From 3d96814a9dabd988847b172209e16fa848044616 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Thu, 13 Aug 2026 23:06:39 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (989 of 989 strings) Translation: tdeedu/kig Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/kig/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kig.po | 33 +++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kig.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kig.po index d836cb81b6c..aee59760e10 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kig.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kig.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kig\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-13 02:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-14 00:32+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "" "*.kgeo|Documentos KGeo (*.kgeo)\n" "*.seg|Documentos KSeg (*.seg)\n" "*.fgeo|Documentos do Dr. Geo (*.fgeo)\n" -"*.fig *.FIG|Documentos do Cabri (*.fig *.FIG)" +"*.fig *.FIG|Documentos do Cabri (*.fig *.FIG)" #: kig/kig_commands.cpp:100 msgid "Remove %1 Objects" @@ -527,7 +527,7 @@ msgid "" "The file \"%1\" you tried to open does not exist. Please verify that you " "entered the correct path." msgstr "" -"O arquivo \"%1\" que você tentou abrir não existe. Por favor, verifique se " +"O arquivo \"%1\" que você tentou abrir não existe. Por favor, verifique se " "você digitou o caminho correto." #: kig/kig_part.cpp:360 @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Teste Paralelo" #: misc/builtin_stuff.cpp:487 msgid "Test whether two given lines are parallel" -msgstr "Testa se duas linhas linhas são paralelas." +msgstr "Testa se duas linhas são paralelas." #: misc/builtin_stuff.cpp:494 msgid "Orthogonal Test" @@ -1265,9 +1265,10 @@ msgid "" "If you switch to another unit, the value in the edit field on the left will " "be converted to the new selected unit." msgstr "" -"Escolha, da lista, a unidade 'goniométrica' que deseja usar para modificar o " -"tamanho deste ângulo.
n Se você trocar de unidade, o valor no campo de " -"edição à esquerda será convertido para a nova unidade selecionada." +"Escolha nesta lista a unidade goniométrica que deseja usar para modificar o " +"tamanho deste ângulo.
\n" +"Se você mudar para outra unidade, o valor no campo de edição à esquerda será " +"convertido para a nova unidade selecionada." #: misc/lists.cpp:304 misc/lists.cpp:310 msgid "Could not open macro file '%1'" @@ -1292,7 +1293,7 @@ msgstr "" #: misc/lists.cpp:375 #, c-format msgid "Unnamed Macro #%1" -msgstr "Macro #%1 sem nome" +msgstr "Macro #%1 sem nome" #: misc/special_constructors.cpp:97 msgid "Radical Lines for Conics" @@ -1315,7 +1316,7 @@ msgid "" "Select the moving point, which will be moved around while drawing the " "locus..." msgstr "" -"Selecione o ponto móvel, que servirá para ser movido enquanto se desenha ..." +"Selecione o ponto móvel, que servirá para ser movido enquanto se desenha ..." #: misc/special_constructors.cpp:158 msgid "Following Point" @@ -1409,11 +1410,11 @@ msgstr "Construir um polígono regular com este vértice" #: misc/special_constructors.cpp:754 msgid "Adjust the number of sides (%1/%2)" -msgstr "Ajustar o número de lados (%1/%2)" +msgstr "Ajustar o número de lados (%1/%2)" #: misc/special_constructors.cpp:760 msgid "Adjust the number of sides (%1)" -msgstr "Ajustar o número de lados (%1)" +msgstr "Ajustar o número de lados (%1)" #: misc/special_constructors.cpp:777 msgid "Select the center of the new polygon..." @@ -1680,8 +1681,8 @@ msgid "" "There are '%n' parts in the text that you have not selected a value for. " "Please remove them or select enough arguments." msgstr "" -"Existem '%n' partes no texto para as quais você não selecionou um valor. " -"Por favor, remova-as ou selecione argumentos suficientes." +"Existem '%n' partes no texto para as quais você não selecionou um valor. Por " +"favor, remova-as ou selecione argumentos suficientes." #: modes/label.cpp:379 #, c-format @@ -2715,7 +2716,7 @@ msgstr "Selecionar este locus" #: objects/locus_imp.cpp:359 #, c-format msgid "Select locus %1" -msgstr "Selecionar locus %1" +msgstr "Selecionar locus %1" #: objects/locus_imp.cpp:360 msgid "Remove a Locus" @@ -4050,7 +4051,7 @@ msgstr "Círculo por Ponto && Segmento (diâmetro)" msgid "" "A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter" msgstr "" -"Um círculo definido por seu centro e o comprimento de um segmento como o " +"Um círculo definido por seu centro e o comprimento de um segmento como o " "diâmetro" #: macros/circle_by_point_and_diameter.kigt:14 @@ -4078,7 +4079,7 @@ msgstr "" #: macros/circle_by_point_and_segment.kigt:14 msgid "Construct a circle with the radius given by the length of this segment" msgstr "" -"Constrói um círculo com o raio fornecido pelo pelo comprimento deste segmento" +"Constrói um círculo com o raio fornecido pelo comprimento deste segmento" #: macros/circle_by_point_and_segment.kigt:15 msgid "Select the segment whose length gives the radius of the new circle..." -- cgit v1.2.3