From 077c6b8424944d658390136a7f7f7836795a0f1f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Fri, 14 Aug 2026 11:27:08 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (966 of 966 strings)

Translation: applications/tork
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tork/pt_BR/
---
 translations/messages/tork/pt_BR.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/tork/pt_BR.po b/translations/messages/tork/pt_BR.po
index 552e88c..3c14cbc 100644
--- a/translations/messages/tork/pt_BR.po
+++ b/translations/messages/tork/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-13 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-15 21:55+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/applications/tork/pt_BR/>\n"
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "Em execução"
 
 #: tork.cpp:549
 msgid "Guard"
-msgstr "Guard"
+msgstr "Guarda"
 
 #: tork.cpp:550
 msgid "Stable"
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<h2>A exibição de status do Tor.</h2>\n"
 "<p align=\"left\">Ela pode ser exibida a qualquer momento simplesmente "
-"posicionando o mouse sobre o ícone do TorK na área de notificação...</p>"
+"posicionando o mouse sobre o ícone do TorK na bandeja do sistema...</p>"
 
 #: introwizard.ui:1422
 #, no-c-format
@@ -5550,7 +5550,7 @@ msgstr "Limpar após cada:"
 #: torkview_base.ui:756
 #, no-c-format
 msgid "Enable Logging of Non-Tor Traffic"
-msgstr "Ativar registro de tráfego não-Tor"
+msgstr "Ativar registro de tráfego não-tor"
 
 #: torkview_base.ui:767
 #, no-c-format
-- 
cgit v1.2.3