From cc829c62ec3a75ac456195c401a43ec17503a495 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 12 Aug 2026 20:53:12 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translation: tdepim/tdepimwizards Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/tdepimwizards/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/tdepimwizards.po | 100 ++++++++++++------------ 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/tdepimwizards.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/tdepimwizards.po index 2b7e163c5ed..4e26807a2ef 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/tdepimwizards.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/tdepimwizards.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdepimwizards\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-02 21:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 20:56+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "lisiane@kdemail.net,henrique.pinto@kdemail.net" #: egroupwarewizard.cpp:62 egroupwarewizard.cpp:89 msgid "Create eGroupware Addressbook Resource" -msgstr "Criar Fonte de Dados de Livro de Endereços do eGroupware " +msgstr "Criar fonte de dados de livro de endereços do eGroupware" #: egroupwarewizard.cpp:78 egroupwarewizard.cpp:139 egroupwarewizard.cpp:205 #: overviewpage.cpp:67 @@ -42,15 +42,15 @@ msgstr "eGroupware" #: egroupwarewizard.cpp:127 egroupwarewizard.cpp:153 msgid "Create eGroupware Calendar Resource" -msgstr "Criar Fonte de Dados de Calendário do eGroupware " +msgstr "Criar fonte de dados de calendário do eGroupware" #: egroupwarewizard.cpp:191 egroupwarewizard.cpp:219 msgid "Create eGroupware Notes Resource" -msgstr "Criar Fonte de Dados de Notas do eGroupware " +msgstr "Criar fonte de dados de notas do eGroupware" #: egroupwarewizard.cpp:304 msgid "eGroupware Server" -msgstr "Servidor de eGroupware " +msgstr "Servidor de eGroupware" #: egroupwarewizard.cpp:309 msgid "&Server name:" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Por favor, preencha todos os campos." #: exchangemain.cpp:40 msgid "Microsoft Exchange Server Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de Configuração do Servidor Microsoft Exchange" +msgstr "Assistente de configuração do servidor Microsoft Exchange" #: exchangewizard.cpp:40 msgid "Please select folders for addressbook:" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Por favor, selecione pastas para eventos, tarefas e diários:" #: exchangewizard.cpp:50 msgid "Create Exchange Calendar Resource" -msgstr "Criar Fonte de Dados de Calendário do Exchange" +msgstr "Criar fonte de dados de calendário do Exchange" #: exchangewizard.cpp:63 exchangewizard.cpp:129 msgid "Exchange Server" @@ -118,15 +118,15 @@ msgstr "Servidor Exchange" #: exchangewizard.cpp:81 msgid "Update Exchange Calendar Resource" -msgstr "Atualizar Fonte de Dados de Calendário do Exchange" +msgstr "Atualizar fonte de dados de calendário do Exchange" #: exchangewizard.cpp:114 msgid "Create Exchange Addressbook Resource" -msgstr "Criar Fonte de Dados de Livro de Endereços do Exchange" +msgstr "Criar fonte de dados de livro de endereços do Exchange" #: exchangewizard.cpp:142 msgid "Update Exchange Addressbook Resource" -msgstr "Atualizar Fonte de Dados de Livro de Endereços do Exchange" +msgstr "Atualizar fonte de dados de livro de endereços do Exchange" #: exchangewizard.cpp:228 msgid "Microsoft Exchange Server" @@ -161,15 +161,15 @@ msgstr "Criptografar a comunicação com o servidor" #: groupwarewizard.cpp:34 overviewpage.cpp:49 msgid "TDE Groupware Wizard" -msgstr "Assistente de Groupware do TDE" +msgstr "Assistente de groupware do TDE" #: groupwisemain.cpp:41 msgid "Novell GroupWise Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de Configuração do Novell GroupWise" +msgstr "Assistente de configuração do Novell GroupWise" #: groupwisewizard.cpp:57 msgid "Create GroupWise Calendar Resource" -msgstr "Criar Fonte de Dados de Calendário do GroupWise" +msgstr "Criar fonte de dados de calendário do GroupWise" #: groupwisewizard.cpp:68 groupwisewizard.cpp:133 groupwisewizard.cpp:245 msgid "GroupWise" @@ -177,15 +177,15 @@ msgstr "GroupWise" #: groupwisewizard.cpp:87 msgid "Update GroupWise Calendar Resource" -msgstr "Atualizar Fonte de Dados de Calendário do GroupWise" +msgstr "Atualizar fonte de dados de calendário do GroupWise" #: groupwisewizard.cpp:116 msgid "Create GroupWise Addressbook Resource" -msgstr "Criar Fonte de Dados de Livro de Endereços do GroupWise" +msgstr "Criar fonte de dados de livro de endereços do GroupWise" #: groupwisewizard.cpp:145 msgid "Update GroupWise Addressbook Resource" -msgstr "Atualizar Fonte de Dados de Livro de Endereços do GroupWise" +msgstr "Atualizar fonte de dados de livro de endereços do GroupWise" #: groupwisewizard.cpp:271 msgid "Novell GroupWise" @@ -197,15 +197,15 @@ msgstr "Caminho para a interface SOAP:" #: groupwisewizard.cpp:312 msgid "Mail" -msgstr "Correio Eletrônico" +msgstr "Correio eletrônico" #: groupwisewizard.cpp:318 msgid "Create Mail Account" -msgstr "Criar Conta de Correio" +msgstr "Criar conta de correio" #: groupwisewizard.cpp:329 kolabwizard.cpp:267 scalixwizard.cpp:378 msgid "Email address:" -msgstr "Endereço de Email:" +msgstr "Endereço de e-mail:" #: groupwisewizard.cpp:335 scalixwizard.cpp:370 msgid "Full name:" @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Nome completo:" #: groupwisewizard.cpp:368 msgid "Invalid email address entered." -msgstr "O endereço de email fornecido é inválido." +msgstr "O endereço de e-mail fornecido é inválido." #: kmailchanges.cpp:37 msgid "Calendar" @@ -237,15 +237,15 @@ msgstr "Diário" #: kmailchanges.cpp:150 msgid "Create Disconnected IMAP Account for KMail" -msgstr "Criar Conta IMAP Desconectada para o KMail" +msgstr "Criar conta IMAP desconectada para o KMail" #: kmailchanges.cpp:310 msgid "Create Online IMAP Account for KMail" -msgstr "Criar Conta IMAP Online para o KMail" +msgstr "Criar conta IMAP online para o KMail" #: kolabkmailchanges.cpp:133 msgid "Kolab Server Mail" -msgstr "Servidor de E-mail Kolab" +msgstr "Servidor de e-mail Kolab" #: kolabkmailchanges.cpp:149 kolabwizard.cpp:109 kolabwizard.cpp:129 #: kolabwizard.cpp:150 kolabwizard.cpp:257 @@ -254,28 +254,28 @@ msgstr "Servidor Kolab" #: kolabmain.cpp:41 msgid "Kolab Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de Configuração do Kolab" +msgstr "Assistente de configuração do Kolab" #: kolabwizard.cpp:49 scalixwizard.cpp:55 msgid "Setup LDAP Search Account" -msgstr "Configurar Busca de Contas LDAP" +msgstr "Configurar busca de contas LDAP" #: kolabwizard.cpp:100 scalixwizard.cpp:156 msgid "Create Calendar IMAP Resource" -msgstr "Criar Fonte de Dados de Calendário IMAP" +msgstr "Criar fonte de dados de calendário IMAP" #: kolabwizard.cpp:120 scalixwizard.cpp:176 msgid "Create Contact IMAP Resource" -msgstr "Criar Fonte de Dados de Contato IMAP" +msgstr "Criar fonte de dados de contato IMAP" #: kolabwizard.cpp:141 msgid "Create Notes IMAP Resource" -msgstr "Criar Fonte de Dados de Notas IMAP" +msgstr "Criar fonte de dados de notas IMAP" #: kolabwizard.cpp:271 msgid "Your email address on the Kolab Server. Format: name@example.net" msgstr "" -"Seu endereço de email no Servidor Kolab. Formato: nome@servidor.dominio." +"Seu endereço de e-mail no servidor Kolab. Formato: nome@servidor.dominio." "tld" #: kolabwizard.cpp:274 @@ -288,11 +288,11 @@ msgstr "Utilizar uma conta IMAP on-line para pastas não-groupware" #: kolabwizard.cpp:294 msgid "Server Version" -msgstr "Versão do Servidor" +msgstr "Versão do servidor" #: kolabwizard.cpp:295 msgid "Choose the version of the Kolab Server you are using." -msgstr "Escolha a versão do Servidor Kolab que você está usando." +msgstr "Escolha a versão do servidor Kolab que você está usando." #: kolabwizard.cpp:296 msgid "Kolab 1" @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Kolab 2" #: main.cpp:20 msgid "TDE-PIM Groupware Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de Configuração Groupware do TDE-PIM" +msgstr "Assistente de configuração groupware do TDE-PIM" #: overviewpage.cpp:61 msgid "Select the type of server you want TDE to connect:" @@ -325,15 +325,15 @@ msgstr "Microsoft Exchange" #: scalixkmailchanges.cpp:117 scalixwizard.cpp:165 scalixwizard.cpp:185 #: scalixwizard.cpp:229 scalixwizard.cpp:233 scalixwizard.cpp:365 msgid "Scalix Server" -msgstr "Servidor Exchange" +msgstr "Servidor Scalix" #: scalixmain.cpp:41 msgid "Scalix Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de Configuração do Kolab" +msgstr "Assistente de configuração do Scalix" #: scalixwizard.cpp:93 msgid "Setup ScalixAdmin Account" -msgstr "Configurar Busca de Contas LDAP" +msgstr "Configurar conta ScalixAdmin" #: scalixwizard.cpp:197 msgid "Synchronize Scalix Account" @@ -348,15 +348,15 @@ msgstr "" #: scalixwizard.cpp:375 msgid "Your full name. Example: Joe User" -msgstr "Seu nome completo. Exemplo: Joe User" +msgstr "Seu nome completo. Exemplo: joe User" #: scalixwizard.cpp:383 msgid "" "Your email address on the Scalix Server. Example: name@crossplatform.com" msgstr "" -"Seu endereço de email no Servidor Kolab. Formato: nome@servidor.dominio." -"tld" +"Seu endereço de e-mail no servidor Scalix. Exemplo: nome@crossplatform." +"com" #: scalixwizard.cpp:386 msgid "Server:" @@ -432,11 +432,11 @@ msgstr "Escolha o tipo de autenticação suportado pelo seu servidor." #: sloxmain.cpp:40 msgid "SUSE LINUX Openexchange Server Configuration Wizard" -msgstr "Assistente de Configuração do Servidor Openexchange SUSE LINUX" +msgstr "Assistente de configuração do servidor Openexchange SUSE LINUX" #: sloxwizard.cpp:55 msgid "Create SLOX Calendar Resource" -msgstr "Criar Fonte de Dados de Calendário do SLOX" +msgstr "Criar fonte de dados de calendário do SLOX" #: sloxwizard.cpp:67 sloxwizard.cpp:129 msgid "Openexchange Server" @@ -444,15 +444,15 @@ msgstr "Servidor Openexchange" #: sloxwizard.cpp:84 msgid "Update SLOX Calendar Resource" -msgstr "Atualizar Fonte de Dados de Calendário do SLOX" +msgstr "Atualizar fonte de dados de calendário do SLOX" #: sloxwizard.cpp:115 msgid "Create SLOX Addressbook Resource" -msgstr "Criar Fonte de Dados de Livro de Endereços do SLOX" +msgstr "Criar fonte de dados de livro de endereços do SLOX" #: sloxwizard.cpp:141 msgid "Update SLOX Addressbook Resource" -msgstr "Atualizar Fonte de Dados de Livro de Endereços do SLOX" +msgstr "Atualizar fonte de dados de livro de endereços do SLOX" #: sloxwizard.cpp:224 msgid "SUSE LINUX OpenExchange Server" @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Servidor Openexchange SUSE LINUX" #: egroupware.kcfg:10 groupwise.kcfg:10 slox.kcfg:10 #, no-c-format msgid "Server name" -msgstr "Nome do Servidor" +msgstr "Nome do servidor" #: egroupware.kcfg:14 #, no-c-format @@ -506,17 +506,17 @@ msgstr "Caminho para a interface SOAP" #: groupwise.kcfg:28 #, no-c-format msgid "Email Address" -msgstr "Endereço de Email" +msgstr "Endereço de e-mail" #: groupwise.kcfg:31 #, no-c-format msgid "Full Name of User" -msgstr "Nome de Usuário Completo" +msgstr "Nome de usuário completo" #: groupwise.kcfg:34 #, no-c-format msgid "Create email account" -msgstr "Criar conta de email" +msgstr "Criar conta de e-mail" #: groupwise.kcfg:39 kolab.kcfg:26 slox.kcfg:22 #, no-c-format @@ -536,17 +536,17 @@ msgstr "ID da fonte de dados KCal" #: groupwise.kcfg:56 slox.kcfg:39 #, no-c-format msgid "Id of TDEABC resource" -msgstr "ID da fonte de dados KABC" +msgstr "ID da fonte de dados TDEABC" #: groupwise.kcfg:59 #, no-c-format msgid "Id of KMail account for receiving mail" -msgstr "Id da conta do KMail para recebimento de email" +msgstr "Id da conta do KMail para recebimento de e-mail" #: groupwise.kcfg:63 #, no-c-format msgid "Id of KMail transport for sending mail" -msgstr "Id da conta do KMail para envio de email" +msgstr "Id da conta do KMail para envio de e-mail" #: kolab.kcfg:10 #, no-c-format -- cgit v1.2.3