From dd4164a5280f21638b5c0eb1b95022cc14240be6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 12 Aug 2026 23:02:28 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translation: koffice/koproperty Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/koproperty/pt_BR/ --- koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/koproperty.po | 55 ++++++++++++----------- 1 file changed, 29 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/koproperty.po b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/koproperty.po index 71a9ca61..642140bc 100644 --- a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/koproperty.po +++ b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/koproperty.po @@ -1,30 +1,33 @@ # translation of koproperty.po to Brazilian Portuguese # # Marcus Gama , 2006. +# Sebastião Guerra , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: koproperty\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-20 19:30-0300\n" -"Last-Translator: Marcus Gama \n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-13 02:38+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Marcus Gama" +msgstr "Marcus Gama, Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "marcus.gama@gmail.com" +msgstr "marcus.gama@gmail.com, sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: customproperty.cpp:121 customproperty.cpp:187 msgid "X" @@ -68,7 +71,7 @@ msgstr "Expansível" msgid "" "_: Size Policy\n" "Minimum Expanding" -msgstr "Expansível Mínimo" +msgstr "Expansível mínimo" #: customproperty.cpp:289 editors/sizepolicyedit.cpp:60 msgid "" @@ -78,19 +81,19 @@ msgstr "Ignorado" #: customproperty.cpp:293 msgid "Horz. Size Type" -msgstr "Tipo de Tamanho Hor." +msgstr "Tipo de tamanho Hor." #: customproperty.cpp:293 msgid "Horizontal Size Type" -msgstr "Tipo de Tamanho Horizontal" +msgstr "Tipo de tamanho horizontal" #: customproperty.cpp:297 msgid "Vert. Size Type" -msgstr "Tipo de Tamanho Vert." +msgstr "Tipo de tamanho Vert." #: customproperty.cpp:297 msgid "Vertical Size Type" -msgstr "Tipo de Tamanho Vertical" +msgstr "Tipo de tamanho vertical" #: customproperty.cpp:301 msgid "Horz. Stretch" @@ -98,7 +101,7 @@ msgstr "Esticamento Hor." #: customproperty.cpp:301 msgid "Horizontal Stretch" -msgstr "Esticamento Horizontal" +msgstr "Esticamento horizontal" #: customproperty.cpp:305 msgid "Vert. Stretch" @@ -106,7 +109,7 @@ msgstr "Esticamento Vert." #: customproperty.cpp:305 msgid "Vertical Stretch" -msgstr "Esticamento Vertical" +msgstr "Esticamento vertical" #: editor.cpp:141 msgid "Undo changes" @@ -128,7 +131,7 @@ msgstr "Nenhum" msgid "" "_: Mouse Cursor Shape\n" "No Cursor" -msgstr "Sem Cursor" +msgstr "Sem cursor" #: editors/cursoredit.cpp:83 msgid "" @@ -140,7 +143,7 @@ msgstr "Seta" msgid "" "_: Mouse Cursor Shape\n" "Up Arrow" -msgstr "Seta para Cima" +msgstr "Seta para cima" #: editors/cursoredit.cpp:85 msgid "" @@ -164,43 +167,43 @@ msgstr "I" msgid "" "_: Mouse Cursor Shape\n" "Size Vertical" -msgstr "Tamanho Vertical" +msgstr "Tamanho vertical" #: editors/cursoredit.cpp:89 msgid "" "_: Mouse Cursor Shape\n" "Size Horizontal" -msgstr "Tamanho Horizontal" +msgstr "Tamanho horizontal" #: editors/cursoredit.cpp:90 msgid "" "_: Mouse Cursor Shape\n" "Size Slash" -msgstr "Barra de Tamanho" +msgstr "Barra de tamanho" #: editors/cursoredit.cpp:91 msgid "" "_: Mouse Cursor Shape\n" "Size Backslash" -msgstr "Barra Invertida de Tamanho" +msgstr "Barra invertida de tamanho" #: editors/cursoredit.cpp:92 msgid "" "_: Mouse Cursor Shape\n" "Size All" -msgstr "Tamanho com Todos" +msgstr "Tamanho com todos" #: editors/cursoredit.cpp:93 msgid "" "_: Mouse Cursor Shape\n" "Split Vertical" -msgstr "Divisão Vertical" +msgstr "Divisão vertical" #: editors/cursoredit.cpp:94 msgid "" "_: Mouse Cursor Shape\n" "Split Horizontal" -msgstr "Divisão Horizontal" +msgstr "Divisão horizontal" #: editors/cursoredit.cpp:95 msgid "" @@ -218,7 +221,7 @@ msgstr "Proibido" msgid "" "_: Mouse Cursor Shape\n" "What's This?" -msgstr "O Que é Isto?" +msgstr "O que é isto?" #: editors/fontedit.cpp:58 editors/pixmapedit.cpp:68 msgid "..." @@ -242,7 +245,7 @@ msgstr "Inserir uma imagem de um arquivo" #: editors/pixmapedit.cpp:156 msgid "Insert Image From File (for \"%1\" property)" -msgstr "Inserir uma Imagem de um Arquivo (para a propriedade \"%1\")" +msgstr "Inserir uma imagem de um arquivo (para a propriedade \"%1\")" #: editors/rectedit.cpp:65 msgid "" @@ -254,7 +257,7 @@ msgstr "" #: editors/stringlistedit.cpp:90 msgid "Edit List of Items" -msgstr "Editar Lista de Itens" +msgstr "Editar lista de itens" #: editors/stringlistedit.cpp:93 #, c-format @@ -263,7 +266,7 @@ msgstr "Conteúdo de %1" #: editors/symbolcombo.cpp:93 msgid "Select Char" -msgstr "Selecione Caracter" +msgstr "Selecione caractere" #: set.cpp:137 set.cpp:154 msgid "" -- cgit v1.2.3