From f69afb93d777df1732a6c8738b9dd667519c56f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 12 Aug 2026 23:00:36 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings) Translation: tdelibs/all languages Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/all-languages/pt_BR/ --- .../desktop_files/all_languages.desktop/pt_BR.po | 290 ++++++++++----------- 1 file changed, 142 insertions(+), 148 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/all_languages.desktop/pt_BR.po b/translations/desktop_files/all_languages.desktop/pt_BR.po index 7764fcbdb..2d3ac6c59 100644 --- a/translations/desktop_files/all_languages.desktop/pt_BR.po +++ b/translations/desktop_files/all_languages.desktop/pt_BR.po @@ -1,45 +1,46 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# Sebastião Guerra , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-25 17:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 23:48+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Name #: all_languages.desktop:2 msgid "Afar" -msgstr "" +msgstr "Afar" #. Name #: all_languages.desktop:4 msgid "Abkhazian" -msgstr "Turco" +msgstr "Abcázio" #. Name #: all_languages.desktop:6 msgid "Avestan" -msgstr "" +msgstr "Avéstico" #. Name #: all_languages.desktop:8 msgid "Afrikaans" -msgstr "Africâners" +msgstr "Africâner" #. Name #: all_languages.desktop:10 msgid "Amharic" -msgstr "Amârico" +msgstr "Amárico" #. Name #: all_languages.desktop:12 @@ -49,27 +50,27 @@ msgstr "Árabe" #. Name #: all_languages.desktop:14 msgid "Assamese" -msgstr "" +msgstr "Assamês" #. Name #: all_languages.desktop:16 msgid "Aymara" -msgstr "" +msgstr "Aimará" #. Name #: all_languages.desktop:18 msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azerbaijão" +msgstr "Azerbaijano" #. Name #: all_languages.desktop:20 msgid "Bashkir" -msgstr "" +msgstr "Basquir" #. Name #: all_languages.desktop:22 msgid "Belarusian" -msgstr "Bielo-Russo" +msgstr "Bielorrusso" #. Name #: all_languages.desktop:24 @@ -78,19 +79,18 @@ msgstr "Búlgaro" #. Name #: all_languages.desktop:26 -#, fuzzy msgid "Bihari" -msgstr "Amârico" +msgstr "Bihari" #. Name #: all_languages.desktop:28 msgid "Bislama" -msgstr "" +msgstr "Bislamá" #. Name #: all_languages.desktop:30 msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "Bengali" #. Name #: all_languages.desktop:32 @@ -115,17 +115,17 @@ msgstr "Catalão" #. Name #: all_languages.desktop:40 msgid "Chechen" -msgstr "Chechênio" +msgstr "Checheno" #. Name #: all_languages.desktop:42 msgid "Chamorro" -msgstr "" +msgstr "Chamorro" #. Name #: all_languages.desktop:44 msgid "Corsican" -msgstr "" +msgstr "Corso" #. Name #: all_languages.desktop:46 @@ -135,22 +135,22 @@ msgstr "Tcheco" #. Name #: all_languages.desktop:48 msgid "Kashubian" -msgstr "" +msgstr "Cassúbio" #. Name #: all_languages.desktop:50 msgid "Church Slavic" -msgstr "Eslavo Clássico" +msgstr "Eslavo eclesiástico" #. Name #: all_languages.desktop:52 msgid "Chuvash" -msgstr "" +msgstr "Tchuvache" #. Name #: all_languages.desktop:54 msgid "Welsh" -msgstr "Gaulês" +msgstr "Galês" #. Name #: all_languages.desktop:56 @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Alemão" #. Name #: all_languages.desktop:60 msgid "Dzongkha" -msgstr "" +msgstr "Dzonga" #. Name #: all_languages.desktop:62 @@ -180,17 +180,17 @@ msgstr "Inglês" #. Name #: all_languages.desktop:66 msgid "English (British)" -msgstr "Inglês Britânico" +msgstr "Inglês (Reino Unido)" #. Name #: all_languages.desktop:68 msgid "English (American)" -msgstr "Inglês Americano" +msgstr "Inglês (Estados Unidos)" #. Name #: all_languages.desktop:70 msgid "Esperanto" -msgstr "" +msgstr "Esperanto" #. Name #: all_languages.desktop:72 @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Espanhol" #. Name #: all_languages.desktop:74 msgid "Spanish (Argentina)" -msgstr "" +msgstr "Espanhol (Argentina)" #. Name #: all_languages.desktop:76 @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Basco" #. Name #: all_languages.desktop:80 msgid "Persian" -msgstr "Farsi (Persa)" +msgstr "Persa" #. Name #: all_languages.desktop:82 @@ -225,12 +225,12 @@ msgstr "Finlandês" #. Name #: all_languages.desktop:84 msgid "Fijian" -msgstr "" +msgstr "Fijiano" #. Name #: all_languages.desktop:86 msgid "Faroese" -msgstr "" +msgstr "Feroês" #. Name #: all_languages.desktop:88 @@ -239,59 +239,58 @@ msgstr "Francês" #. Name #: all_languages.desktop:90 -#, fuzzy msgid "Frisian" -msgstr "Farsi (Persa)" +msgstr "Frísio" #. Name #: all_languages.desktop:92 msgid "Irish" -msgstr "Irlandês \"Gaelic\"" +msgstr "Irlandês" #. Name #: all_languages.desktop:94 msgid "Gaelic" -msgstr "Galês" +msgstr "Gaélico escocês" #. Name #: all_languages.desktop:96 msgid "Galician" -msgstr "Galês" +msgstr "Galego" #. Name #: all_languages.desktop:98 msgid "Guarani" -msgstr "" +msgstr "Guarani" #. Name #: all_languages.desktop:100 msgid "Gujarati" -msgstr "" +msgstr "Guzerate" #. Name #: all_languages.desktop:102 msgid "Manx" -msgstr "" +msgstr "Manx" #. Name #: all_languages.desktop:104 msgid "Hausa" -msgstr "" +msgstr "Hauçá" #. Name #: all_languages.desktop:106 msgid "Hebrew" -msgstr "Hebreu" +msgstr "Hebraico" #. Name #: all_languages.desktop:108 msgid "Hindi" -msgstr "" +msgstr "Híndi" #. Name #: all_languages.desktop:110 msgid "Hiri Motu" -msgstr "" +msgstr "Hiri motu" #. Name #: all_languages.desktop:112 @@ -301,7 +300,7 @@ msgstr "Croata" #. Name #: all_languages.desktop:114 msgid "Upper Sorbian" -msgstr "Sérvio" +msgstr "Alto sorábio" #. Name #: all_languages.desktop:116 @@ -316,7 +315,7 @@ msgstr "Armênio" #. Name #: all_languages.desktop:120 msgid "Herero" -msgstr "" +msgstr "Herero" #. Name #: all_languages.desktop:122 @@ -330,24 +329,23 @@ msgstr "Indonésio" #. Name #: all_languages.desktop:126 -#, fuzzy msgid "Interlingue" -msgstr "Interlíngua" +msgstr "Interlíngue" #. Name #: all_languages.desktop:128 msgid "Inupiaq" -msgstr "" +msgstr "Inupiaque" #. Name #: all_languages.desktop:130 msgid "Ido" -msgstr "" +msgstr "Ido" #. Name #: all_languages.desktop:132 msgid "Icelandic" -msgstr "Islândico" +msgstr "Islandês" #. Name #: all_languages.desktop:134 @@ -357,7 +355,7 @@ msgstr "Italiano" #. Name #: all_languages.desktop:136 msgid "Inuktitut" -msgstr "" +msgstr "Inuktitut" #. Name #: all_languages.desktop:138 @@ -372,32 +370,32 @@ msgstr "Javanês" #. Name #: all_languages.desktop:142 msgid "Georgian" -msgstr "Geórgio" +msgstr "Georgiano" #. Name #: all_languages.desktop:144 msgid "Kikuyu" -msgstr "" +msgstr "Quicuio" #. Name #: all_languages.desktop:146 msgid "Kazakh" -msgstr "" +msgstr "Cazaque" #. Name #: all_languages.desktop:148 msgid "Kalaallisut" -msgstr "" +msgstr "Groenlandês" #. Name #: all_languages.desktop:150 msgid "Khmer" -msgstr "" +msgstr "Khmer" #. Name #: all_languages.desktop:152 msgid "Kannada" -msgstr "Canadá" +msgstr "Canarim" #. Name #: all_languages.desktop:154 @@ -407,28 +405,27 @@ msgstr "Coreano" #. Name #: all_languages.desktop:156 msgid "Kashmiri" -msgstr "Cashimira" +msgstr "Caxemira" #. Name #: all_languages.desktop:158 msgid "Kurdish" -msgstr "Turco" +msgstr "Curdo" #. Name #: all_languages.desktop:160 msgid "Komi" -msgstr "" +msgstr "Komi" #. Name #: all_languages.desktop:162 -#, fuzzy msgid "Cornish" -msgstr "Dinamarquês" +msgstr "Córnico" #. Name #: all_languages.desktop:164 msgid "Kirghiz" -msgstr "" +msgstr "Quirguiz" #. Name #: all_languages.desktop:166 @@ -438,22 +435,22 @@ msgstr "Latim" #. Name #: all_languages.desktop:168 msgid "Luxembourgish" -msgstr "Luxemburgo" +msgstr "Luxemburguês" #. Name #: all_languages.desktop:170 msgid "Limburgan" -msgstr "" +msgstr "Limburguês" #. Name #: all_languages.desktop:172 msgid "Lingala" -msgstr "" +msgstr "Lingala" #. Name #: all_languages.desktop:174 msgid "Lao" -msgstr "" +msgstr "Laosiano" #. Name #: all_languages.desktop:176 @@ -463,54 +460,52 @@ msgstr "Lituano" #. Name #: all_languages.desktop:178 msgid "Latvian" -msgstr "Latvia" +msgstr "Letão" #. Name #: all_languages.desktop:180 -#, fuzzy msgid "Malagasy" -msgstr "Malaiano" +msgstr "Malgaxe" #. Name #: all_languages.desktop:182 msgid "Marshallese" -msgstr "" +msgstr "Marshalês" #. Name #: all_languages.desktop:184 msgid "Maori" -msgstr "" +msgstr "Maori" #. Name #: all_languages.desktop:186 msgid "Macedonian" -msgstr "Macedoniano" +msgstr "Macedônio" #. Name #: all_languages.desktop:188 -#, fuzzy msgid "Malayalam" -msgstr "Malaiano" +msgstr "Malaiala" #. Name #: all_languages.desktop:190 msgid "Mongolian" -msgstr "Mongolês" +msgstr "Mongol" #. Name #: all_languages.desktop:192 msgid "Moldavian" -msgstr "Moldaviano" +msgstr "Moldávio" #. Name #: all_languages.desktop:194 msgid "Marathi" -msgstr "" +msgstr "Marati" #. Name #: all_languages.desktop:196 msgid "Malay" -msgstr "Malaiano" +msgstr "Malaio" #. Name #: all_languages.desktop:198 @@ -520,37 +515,37 @@ msgstr "Maltês" #. Name #: all_languages.desktop:200 msgid "Burmese" -msgstr "" +msgstr "Birmanês" #. Name #: all_languages.desktop:202 msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauruano" #. Name #: all_languages.desktop:204 msgid "Norwegian Bokmål" -msgstr "Norueguês (Bokmaal)" +msgstr "Bokmål norueguês" #. Name #: all_languages.desktop:206 msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele, Norte" +msgstr "Ndebele do norte" #. Name #: all_languages.desktop:208 msgid "Low Saxon" -msgstr "Baixa Saxonia" +msgstr "Baixo saxão" #. Name #: all_languages.desktop:210 msgid "Nepali" -msgstr "" +msgstr "Nepalês" #. Name #: all_languages.desktop:212 msgid "Ndonga" -msgstr "" +msgstr "Ndonga" #. Name #: all_languages.desktop:214 @@ -560,57 +555,57 @@ msgstr "Holandês" #. Name #: all_languages.desktop:216 msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Norueguês do Norte" +msgstr "Nynorsk norueguês" #. Name #: all_languages.desktop:218 msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele, Sul" +msgstr "Ndebele do sul" #. Name #: all_languages.desktop:220 msgid "Northern Sotho" -msgstr "Sotho do Norte" +msgstr "Soto setentrional" #. Name #: all_languages.desktop:222 msgid "Navajo" -msgstr "" +msgstr "Navajo" #. Name #: all_languages.desktop:224 msgid "Chichewa" -msgstr "" +msgstr "Nianja" #. Name #: all_languages.desktop:226 msgid "Occitan" -msgstr "" +msgstr "Occitânico" #. Name #: all_languages.desktop:228 msgid "Oromo" -msgstr "" +msgstr "Oromo" #. Name #: all_languages.desktop:230 msgid "Oriya" -msgstr "" +msgstr "Oriá" #. Name #: all_languages.desktop:232 msgid "Ossetian" -msgstr "" +msgstr "Osseto" #. Name #: all_languages.desktop:234 msgid "Punjabi" -msgstr "" +msgstr "Panjabi" #. Name #: all_languages.desktop:236 msgid "Pali" -msgstr "" +msgstr "Páli" #. Name #: all_languages.desktop:238 @@ -620,7 +615,7 @@ msgstr "Polonês" #. Name #: all_languages.desktop:240 msgid "Pushto" -msgstr "" +msgstr "Pashto" #. Name #: all_languages.desktop:242 @@ -630,17 +625,17 @@ msgstr "Português" #. Name #: all_languages.desktop:244 msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "Português do Brasil" +msgstr "Português (Brasil)" #. Name #: all_languages.desktop:246 msgid "Quechua" -msgstr "" +msgstr "Quíchua" #. Name #: all_languages.desktop:248 msgid "Rundi" -msgstr "" +msgstr "Rundi" #. Name #: all_languages.desktop:250 @@ -660,38 +655,37 @@ msgstr "Russo" #. Name #: all_languages.desktop:256 msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" +msgstr "Quiniaruanda" #. Name #: all_languages.desktop:258 msgid "Sanskrit" -msgstr "" +msgstr "Sânscrito" #. Name #: all_languages.desktop:260 -#, fuzzy msgid "Sardinian" -msgstr "Ucraniano" +msgstr "Sardo" #. Name #: all_languages.desktop:262 msgid "Sindhi" -msgstr "" +msgstr "Sindi" #. Name #: all_languages.desktop:264 msgid "Northern Sami" -msgstr "Sami do Norte" +msgstr "Sami setentrional" #. Name #: all_languages.desktop:266 msgid "Sango" -msgstr "" +msgstr "Sango" #. Name #: all_languages.desktop:268 msgid "Sinhalese" -msgstr "" +msgstr "Cingalês" #. Name #: all_languages.desktop:270 @@ -706,17 +700,17 @@ msgstr "Esloveno" #. Name #: all_languages.desktop:274 msgid "Samoan" -msgstr "Samoa" +msgstr "Samoano" #. Name #: all_languages.desktop:276 msgid "Shona" -msgstr "" +msgstr "Shona" #. Name #: all_languages.desktop:278 msgid "Somali" -msgstr "" +msgstr "Somali" #. Name #: all_languages.desktop:280 @@ -731,22 +725,22 @@ msgstr "Sérvio" #. Name #: all_languages.desktop:284 msgid "Serbian Latin" -msgstr "Sérvio Latino" +msgstr "Sérvio (latim)" #. Name #: all_languages.desktop:286 msgid "Swati" -msgstr "" +msgstr "Suázi" #. Name #: all_languages.desktop:288 msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sotho, Sul" +msgstr "Soto do sul" #. Name #: all_languages.desktop:290 msgid "Sundanese" -msgstr "Sudanês" +msgstr "Sundanês" #. Name #: all_languages.desktop:292 @@ -756,47 +750,47 @@ msgstr "Sueco" #. Name #: all_languages.desktop:294 msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "Suaíli" #. Name #: all_languages.desktop:296 msgid "Tamil" -msgstr "" +msgstr "Tâmil" #. Name #: all_languages.desktop:298 msgid "Telugu" -msgstr "" +msgstr "Télugo" #. Name #: all_languages.desktop:300 msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "Tadjique" #. Name #: all_languages.desktop:302 msgid "Thai" -msgstr "" +msgstr "Tailandês" #. Name #: all_languages.desktop:304 msgid "Tigrinya" -msgstr "" +msgstr "Tigrínia" #. Name #: all_languages.desktop:306 msgid "Turkmen" -msgstr "Turco" +msgstr "Turcomeno" #. Name #: all_languages.desktop:308 msgid "Tswana" -msgstr "" +msgstr "Tswana" #. Name #: all_languages.desktop:310 msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tonganês" #. Name #: all_languages.desktop:312 @@ -806,27 +800,27 @@ msgstr "Turco" #. Name #: all_languages.desktop:314 msgid "Tsonga" -msgstr "" +msgstr "Tsonga" #. Name #: all_languages.desktop:316 msgid "Tatar" -msgstr "" +msgstr "Tártaro" #. Name #: all_languages.desktop:318 msgid "Twi" -msgstr "" +msgstr "Twi" #. Name #: all_languages.desktop:320 msgid "Tahitian" -msgstr "Tahitiano" +msgstr "Taitiano" #. Name #: all_languages.desktop:322 msgid "Uighur" -msgstr "" +msgstr "Uigur" #. Name #: all_languages.desktop:324 @@ -836,22 +830,22 @@ msgstr "Ucraniano" #. Name #: all_languages.desktop:326 msgid "Urdu" -msgstr "" +msgstr "Urdu" #. Name #: all_languages.desktop:328 msgid "Uzbek" -msgstr "" +msgstr "Uzbeque" #. Name #: all_languages.desktop:330 msgid "Uzbek (Cyrillic)" -msgstr "" +msgstr "Uzbeque (cirílico)" #. Name #: all_languages.desktop:332 msgid "Venda" -msgstr "" +msgstr "Venda" #. Name #: all_languages.desktop:334 @@ -861,37 +855,37 @@ msgstr "Vietnamita" #. Name #: all_languages.desktop:336 msgid "Volapük" -msgstr "" +msgstr "Volapuque" #. Name #: all_languages.desktop:338 msgid "Walloon" -msgstr "" +msgstr "Valão" #. Name #: all_languages.desktop:340 msgid "Wolof" -msgstr "" +msgstr "Wolof" #. Name #: all_languages.desktop:342 msgid "Xhosa" -msgstr "" +msgstr "Xhosa" #. Name #: all_languages.desktop:344 msgid "Yiddish" -msgstr "" +msgstr "Iídiche" #. Name #: all_languages.desktop:346 msgid "Yoruba" -msgstr "" +msgstr "Iorubá" #. Name #: all_languages.desktop:348 msgid "Zhuang" -msgstr "" +msgstr "Zhuang" #. Name #: all_languages.desktop:350 @@ -901,7 +895,7 @@ msgstr "Chinês" #. Name #: all_languages.desktop:352 msgid "Chinese (Simplified)" -msgstr "Chinês Simplificado" +msgstr "Chinês (simplificado)" #. Name #: all_languages.desktop:354 @@ -911,9 +905,9 @@ msgstr "Chinês (Hong Kong)" #. Name #: all_languages.desktop:356 msgid "Chinese (Traditional)" -msgstr "Chinês Tradicional" +msgstr "Chinês (tradicional)" #. Name #: all_languages.desktop:358 msgid "Zulu" -msgstr "" +msgstr "Zulu" -- cgit v1.2.3