From 936ed5138439e3dc19ed4621afd1f18275cee786 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Fri, 14 Aug 2026 01:19:05 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (96 of 96 strings) Translation: tdebase/kcmtaskbar Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmtaskbar/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmtaskbar.po | 27 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmtaskbar.po index 74ed75e4177..24b628371dc 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmtaskbar.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmtaskbar.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-05 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-14 00:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-15 01:55+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -27,13 +27,17 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Diniz Bortolotto, Rodrigo Stulzer Lopes, Lisiane Sztoltz Teixeira" +msgstr "" +"Lisiane Sztoltz Teixeira, Henrique Pinto, Marcus Gama, Diniz Bortolotto, " +"Rodrigo Stulzer Lopes, Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "diniz.bb@gmail.com, rodrigo@conectiva.com.br, lisiane@kdemail.net" +msgstr "" +"lisiane@kdemail.net, stampede@coltec.ufmg.br, marcus_gama@uol.com.br, diniz." +"bb@gmail.com, rodrigo@conectiva.com.br, sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: kcmtaskbar.cpp:101 msgid "Show Task List" @@ -269,9 +273,8 @@ msgid "" "desktop they appear on. By default this option is selected." msgstr "" "Selecionar esta opção faz com que a barra de tarefas mostre as janelas na " -"ordem em que elas aparecem na área de trabalho.\n" -"\n" -"Por padrão, esta opção está selecionada." +"ordem das áreas de trabalho em que aparecem. Por padrão, esta opção está " +"selecionada." #: kcmtaskbarui.ui:192 #, no-c-format @@ -301,11 +304,9 @@ msgid "" "windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show " "all windows." msgstr "" -"Habilite esta opção se você deseja que a barra de tarefas mostre somente as janelas de que estão em forma de ícone (minimizadas).\n" -"\n" -"Por padrão, esta opção não é habilitada, e a barra de tarefas mostrará todas " -"as janelas." +"Selecione esta opção se quiser que a barra de tarefas mostre somente " +"as janelas minimizadas. Por padrão, esta opção não está selecionada e a " +"barra de tarefas mostrará todas as janelas." #: kcmtaskbarui.ui:228 #, no-c-format @@ -479,7 +480,7 @@ msgstr "Estilo de botão" #: kcmtaskbarui.ui:847 #, no-c-format msgid "Taskbar style:" -msgstr "Barra de tarefas" +msgstr "Estilo da barra de tarefas:" #: kcmtaskbarui.ui:905 #, no-c-format @@ -529,7 +530,7 @@ msgstr "Roda do mouse" #: kcmtaskbarui.ui:1070 #, no-c-format msgid "&Cycle windows:" -msgstr "&Circular pelas janelas" +msgstr "&Circular pelas janelas:" #: kcmtaskbarui.ui:1089 #, no-c-format -- cgit v1.2.3