From 7d7b0f8661295d76ef81b22d086f15a069b6457a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 12 Aug 2026 23:02:54 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings) Translation: koffice/kspreadinsertcalendar Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kspreadinsertcalendar/pt_BR/ --- .../messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po | 38 ++++++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po index e144da49..d7f76f07 100644 --- a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po +++ b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po @@ -3,44 +3,46 @@ # # Marcus Gama , 2005. # Marcus Gama , 2006. +# Sebastião Guerra , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kspreadinsertcalendar\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-23 13:54+0300\n" -"Last-Translator: Marcus Gama \n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-13 02:38+0000\n" +"Last-Translator: Sebastião Guerra \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Marcus Gama" +msgstr "Marcus Gama, Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "marcus.gama@gmail.com" +msgstr "marcus.gama@gmail.com, sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: kspread_plugininsertcalendar.cpp:76 msgid "Insert Calendar..." -msgstr "Inserir Calendário..." +msgstr "Inserir calendário..." #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:16 kspread_plugininsertcalendar.cpp:88 #, no-c-format msgid "Insert Calendar" -msgstr "Inserir Calendário" +msgstr "Inserir calendário" #: kspread_plugininsertcalendar.cpp:90 msgid "KSpread Insert Calendar Plugin" -msgstr "Plugin KSpread de Inserir Calendário" +msgstr "Plug-in do KSpread para inserir calendário" #: kspread_plugininsertcalendar.cpp:92 msgid "(c) 2005, The KSpread Team" @@ -90,7 +92,7 @@ msgid "" "data would be overwritten." msgstr "" "A área onde o calendário é inserido não está vazia, tem certeza que deseja " -"continuar, sobrepondo os dados existentes? Se esconlher Não a área que seria " +"continuar, sobrepondo os dados existentes? Se esconlher não a área que seria " "sobreposta pelo calendário desejado fica selecionada para que possa ver que " "dados seriam sobrepostos." @@ -110,15 +112,15 @@ msgid "" "button to insert the calendar into the spreadsheet, starting at the cell you " "have currently selected." msgstr "" -"O diálogo para Inserir um Calendário permite-lhe definir as datas do " +"O diálogo para inserir um calendário permite-lhe definir as datas do " "calendário que deseja inserir. Quando tiver escolhido as datas desejadas, " -"basta pressionar no botão Inserir para introduzir o calendário na folha de " +"basta pressionar no botão inserir para introduzir o calendário na folha de " "cálculo, começando na célula que tenha selecionado atualmente." #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:34 #, no-c-format msgid "Start Date" -msgstr "Data Inicial" +msgstr "Data inicial" #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:37 #, no-c-format @@ -135,13 +137,13 @@ msgstr "" "Aqui você poderá escolher a data em que o seu calendário deverá começar. A " "data selecionada será o primeiro dia do calendário inserido. Você poderá " "também escolher uma data num diálogo de calendário, pressionando em " -"Selecionar Data." +"selecionar data." #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:72 #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:129 #, no-c-format msgid "Date Picker" -msgstr "Extrator de Datas" +msgstr "Extrator de datas" #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:75 #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:132 @@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "Use um selector gráfico de datas para definir a data." #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:91 #, no-c-format msgid "End Date" -msgstr "Data Final" +msgstr "Data final" #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:94 #, no-c-format @@ -169,7 +171,7 @@ msgstr "" "Aqui você poderá escolher a data em que o seu calendário deverá terminar. A " "data selecionada será o último dia do calendário inserido. Você poderá " "também escolher uma data num diálogo de calendário, pressionando em " -"Selecionar Data." +"selecionar data." #: kspread_insertcalendardialogbase.ui:170 #, no-c-format -- cgit v1.2.3