From 65558686554a4651e02d498a905a9fcc03d1402d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Fri, 14 Aug 2026 01:27:16 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (196 of 196 strings) Translation: tdepim/kleopatra Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kleopatra/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/kleopatra.po | 20 +++++++++++--------- 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/kleopatra.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/kleopatra.po index 150e31da0c8..b757b527afb 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/kleopatra.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/kleopatra.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kleopatra\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-12 20:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-15 01:56+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -23,13 +23,15 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Lisiane Sztoltz Teixeira" +msgstr "Lisiane Sztoltz Teixeira, Henrique Pinto, Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "lisiane@kdemail.net" +msgstr "" +"lisiane@kdemail.net, henrique.pinto@kdemail.net, sebastiao.luiz.guerra@gmail." +"com" #: aboutdata.cpp:42 msgid "TDE Key Manager" @@ -340,7 +342,7 @@ msgstr "Nos certificados externos" #: certmanager.cpp:366 msgid "Find" -msgstr "Procurar" +msgstr "Localizar" #: certmanager.cpp:372 msgid "Configure &GpgME Backend" @@ -647,8 +649,8 @@ msgid "" "

An error occurred while trying to delete the certificates:

" "%1

" msgstr "" -"

Ocorreu um erro ao tentar remover os certificados:

\n" -"%1

" +"

Ocorreu um erro ao tentar excluir os " +"certificados:

%1

" #: certmanager.cpp:1101 msgid "Operation not supported by the backend." @@ -727,7 +729,7 @@ msgid "" "installation!" msgstr "" "Não foi possível iniciar o visualizador de logs do GnuPG (kwatchgnupg). Por " -"favor, verifique sua instalação." +"favor, verifique sua instalação!" #: certmanager.cpp:1432 msgid "Kleopatra Error" @@ -931,7 +933,7 @@ msgid "" "in the address book" msgstr "" "Isto inserirá seu endereço, se você configurou a informação \"Quem sou eu\" " -"no livro de endereços" +"no catálogo de endereços" #: certificatewizard.ui:304 #, no-c-format @@ -1079,7 +1081,7 @@ msgstr "C&RLs" #: kleopatraui.rc:51 #, no-c-format msgid "Search Toolbar" -msgstr "Barra de ferramentas de busca" +msgstr "Barra de ferramentas de pesquisa" #, fuzzy #~ msgid "Information" -- cgit v1.2.3