From 298ff9f105104ec1e56b3504d2957398a9e2809f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 12 Aug 2026 20:55:14 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (152 of 152 strings) Translation: tdebase/tdeio_media Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeio_media/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/tdeio_media.po | 56 +++++++++++++------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/tdeio_media.po index c8b1bfd40e4..9f4565939c6 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/tdeio_media.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/tdeio_media.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_media\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-21 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-02 21:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 20:56+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Não fazer nada" #: libmediacommon/notifieropenaction.cpp:28 msgid "Open in New Window" -msgstr "Abrir em uma Nova Janela" +msgstr "Abrir em uma nova janela" #: libmediacommon/notifierserviceaction.cpp:33 msgid "Unknown" @@ -112,11 +112,11 @@ msgstr "Disco Zip" #: mediamanager/fstabbackend.cpp:466 msgid "Removable Device" -msgstr "Dispositivo Removível" +msgstr "Dispositivo removível" #: mediamanager/fstabbackend.cpp:471 mediamanager/fstabbackend.cpp:477 msgid "Remote Share" -msgstr "Compartilhamento Remoto" +msgstr "Compartilhamento remoto" #: mediamanager/fstabbackend.cpp:482 msgid "Hard Disk" @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1447 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1496 msgid "%1 is not an encrypted media." -msgstr "%1 não é uma mídia montável." +msgstr "%1 não é uma mídia criptografada." #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1452 msgid "%1 is already unlocked." @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "" #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:83 msgid "Unknown unmount error." -msgstr "Erro desconhecido" +msgstr "Erro de desmontagem desconhecido." #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:93 msgid "Try to unlock an unknown medium." @@ -365,15 +365,15 @@ msgstr "Tentar desbloquear uma mídia desconhecida." #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:119 msgid "Unknown lock error." -msgstr "Desconhecida" +msgstr "Erro de bloqueio desconhecido." #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:135 msgid "Unknown eject error." -msgstr "Desconhecida" +msgstr "Erro de ejeção desconhecido." #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:162 msgid "Unknown safe removal error." -msgstr "Desconhecida" +msgstr "Erro de remoção segura desconhecido." #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:184 msgid "Try to open an unknown medium." @@ -385,15 +385,15 @@ msgstr "%1 não pode ser encontrado." #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:206 msgid "%1 is not a mountable or encrypted media." -msgstr "%1 não é uma mídia montável." +msgstr "%1 não é uma mídia montável nem criptografada." #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:304 msgid "Unknown unlock error." -msgstr "Desconhecida" +msgstr "Erro de desbloqueio desconhecido." #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:317 msgid "Mount given URL" -msgstr "Desmontar URL fornecida" +msgstr "Montar URL fornecida" #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:318 msgid "Unmount given URL" @@ -401,15 +401,15 @@ msgstr "Desmontar URL fornecida" #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:319 msgid "Unlock given URL" -msgstr "Desmontar URL fornecida" +msgstr "Desbloquear URL fornecida" #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:320 msgid "Lock given URL" -msgstr "Desmontar URL fornecida" +msgstr "Bloquear URL fornecida" #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:321 msgid "Eject given URL" -msgstr "Desmontar URL fornecida" +msgstr "Ejetar URL fornecida" #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:322 msgid "Safely remove (unmount and eject) given URL" @@ -421,16 +421,16 @@ msgstr "Abrir a pasta real da mídia" #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:324 msgid "media:/URL to mount/unmount/unlock/lock/eject/remove" -msgstr "URL em media:/ para montar/desmonar/ejetar/remover" +msgstr "URL media:/ a montar/desmontar/desbloquear/bloquear/ejetar/remover" #: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:137 #, c-format msgid "Filesystem: %1" -msgstr "Filesystem: %1" +msgstr "Sistema de arquivos: %1" #: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:207 msgid "Mountpoint has to be below /media" -msgstr "O ponto de montagem precisa ser minúsculas/médio" +msgstr "O ponto de montagem deve estar abaixo de /media" #: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:223 msgid "Saving the changes failed" @@ -442,11 +442,11 @@ msgstr "&Montagem" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:202 msgid "Medium Information" -msgstr "Informações Sobre a Mídia" +msgstr "Informações sobre a mídia" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:205 msgid "Base URL" -msgstr "URL Base" +msgstr "URL base" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:206 msgid "Device Node" @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Total" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:219 msgid "Medium Summary" -msgstr "Resumo da Mídia" +msgstr "Resumo da mídia" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:220 msgid "Usage" @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Uso" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:221 msgid "Bar Graph" -msgstr "Gráfico de Barras" +msgstr "Gráfico de barras" #: tdeio_media.cpp:36 msgid "Protocol name" @@ -600,12 +600,12 @@ msgstr "PropertiesPageGUI" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:27 #, no-c-format msgid "Use default mount options" -msgstr "Opções de Montagem Genéricas" +msgstr "Usar opções de montagem padrão" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:35 #, no-c-format msgid "Generic Mount Options" -msgstr "Opções de Montagem Genéricas" +msgstr "Opções genéricas de montagem" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:54 #, no-c-format @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Monte esse sistema de arquivos automaticamente." #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:145 #, no-c-format msgid "Filesystem Specific Mount Options" -msgstr "Opções de Montagem Específicas ao Sistema de Arquivos" +msgstr "Opções de montagem específicas ao sistema de arquivos" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:164 #, no-c-format @@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "" "

Especifica o modo de registro em diário dos dados do arquivo. Os " "metadados são sempre registrados em diário.

\n" " \n" -"

Todos os Dados

\n" +"

Todos os dados

\n" " Todos os dados são confirmados no diário antes de serem gravados " "no sistema de arquivos principal. Esta é a variante mais lenta com a maior " "segurança de dados.\n" @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:226 #, no-c-format msgid "All Data" -msgstr "Todos os Dados" +msgstr "Todos os dados" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:231 #, no-c-format @@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "Misto" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:342 #, no-c-format msgid "Filesystem: iso9660" -msgstr "Sistema de Arquivos: iso9660" +msgstr "Sistema de arquivos: iso9660" #, fuzzy #~| msgid "The TDE mediamanager is not running." -- cgit v1.2.3