From 4b2786922e837261b5a87062ba6ce99fb984718d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Thu, 13 Aug 2026 02:13:58 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: libraries/kipi-plugins - viewer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-viewer/pt_BR/
---
 po/pt_BR/kipiplugin_viewer.po | 78 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 70 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR/kipiplugin_viewer.po b/po/pt_BR/kipiplugin_viewer.po
index 2b665fcc..929e9db2 100644
--- a/po/pt_BR/kipiplugin_viewer.po
+++ b/po/pt_BR/kipiplugin_viewer.po
@@ -4,41 +4,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-13 02:39+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/libraries/kipi-plugins-viewer/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Sebastião Guerra"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "sebastiao.luiz.guerra@gmail.com"
 
 #: plugin_viewer.cpp:59
 msgid "Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizador de imagens"
 
 #: help.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Usage Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Uso do visualizador de imagens"
 
 #: help.ui:34
 #, no-c-format
 msgid "O&K"
-msgstr ""
+msgstr "O&K"
 
 #: help.ui:50
 #, no-c-format
@@ -100,3 +103,62 @@ msgid ""
 "<LI>move mouse while pressing the left button\n"
 "</UL>"
 msgstr ""
+"<b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Acesso às "
+"imagens</font></font></b><br>\n"
+"<TABLE> \n"
+" <TR> \n"
+" <TD>próxima imagem</TD> \n"
+" <TD>roda do mouse para baixo/seta para baixo/seta para a direita/PgDown/"
+"Espaço/n</TD>\n"
+" </TR> \n"
+" <TR> \n"
+" <TD>imagem anterior </TD> \n"
+" <TD>roda do mouse para cima/seta para cima/seta para a esquerda/PgUp/p </"
+"TD> \n"
+" </TR>\n"
+"<TR> \n"
+" <TD>sair</TD> \n"
+" <TD>Esc</TD> \n"
+" </TR> \n"
+" </TABLE>\n"
+"<br>\n"
+" <TH><b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\""
+">Exibição</font></font></b></TH> </br>\n"
+"<TABLE> \n"
+" <TR> \n"
+" <TD>alternar tela cheia/normal </TD> \n"
+" <TD>f</TD> \n"
+" </TR> \n"
+" <TR> \n"
+" <TD>alternar ação da roda do mouse</TD> \n"
+" <TD>c (ampliar ou mudar a imagem)</TD> \n"
+" </TR>\n"
+" <TR> \n"
+" <TD>rotação </TD> \n"
+" <TD>r</TD> \n"
+" </TR> \n"
+" <TR> \n"
+" <TD>redefinir visualização </TD> \n"
+" <TD>clique duplo</TD> \n"
+" </TR> \n"
+" <TR> \n"
+" <TD>tamanho original</TD> \n"
+" <TD>o</TD> \n"
+" </TR>\n"
+" </TABLE>\n"
+"<br>\n"
+"\n"
+"\n"
+"<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Zoom</font></b><br> \n"
+"<UL>\n"
+"<LI>mova o mouse para cima/baixo enquanto mantém pressionado o botão "
+"direito\n"
+"<LI>como alternativa, pressione c e use a roda do mouse<br>\n"
+"<LI>mais/menos\n"
+"<LI>ctrl + roda do mouse\n"
+"</UL>\n"
+"\n"
+"<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Panorâmica</font></b><br>\n"
+"<UL> \n"
+"<LI>mova o mouse enquanto mantém pressionado o botão esquerdo\n"
+"</UL>"
-- 
cgit v1.2.3