From 47c4c7931ffc117ccedde2f9264a41d480ef1c67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Fri, 14 Aug 2026 11:15:51 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (342 of 342 strings) Translation: applications/gwenview Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/gwenview/pt_BR/ --- pt_BR/messages/gwenview.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/pt_BR/messages/gwenview.po b/pt_BR/messages/gwenview.po index 1b7f8be..5bfc35a 100644 --- a/pt_BR/messages/gwenview.po +++ b/pt_BR/messages/gwenview.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gwenview\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-08 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-13 19:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-15 22:55+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -29,24 +29,24 @@ msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "" -"Henrique Pinto, Antonio Sergio de Mello e Souza, lisiane Sztoltz, Sebastião " -"Guerra" +"Antonio Sergio de Mello e Souza, Lisiane Sztoltz Teixeira, Henrique Pinto, " +"Jose Monteiro, Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "" -"henrique.pinto@kdemail.net, asergioz@bol.com.br, lisiane@conectiva.com.br, " -"sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" +"asergioz@bol.com.br, lisiane@conectiva.com.br, henrique.pinto@kdemail.net, jf" +".monteiro@yahoo.com, sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: app/bookmarkdialog.cpp:68 msgid "Add/Edit Bookmark Folder" -msgstr "Adicionar/Editar pasta de favoritos" +msgstr "Adicionar/editar pasta de favoritos" #: app/bookmarkdialog.cpp:71 msgid "Add/Edit Bookmark" -msgstr "Adicionar/Editar favorito" +msgstr "Adicionar/editar favorito" #: app/bookmarkviewcontroller.cpp:208 msgid "" @@ -62,11 +62,11 @@ msgstr "Remover" #: app/bookmarkviewcontroller.cpp:295 msgid "Add Bookmark..." -msgstr "Adicionar um Favorito..." +msgstr "Adicionar um favorito..." #: app/bookmarkviewcontroller.cpp:297 msgid "Add Bookmark Folder..." -msgstr "Adicionar pasta de Favoritos..." +msgstr "Adicionar pasta de favoritos..." #: app/bookmarkviewcontroller.cpp:302 msgid "Edit..." @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Cache esvaziada." #: app/dirviewcontroller.cpp:93 app/mainwindow.cpp:496 msgid "New Folder..." -msgstr "Nova Pasta..." +msgstr "Nova pasta..." #: app/dirviewcontroller.cpp:95 msgid "Rename..." @@ -241,7 +241,7 @@ msgid "" "History support (v1.0.0)" msgstr "" "Barra de endereços (v0.16.0)\n" -"Suporte a histórico (v1.0.0)" +"Suporte a histórico (v1.0.0)" #: app/main.cpp:115 msgid "File operation patch (v0.9.2)" @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "" #: app/mainwindow.cpp:771 app/mainwindow.cpp:1003 msgid "Reset" -msgstr "Reiniciar" +msgstr "Redefinir" #: app/mainwindow.cpp:807 msgid "%1/%2" @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Home" #: app/mainwindow.cpp:1010 gvcore/externaltoolcontext.cpp:73 msgid "Configure External Tools..." -msgstr "Configurar ferramentas Externas..." +msgstr "Configurar ferramentas externas..." #: app/mainwindow.cpp:1095 #, c-format @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Nenhum comentário disponível." #: gvcore/bcgdialog.cpp:45 gvcore/imageview.cpp:364 msgid "Adjust Brightness/Contrast/Gamma" -msgstr "Ajustar Brilho/Contraste/Gama" +msgstr "Ajustar brilho/contraste/gama" #: gvcore/captionformatter.cpp:32 msgid "(No comment)" @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Criar pasta" #: gvcore/fileopobject.cpp:257 msgid "Do you really want to trash these files?" -msgstr "Você realmente deseja jogar no lixo estes arquivos?" +msgstr "Você realmente deseja jogar na lixeira estes arquivos?" #: gvcore/fileopobject.cpp:257 msgid "" @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "&Mandar para a lixeira" #: gvcore/fileopobject.cpp:261 msgid "

Do you really want to move %1 to the trash?

" -msgstr "

Você realmente deseja mover %1 para o lixo?

" +msgstr "

Você realmente deseja mover %1 para a lixeira?

" #: gvcore/fileopobject.cpp:261 msgid "" @@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Não foi possível abrir '%1' para escrita." #: app/bookmarkdialogbase.ui:30 #, no-c-format msgid "Add New Branch" -msgstr "Adicionar nova Ramificação" +msgstr "Adicionar nova ramificação" #: app/bookmarkdialogbase.ui:44 #, no-c-format @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Pedir confirmação" #: app/configfileoperationspage.ui:144 #, no-c-format msgid "Move deleted files to the trash" -msgstr "Mover arquivos apagados para o lixo" +msgstr "Mover arquivos apagados para a lixeira" #: app/configfileoperationspage.ui:155 #, no-c-format -- cgit v1.2.3