From ee5fa20f4c143246aec906bd9275a33ab6dbc10d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Fri, 14 Aug 2026 01:29:50 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: tdeutils/ksim Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeutils/ksim/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdeutils/ksim.po | 26 +++++++++++++++----------- 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeutils/ksim.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeutils/ksim.po index 931a20f7b62..94d33fdb218 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeutils/ksim.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeutils/ksim.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksim\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-14 00:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-15 01:57+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -26,13 +26,17 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Antonio Sergio de Mello e Souza" +msgstr "" +"Antonio Sergio de Mello e Souza, Lisiane Sztoltz Teixeira, Henrique Pinto, " +"Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "asergioz@bol.com.br" +msgstr "" +"asergioz@bol.com.br, lisiane@conectiva.com.br, henrique.pinto@kdemail.net, " +"sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: generalprefs.cpp:50 msgid "Graph Size" @@ -52,7 +56,7 @@ msgstr "Mostrar nome de domínio completamente qualificado" #: generalprefs.cpp:97 msgid "Recolor themes to the current color scheme" -msgstr "Alterar cores dos temas para o esquema de cores corrente" +msgstr "Alterar cores dos temas para o esquema de coreses corrente" #: generalprefs.cpp:131 msgid "Show time" @@ -94,7 +98,7 @@ msgid "" "the legend" msgstr "" "O texto na caixa de edição será aquele exibido como \n" -"tempo ligado exceto que os ítens % serão substituídos pela \n" +"tempo ligado exceto que os itens % serão substituídos pela \n" "legenda" #: generalprefs.cpp:212 @@ -144,7 +148,7 @@ msgid "" "replaced with the legend" msgstr "" "O texto na caixa de edição será aquele exibido como \n" -"memória e memória livre, exceto que os ítens % serão \n" +"memória e memória livre, exceto que os itens % serão \n" "substituídos pela legenda" #: generalprefs.cpp:348 @@ -199,7 +203,7 @@ msgid "" "replaced with the legend" msgstr "" "O texto na caixa de edição será aquele exibido como \n" -"swap e swap livre, exceto que os ítens % serão \n" +"swap e swap livre, exceto que os itens % serão \n" "substituídos pela legenda" #: generalprefs.cpp:497 @@ -242,7 +246,7 @@ msgstr "Mantenedor" #: ksim.cpp:63 msgid "Original Author" -msgstr "Autor Originals" +msgstr "Autor original" #: ksim.cpp:65 msgid "Developer" @@ -274,7 +278,7 @@ msgstr "Geral" #: ksimpref.cpp:62 msgid "General Options" -msgstr "Opções Gerais" +msgstr "Opções gerais" #: ksimpref.cpp:67 msgid "Clock" @@ -640,11 +644,11 @@ msgstr "Portes para FreeBSD" #: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:65 msgid "KSim I8K Plugin" -msgstr "Plugin l8K do KSim" +msgstr "Plug-in l8K do KSim" #: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:66 msgid "Dell I8K Hardware Monitor plugin" -msgstr "Plugin de monitoramento do Hardware Dell I8K" +msgstr "Plug-in de monitoramento do Hardware Dell I8K" #: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:198 msgid "Right fan: %1 RPM" -- cgit v1.2.3