From 93d7c4f26891e97dabf1d390be4317130f84d03c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Thu, 13 Aug 2026 21:57:20 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings) Translation: tdebase/kdesktop Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kdesktop/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kdesktop.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kdesktop.po index 09f978b263e..7302c22cce8 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdesktop\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-22 18:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-12 20:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-14 00:32+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -72,9 +72,9 @@ msgid "" "pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will " "not be saved with a forced shutdown." msgstr "" -"Não foi possível fechar a sessão adequadamente.\n" +"Não foi possível fechar a sessão adequadamente.\n" "O gerenciador de sessão não pode ser contatado. Você pode tentar forçar um " -"desligamento pressionando as teclas Ctrl+Alt+Backspace ao mesmo tempo. No " +"desligamento pressionando as teclas Ctrl+Alt+Backspace ao mesmo tempo. No " "entanto, esteja avisado de que a sessão atual não será salva com um " "desligamento forçado." @@ -766,7 +766,7 @@ msgid "" "drag files to the desktop." msgstr "" "Desmarque esta opção de você não desejar ter ícones na área de trabalho. Sem " -"ícones, a área de trabalho será um pouco mais rápida; entretanto, você não " +"ícones, a área de trabalho será um pouco mais rápida; entretanto, você não " "conseguirá mais arrastar arquivos para a área de trabalho." #: kdesktop.kcfg:48 @@ -1179,15 +1179,15 @@ msgid "" "" msgstr "" "Selecione se o escalonador deve ser habilitado para o aplicativo. O " -"escalonador seleciona qual processo será executado e qual processo terá de " +"escalonador seleciona qual processo será executado e qual processo terá de " "esperar. Estão disponíveis dois escalonadores:\n" "
    \n" -"
  • Normal: este é o escalonador de tempo padrão; ele irá dividir " -"bem o tempo de processamento entre todos os processos.
    • \n" +"
  • Normal: este é o escalonador de tempo padrão; ele irá dividir " +"bem o tempo de processamento entre todos os processos.
    • \n" "
  • Tempo real: este escalonadorexecutará seu aplicativo sem " "interrupção até liberar o processador. Isso pode ser perigoso. Um aplicativo " -"que não libera o processador pode travar o sistema. Você precisa da senha " -"de root para usar este escalonador.
    • \n" +"que não libera o processador pode travar o sistema. Você precisa da senha de " +"root para usar este escalonador.\n" "
\n" "" @@ -1288,7 +1288,7 @@ msgid "" "password." msgstr "" "A prioridade do comando pode ser configurada aqui. Ela aumenta da esquerda " -"para a direita. A posição central é o valor padrão. Para prioridades mais " +"para a direita. A posição central é o valor padrão. Para prioridades mais " "altas que o padrão, você precisará da senha de superusuário." #: minicli_ui.ui:348 -- cgit v1.2.3