From 0ae434be25122a7a635abcf893b121af4ab8105c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Wed, 12 Aug 2026 23:05:10 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translation: applications/kvirc - about
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc-about/pt_BR/
---
 translations/messages/kvirc-about/pt_BR.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/kvirc-about/pt_BR.po b/translations/messages/kvirc-about/pt_BR.po
index 1062f71a..e318c61e 100644
--- a/translations/messages/kvirc-about/pt_BR.po
+++ b/translations/messages/kvirc-about/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: about_pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-01 01:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-12 23:40+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/applications/kvirc-about/pt_BR/>\n"
@@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "Fechar"
 
 #: src/modules/about/aboutdialog.cpp:95
 msgid "Forged by the <b>KVIrc Development Team</b>"
-msgstr "Feito pela <b>Equipa de Programação KVirc</b>"
+msgstr "Criado pela <b>equipe de desenvolvimento do KVIrc</b>"
 
 #: src/modules/about/aboutdialog.cpp:97
 msgid "Sources date"
-msgstr "Data da Fonte"
+msgstr "Data do código-fonte"
 
 #: src/modules/about/aboutdialog.cpp:105
 msgid "About"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Sobre"
 
 #: src/modules/about/aboutdialog.cpp:118
 msgid "Honor && Glory"
-msgstr "Honra && Glória"
+msgstr "Honra && glória"
 
 #: src/modules/about/aboutdialog.cpp:137
 msgid ""
@@ -62,9 +62,9 @@ msgid ""
 "It MUST be included in the distribution...\n"
 "Please report to <pragma at kvirc dot net>"
 msgstr ""
-"Opa...não consigo encontrar o arquivo da licença...\n"
-"DEVE estar incluído na distribuição...\n"
-"Por favor, reporte isto para <pragma at kvirc dot net>"
+"Ops... Não foi possível encontrar o arquivo de licença...\n"
+"Ele DEVE estar incluído na distribuição...\n"
+"Informe o problema a <pragma at kvirc dot net>"
 
 #: src/modules/about/aboutdialog.cpp:144
 msgid "License"
-- 
cgit v1.2.3