From 2346c204dffb8c4996b61aaee3e032135303cfb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Fri, 14 Aug 2026 02:28:54 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings) Translation: tdebase/kcmkwm Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkwm/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmkwm.po | 32 +++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmkwm.po index e1a8b45c382..f97ad1ea2f8 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmkwm.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kcmkwm.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwm\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-19 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-14 00:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-15 01:55+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -29,13 +29,17 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Diniz Bortolotto, Lisiane Sztoltz Teixeira, Rodrigo Stulzer" +msgstr "" +"Lisiane Sztoltz Teixeira, Henrique Pinto, Marcus Gama, Diniz Bortolotto, " +"Rodrigo Stulzer, Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "diniz.bb@gmail.com, lisiane@kdemail.net, rodrigo@conectiva.com.br" +msgstr "" +"lisiane@kdemail.net, stampede@coltec.ufmg.br, marcus_gama@uol.com.br, diniz." +"bb@gmail.com, rodrigo@conectiva.com.br, sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: main.cpp:104 msgid "&Focus" @@ -405,8 +409,8 @@ msgid "" "Here you can customize TDE's behavior when clicking somewhere into a window " "while pressing a modifier key." msgstr "" -"Aqui você pode personalizar o comportamente do TDE quando clicar dentro de " -"uma janela e estiver pressionando uma tecla modificadora" +"Aqui você pode personalizar o comportamento do TDE ao clicar em uma janela " +"enquanto mantém pressionada uma tecla modificadora." #: mouse.cpp:687 msgid "Modifier key:" @@ -1123,15 +1127,15 @@ msgid "" "

Option \"RenderAccel\" \"true\"
In Section \"Device" "\"" msgstr "" -"It seems that alpha channel support is not available.

Please make sure you have Xorg ≥ 6.8, and installed the composition manager that came with " -"twin.
Also, make sure you have the following entries in your XConfig (" -"e.g. /etc/X11/xorg.conf):

Section \"Extensions\"
Option " -"\"Composite\" \"Enable\"
EndSection

And if your GPU provides " -"hardware-accelerated Xrender support (mainly nVidia cards):" -"

Option \"RenderAccel\" \"true\"
In Section \"Device" -"\"" +"Parece que o suporte ao canal alfa não está disponível.

Verifique se você possui Xorg ≥ 6.8 e se instalou o gerenciador de composição fornecido com o " +"twin.
Além disso, verifique se as seguintes entradas estão presentes no " +"seu XConfig (por exemplo, /etc/X11/xorg.conf):

Section \"Extensions" +"\"
Option \"Composite\" \"Enable\"
EndSection

E, se a sua " +"GPU oferece suporte ao Xrender acelerado por hardware (principalmente placas " +"nVidia):

Option \"RenderAccel\" \"true\"
Na Section " +"\"Device\"" #: windows.cpp:1466 msgid "Active windows:" -- cgit v1.2.3