From eca782c70090498aa36d25dd5a4ae0046874fc70 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 12 Aug 2026 20:54:12 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings) Translation: libraries/kipi-plugins - galleryexport Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-galleryexport/pt_BR/ --- po/pt_BR/kipiplugin_galleryexport.po | 60 +++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR/kipiplugin_galleryexport.po b/po/pt_BR/kipiplugin_galleryexport.po index 53741cfb..bd7ec728 100644 --- a/po/pt_BR/kipiplugin_galleryexport.po +++ b/po/pt_BR/kipiplugin_galleryexport.po @@ -2,35 +2,37 @@ # # Marcus Gama , 2005. # Jose Monteiro , 2007. +# Sebastião Guerra , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kipiplugin_galleryexport\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-09 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-05 21:57-0200\n" -"Last-Translator: Jose Monteiro \n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 23:44+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "José Monteiro" +msgstr "José Monteiro, Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "jf.monteiro@yahoo.com" +msgstr "jf.monteiro@yahoo.com, sebastiao@guerra.mat.br" #: galleries.cpp:232 msgid "Gallery Name" -msgstr "Nome da Galeria" +msgstr "Nome da galeria" #: galleries.cpp:233 msgid "URL" @@ -42,7 +44,7 @@ msgstr "Usuário" #: galleries.h:37 msgid "New Gallery" -msgstr "Nova Galeria" +msgstr "Nova galeria" #: galleryconfig.cpp:104 msgid "Name:" @@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "Senha:" #: galleryconfig.cpp:120 msgid "Use &Gallery 2" -msgstr "Usar &Galeria 2" +msgstr "Usar &Gallery 2" #: gallerylist.cpp:50 msgid "Remote Galleries" @@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "Nome de usuário ou senha incorreta especificada" #: gallerytalker.cpp:472 gallerytalker.cpp:551 gallerytalker.cpp:608 #: gallerytalker.cpp:664 msgid "Invalid response received from remote Gallery" -msgstr "Resposta inválida recebida da Galeria remota" +msgstr "Resposta inválida recebida da galeria remota" #: gallerytalker.cpp:478 msgid "Failed to list albums" @@ -127,15 +129,15 @@ msgstr "Álbuns" #: gallerywidget.cpp:99 msgid "Override Default Options" -msgstr "Sobrepor Opções Padrão" +msgstr "Sobrescrever opções padrão" #: gallerywidget.cpp:108 msgid "Comment sets Title" -msgstr "" +msgstr "O comentário define o título" #: gallerywidget.cpp:112 msgid "Comment sets Description" -msgstr "" +msgstr "O comentário define a descrição" #: gallerywidget.cpp:116 msgid "Resize photos before uploading" @@ -143,29 +145,29 @@ msgstr "Redimensionar fotos antes de enviar" #: gallerywidget.cpp:124 msgid "Maximum dimension:" -msgstr "Dimensão Máxima:" +msgstr "Dimensão máxima:" #: gallerywidget.cpp:145 msgid "

Gallery Export

" -msgstr "

Exportar Galeria

" +msgstr "

Exportar galeria

" #: gallerywidget.cpp:147 msgid "&New Album" -msgstr "&Novo Álbum" +msgstr "&Novo álbum" #: gallerywidget.cpp:148 msgid "&Add Photos" -msgstr "&Adicionar Fotos" +msgstr "&Adicionar fotos" #: gallerywindow.cpp:72 gallerywindow.cpp:81 msgid "Gallery Export" -msgstr "Exportar Galeria" +msgstr "Exportar galeria" #: gallerywindow.cpp:84 msgid "A Kipi plugin to export image collection to remote Gallery server." msgstr "" -"Um plugin KIPI para exportar coleções de imagens para um servidor de galeria " -"remoto." +"Um plug-in do Kipi para exportar uma coleção de imagens para um servidor " +"Gallery remoto." #: gallerywindow.cpp:87 msgid "Author" @@ -177,11 +179,11 @@ msgstr "Mantenedor" #: gallerywindow.cpp:96 msgid "Plugin Handbook" -msgstr "" +msgstr "Manual do plug-in" #: gallerywindow.cpp:243 msgid "Failed to login into remote gallery. " -msgstr "Não foi possível autenticar-se junto da galeria remota." +msgstr "Falha ao entrar na galeria remota. " #: gallerywindow.cpp:245 msgid "" @@ -194,7 +196,7 @@ msgstr "" #: gallerywindow.cpp:531 #, c-format msgid "Sorry, these characters are not allowed in album name: %1" -msgstr "Desculpe, este caracteres não são permitidos no nome do álbum: %1" +msgstr "Desculpe, estes caracteres não são permitidos no nome do álbum: %1" #: gallerywindow.cpp:603 msgid "Uploading file %1 " @@ -223,27 +225,27 @@ msgstr "Galerias remotas..." #: galleryalbumdialog.ui:16 #, no-c-format msgid "MyDialog" -msgstr "MinhaJanela" +msgstr "MyDialog" #: galleryalbumdialog.ui:36 #, no-c-format msgid "

Enter New Album Name

" -msgstr "

Insira o nome do novo Álbum:

" +msgstr "

Digite o nome do novo álbum

" #: galleryalbumdialog.ui:66 #, no-c-format msgid "Title (optional):" -msgstr "Título (Opcional):" +msgstr "Título (opcional):" #: galleryalbumdialog.ui:74 #, no-c-format msgid "Name (optional):" -msgstr "Nome (Opcional):" +msgstr "Nome (opcional):" #: galleryalbumdialog.ui:82 #, no-c-format msgid "Caption (optional):" -msgstr "Legenda (Opcional):" +msgstr "Legenda (opcional):" #~ msgid "Gallery Export Handbook" #~ msgstr "Manual de Exportação de Galerias" -- cgit v1.2.3