From 0fe66940898f5e896aa8dc9927231f490401bb84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Fri, 14 Aug 2026 11:15:55 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings) Translation: applications/kaffeine Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kaffeine/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 30 +++++++++++++++++------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index c0ec33a..1297b13 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kaffeine\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-13 19:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-15 11:55+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -27,13 +27,17 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Hélio Chissini de Castro, Fábio Henrique de Souza, Sebastião Guerra" +msgstr "" +"Hélio Chissini de Castro, Gustavo Pichorim Boiko, Jose Monteiro, Diogo Leal, " +"Fábio Henrique de Souza, Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "helio@kde.org, fabiohsouza@gmail.com, sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" +msgstr "" +"helio@kde.org, boiko@conectiva.com.br, jf.monteiro@yahoo.com, diogo@" +"diogoleal.com, fabiohsouza@gmail.com, sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: input/audiobrowser/googlefetcher.cpp:261 msgid "Cover Downloader" @@ -86,7 +90,7 @@ msgstr "Capa não disponível" #: input/audiobrowser/playlist.cpp:263 msgid "Choose a Cover..." -msgstr "Escolha uma Capa..." +msgstr "Escolha uma capa..." #: input/audiobrowser/playlist.cpp:264 msgid "Gallery..." @@ -126,7 +130,7 @@ msgstr "Tamanho" #: input/audiobrowser/playlist.cpp:392 input/dvb/kevents.cpp:96 msgid "Search" -msgstr "Buscar" +msgstr "Pesquisar" #: input/audiobrowser/playlist.cpp:395 input/audiobrowser/playlist.cpp:2087 #: input/dvb/dvbpanel.cpp:175 @@ -315,7 +319,7 @@ msgstr "Reproduzir" #: input/audiobrowser/urllistview.cpp:45 msgid "Play Next/Add to Queue" -msgstr "Reproduzir Próximo/Adicionar à fila" +msgstr "Reproduzir próximo/adicionar à fila" #: input/audiobrowser/urllistview.cpp:51 msgid "Select &All" @@ -327,7 +331,7 @@ msgstr "Criar lista de reprodução à partir da seleção" #: input/audiobrowser/urllistview.cpp:54 msgid "Add Sub&title..." -msgstr "Adicionar Lege&nda..." +msgstr "Adicionar lege&nda..." #: input/audiobrowser/urllistview.cpp:56 msgid "&Edit Title" @@ -538,7 +542,7 @@ msgstr "O pid não pode ser zero!" #: input/dvb/broadcasteditor.cpp:39 msgid "Reset" -msgstr "Reiniciar" +msgstr "Redefinir" #: input/dvb/channeleditor.cpp:62 msgid "Initial Transponder Settings" @@ -1292,7 +1296,7 @@ msgstr "Novo" #: input/dvb/krecord.cpp:92 msgid "Stop/Delete" -msgstr "Parar/Excluir" +msgstr "Parar/excluir" #: input/dvb/krecord.cpp:232 msgid "" @@ -1697,7 +1701,7 @@ msgstr "&Modo mínimo" #: kaffeine.cpp:674 msgid "Toggle &Playlist/Player" -msgstr "Alternar entre lista de re&produção/Reprodutor" +msgstr "Alternar entre lista de re&produção/reprodutor" #: kaffeine.cpp:675 msgid "Keep &Original Aspect" @@ -2481,7 +2485,7 @@ msgstr "Zoom y" #: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3573 #: player-parts/xine-part/videosettings.cpp:90 msgid "Audio/Video Offset" -msgstr "Desvio de Áudio/Vídeo" +msgstr "Desvio de áudio/vídeo" #: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3573 #: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3579 @@ -2613,7 +2617,7 @@ msgstr "&Receber fluxo de transmissão..." #: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1324 msgid "&Save Screenshot..." -msgstr "&Salvar captura de Tela..." +msgstr "&Salvar captura de tela..." #: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1325 msgid "Save Stream..." @@ -2873,7 +2877,7 @@ msgstr "Opções diversas" #: pref.cpp:132 msgid "Use alternate (non-Unicode) encoding for Meta tags" -msgstr "Utilize uma codificação alternativa (não-Unicode) para as Meta-tags" +msgstr "Utilize uma codificação alternativa (não-unicode) para as meta-tags" #: pref.cpp:147 msgid "Clear recent files list" -- cgit v1.2.3