From 36dca077c05e837fb88d00b4ebbef5e2ce8ba858 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Fri, 14 Aug 2026 02:23:54 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translation: applications/tdedocker Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdedocker/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 22 ++++++++-------------- 1 file changed, 8 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 9e4d917..1d75064 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: TDEDocker 1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-12 23:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-15 21:55+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -25,15 +25,7 @@ msgstr "Adilson Gonçalves Soares Junior, Sebastião Guerra" msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -", sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" +msgstr "cabide@brfree.com.br, sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: main.cpp:47 msgid "Caught signal %1. Cleaning up." @@ -96,7 +88,7 @@ msgstr "TDEDocker" #: main.cpp:73 msgid "Docks any application into the system tray." -msgstr "Mostra qualquer aplicativo no painel do sistema" +msgstr "Encaixa qualquer aplicativo na bandeja do sistema." #: main.cpp:74 msgid "Original KDocker maintainer" @@ -192,7 +184,7 @@ msgstr "Nenhuma bandeja do sistema encontrada" #: traylabelmgr.cpp:84 msgid "System tray appears to be hidden" -msgstr "O painel do sistema estava escondido ou não estava sendo executado" +msgstr "A bandeja do sistema parece estar oculta" #: traylabelmgr.cpp:351 msgid "Select the application/window to dock with button1." @@ -216,7 +208,7 @@ msgid "" "This window is already docked.\n" "Click on system tray icon to toggle docking." msgstr "" -"A janela já está no painel do sistema.\n" +"A janela já está na bandeja do sistema.\n" "Clique na bandeja do sistema para mostrar ou esconder a janela." #: traylabelmgr.cpp:427 @@ -235,7 +227,9 @@ msgstr "Ignorar" #: traylabelmgr.cpp:510 msgid "" "The System tray was hidden or removed. All applications will be undocked." -msgstr "O painel do sistema estava escondido ou não estava sendo executado" +msgstr "" +"A bandeja do sistema foi ocultada ou removida. Todos os aplicativos serão " +"retirados da bandeja." #~ msgid "Launch on startup" #~ msgstr "Executar ao iniciar" -- cgit v1.2.3