDAP do Livro de Endereços" +msgstr "Configurar as definições para LDAP do livro de endereços" #. Keywords #: kcmconfigs/kabldapconfig.desktop:18 @@ -267,27 +267,27 @@ msgstr "kaddressbook; configurar; configurações; LDAP;" #. Name #: thumbnailcreator/ldifvcardthumbnail.desktop:8 msgid "Electronic Business Card Files" -msgstr "Arquivos de Cartão de Visita Eletrônico" +msgstr "Arquivos de cartão de visita eletrônico" #. Name #: views/cardview.desktop:7 msgid "Card View" -msgstr "Visualização de Cartão" +msgstr "Visualização de cartão" #. Name #: views/iconview.desktop:7 msgid "Icon View" -msgstr "Visualização de Ícone" +msgstr "Visualização de ícone" #. Name #: views/tableview.desktop:7 msgid "Table View" -msgstr "Visualização de Tabela" +msgstr "Visualização de tabela" #. Name #: xxport/bookmark_xxport.desktop:7 msgid "KAB Bookmark XXPort Plugin" -msgstr "Plug-in de Exportação de Marcadores do KAB" +msgstr "Plug-in de exportação de marcadores do KAB" #. Comment #: xxport/bookmark_xxport.desktop:9 @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Plug-in para exportar os endereços web de contatos como marcadores" #. Name #: xxport/csv_xxport.desktop:7 msgid "KAB CSV XXPort Plugin" -msgstr "Plug-in de Im/Exportação de CSV do KAB" +msgstr "Plug-in de importação/exportação de CSV do KAB" #. Comment #: xxport/csv_xxport.desktop:9 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Plug-in para importar e exportar contatos em formato CSV" #. Name #: xxport/eudora_xxport.desktop:7 msgid "KAB Eudora XXPort Plugin" -msgstr "Plug-in de Im/Exportação de/para Eudora do KAB" +msgstr "Plug-in de importação/exportação de/para Eudora do KAB" #. Comment #: xxport/eudora_xxport.desktop:9 @@ -317,19 +317,19 @@ msgstr "Plug-in para importar e exportar contatos do Eudora" #. Name #: xxport/gnokii_xxport.desktop:7 msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin" -msgstr "Plug-in de Im/Exportação de/para Telefone Móvel do KAB" +msgstr "Plug-in de importação/exportação de/para telefone móvel do KAB" #. Comment #: xxport/gnokii_xxport.desktop:9 msgid "Mobile Phone Plugin to Import and Export Addressbook Entries" msgstr "" -"Plug-in para Importar e Exportar Entradas do Livro de Endereços de/para " -"Telefone Móvel" +"Plug-in para importar e exportar entradas do livro de endereços de/para " +"telefone móvel" #. Name #: xxport/kde2_xxport.desktop:7 msgid "KAB KDE2 XXPort Plugin" -msgstr "Plug-in de Importação de KDE2 do KAB" +msgstr "Plug-in de importação de KDE2 do KAB" #. Comment #: xxport/kde2_xxport.desktop:9 @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Plug-in para importar o antigo livro de endereços do KDE2" #. Name #: xxport/ldif_xxport.desktop:7 msgid "KAB LDIF XXPort Plugin" -msgstr "Plug-in de Im/Exportação de LDIF do KAB" +msgstr "Plug-in de importação/exportação de LDIF do KAB" #. Comment #: xxport/ldif_xxport.desktop:9 @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "" #. Name #: xxport/opera_xxport.desktop:7 msgid "KAB Opera XXPort Plugin" -msgstr "Plug-in de Importação de Opera do KAB" +msgstr "Plug-in de importação de Opera do KAB" #. Comment #: xxport/opera_xxport.desktop:9 @@ -363,18 +363,18 @@ msgstr "Plug-in para importar contatos do Opera" #: xxport/pab_xxport.desktop:7 msgid "KAB MS Exchange Personal Addressbook XXPort Plugin" msgstr "" -"Plug-in do KAB para Im/Exportação de/para Livro de Endereços Pessoal do MS " -"Exchange" +"Plug-in do KAB para importação/exportação de/para livro de endereços pessoal " +"do MS Exchange" #. Comment #: xxport/pab_xxport.desktop:9 msgid "Plugin to import MS Exchange Personal Address Books" -msgstr "Plug-in para importar Livros de Endereços Pessoais do MS Exchange" +msgstr "Plug-in para importar livros de endereços pessoais do MS Exchange" #. Name #: xxport/vcard_xxport.desktop:7 msgid "KAB vCard XXPort Plugin" -msgstr "Plug-in de Im/Exportação de vCard do KAB" +msgstr "Plug-in de importação/exportação de vCard do KAB" #. Comment #: xxport/vcard_xxport.desktop:9 -- cgit v1.2.3