From faf4b774ee43f0c18a06f13600584a3499134811 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Fri, 14 Aug 2026 13:10:25 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (4373 of 4373 strings) Translation: tdeedu/kgeography Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/kgeography/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kgeography.po | 237 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 119 insertions(+), 118 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kgeography.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kgeography.po index 1649a4011ec..197abb87833 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kgeography.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeedu/kgeography.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: teste\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-14 00:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-15 01:57+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -23,14 +23,15 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "José Nuno Pires, Pedro Morais, Doutor.Zero, Adorilson, Sebastião Guerra" +msgstr "Doutor.Zero, José Nuno Pires, Pedro Morais, Adorilson, Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "" -"doutor.zero@gmail.com, adorilson@gmail.com, sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" +"doutor.zero@gmail.com, jncp@netcabo.pt, morais@kde.org, adorilson@gmail.com, " +"sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: answersdialog.cpp:20 msgid "Your Answers Were" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Sua Resposta" #: answersdialog.cpp:54 msgid "Correct Answer" -msgstr "Resposta Correta" +msgstr "Resposta correta" #: answersdialog.cpp:70 msgid "You answered correctly %1 out of %2 questions." @@ -634,13 +635,13 @@ msgstr "A bandeira de Burkina Faso é..." msgid "" "_: africa.kgm\n" "Ouagadougou" -msgstr "Ouagadougou" +msgstr "Uagadugu" #: mapsdatatranslation.cpp:35 msgid "" "_: africa.kgm\n" "Ouagadougou is the capital of..." -msgstr "Ouagadougou é a capital de..." +msgstr "Uagadugu é a capital de..." #: mapsdatatranslation.cpp:36 msgid "" @@ -712,13 +713,13 @@ msgstr "A bandeira de Camarões é..." msgid "" "_: africa.kgm\n" "Yaoundé" -msgstr "Yaoundé" +msgstr "Iaundé" #: mapsdatatranslation.cpp:47 msgid "" "_: africa.kgm\n" "Yaoundé is the capital of..." -msgstr "Yaoundé é a capital de..." +msgstr "Iaundé é a capital de..." #: mapsdatatranslation.cpp:48 msgid "" @@ -790,13 +791,13 @@ msgstr "A bandeira do Chade é..." msgid "" "_: africa.kgm\n" "N'Djamena" -msgstr "N'Djamena" +msgstr "Jamena" #: mapsdatatranslation.cpp:59 msgid "" "_: africa.kgm\n" "N'Djamena is the capital of..." -msgstr "N'Djamena é a capital do..." +msgstr "Jamena é a capital do..." #: mapsdatatranslation.cpp:60 msgid "" @@ -1987,13 +1988,13 @@ msgstr "A bandeira da Somália é..." msgid "" "_: africa.kgm\n" "Mogadishu" -msgstr "Mogadishu" +msgstr "Mogadíscio" #: mapsdatatranslation.cpp:245 msgid "" "_: africa.kgm\n" "Mogadishu is the capital of..." -msgstr "Mogadishu é a capital da..." +msgstr "Mogadíscio é a capital da..." #: mapsdatatranslation.cpp:246 msgid "" @@ -2345,7 +2346,7 @@ msgstr "Emirados Árabes Unidos" msgid "" "_: africa.kgm\n" "West Bank" -msgstr "West Bank" +msgstr "Cisjordânia" #: mapsdatatranslation.cpp:300 msgid "" @@ -2738,13 +2739,13 @@ msgstr "A bandeira da Jordânia é..." msgid "" "_: asia.kgm\n" "Amman" -msgstr "Amman" +msgstr "Amã" #: mapsdatatranslation.cpp:361 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Amman is the capital of..." -msgstr "Amman é a capital da..." +msgstr "Amã é a capital da..." #: mapsdatatranslation.cpp:362 msgid "" @@ -3035,19 +3036,19 @@ msgstr "A bandeira de Omã é..." msgid "" "_: asia.kgm\n" "Muscat" -msgstr "Muscat" +msgstr "Mascate" #: mapsdatatranslation.cpp:407 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Muscat is the capital of..." -msgstr "Muscat é a capital de..." +msgstr "Mascate é a capital de..." #: mapsdatatranslation.cpp:408 msgid "" "_: asia.kgm\n" "West Bank" -msgstr "West Bank" +msgstr "Cisjordânia" #: mapsdatatranslation.cpp:409 msgid "" @@ -3080,13 +3081,13 @@ msgstr "A bandeira do Iêmen é..." msgid "" "_: asia.kgm\n" "Sana'a" -msgstr "Sana'a" +msgstr "Saná" #: mapsdatatranslation.cpp:414 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Sana'a is the capital of..." -msgstr "Sana'a é a capital do..." +msgstr "Saná é a capital do..." #: mapsdatatranslation.cpp:415 msgid "" @@ -3638,13 +3639,13 @@ msgstr "A bandeira da Armênia é..." msgid "" "_: asia.kgm\n" "Yerevan" -msgstr "Yerevan" +msgstr "Erevã" #: mapsdatatranslation.cpp:500 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Yerevan is the capital of..." -msgstr "Yerevan é a capital da..." +msgstr "Erevã é a capital da..." #: mapsdatatranslation.cpp:501 msgid "" @@ -4256,13 +4257,13 @@ msgstr "A bandeira da Coreia do Norte é..." msgid "" "_: asia.kgm\n" "Pyeongyang" -msgstr "Pyeongyang" +msgstr "Pyongyang" #: mapsdatatranslation.cpp:596 msgid "" "_: asia.kgm\n" "Pyeongyang is the capital of..." -msgstr "Pyeongyang é a capital da..." +msgstr "Pyongyang é a capital da..." #: mapsdatatranslation.cpp:597 msgid "" @@ -4391,13 +4392,13 @@ msgstr "Eisenstadt é a capital de..." msgid "" "_: austria.kgm\n" "Styria" -msgstr "Styria" +msgstr "Estíria" #: mapsdatatranslation.cpp:618 msgid "" "_: austria.kgm\n" "The capital of Styria is..." -msgstr "A capital de Styria é..." +msgstr "A capital de Estíria é..." #: mapsdatatranslation.cpp:619 msgid "" @@ -4406,7 +4407,7 @@ msgid "" "Styria" msgstr "" "Por favor clique em:\n" -"Styria" +"Estíria" #: mapsdatatranslation.cpp:620 msgid "" @@ -4424,13 +4425,13 @@ msgstr "Graz é a capital de..." msgid "" "_: austria.kgm\n" "Carinthia" -msgstr "Carinthia" +msgstr "Caríntia" #: mapsdatatranslation.cpp:623 msgid "" "_: austria.kgm\n" "The capital of Carinthia is..." -msgstr "A capital da Carinthia é..." +msgstr "A capital da Caríntia é..." #: mapsdatatranslation.cpp:624 msgid "" @@ -4439,7 +4440,7 @@ msgid "" "Carinthia" msgstr "" "Por favor clique em:\n" -"Carinthia" +"Caríntia" #: mapsdatatranslation.cpp:625 msgid "" @@ -6029,13 +6030,13 @@ msgstr "Cidade de Quebec é a capital de..." msgid "" "_: canada.kgm\n" "New Brunswick" -msgstr "New Brunswick" +msgstr "Novo Brunswick" #: mapsdatatranslation.cpp:871 msgid "" "_: canada.kgm\n" "The capital of New Brunswick is..." -msgstr "A capital de New Brunswick é..." +msgstr "A capital de Novo Brunswick é..." #: mapsdatatranslation.cpp:872 msgid "" @@ -6044,13 +6045,13 @@ msgid "" "New Brunswick" msgstr "" "Por favor clique em:\n" -"New Brunswick" +"Novo Brunswick" #: mapsdatatranslation.cpp:873 msgid "" "_: canada.kgm\n" "The flag of New Brunswick is..." -msgstr "A bandeira de New Brunswick é..." +msgstr "A bandeira de Novo Brunswick é..." #: mapsdatatranslation.cpp:874 msgid "" @@ -7724,13 +7725,13 @@ msgstr "A bandeira da Dinamarca é..." msgid "" "_: europe.kgm\n" "Copenhagen" -msgstr "Copenhagen" +msgstr "Copenhague" #: mapsdatatranslation.cpp:1130 msgid "" "_: europe.kgm\n" "Copenhagen is the capital of..." -msgstr "Copenhagen é a capital da..." +msgstr "Copenhague é a capital da..." #: mapsdatatranslation.cpp:1131 msgid "" @@ -8036,13 +8037,13 @@ msgstr "A bandeira da Islândia é..." msgid "" "_: europe.kgm\n" "Reykjavik" -msgstr "Reykjavik" +msgstr "Reiquiavique" #: mapsdatatranslation.cpp:1178 msgid "" "_: europe.kgm\n" "Reykjavik is the capital of..." -msgstr "Reykjavik é a capital da..." +msgstr "Reiquiavique é a capital da..." #: mapsdatatranslation.cpp:1179 msgid "" @@ -9392,13 +9393,13 @@ msgstr "" msgid "" "_: france.kgm\n" "Marseille" -msgstr "Marseille" +msgstr "Marselha" #: mapsdatatranslation.cpp:1388 msgid "" "_: france.kgm\n" "Marseille is the capital of..." -msgstr "Marseille é a capital de..." +msgstr "Marselha é a capital de..." #: mapsdatatranslation.cpp:1389 msgid "" @@ -11207,7 +11208,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: france.kgm\n" "Strasbourg" -msgstr "Strasbourg" +msgstr "Estrasburgo" #: mapsdatatranslation.cpp:1663 msgid "" @@ -12416,13 +12417,13 @@ msgstr "Wiesbaden é a capital de..." msgid "" "_: germany.kgm\n" "Mecklenburg-Western Pomerania" -msgstr "Mecklenburg-Western Pomerania" +msgstr "Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental" #: mapsdatatranslation.cpp:1851 msgid "" "_: germany.kgm\n" "The capital of Mecklenburg-Western Pomerania is..." -msgstr "A capital de Mecklenburg-Western Pomerania é..." +msgstr "A capital de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental é..." #: mapsdatatranslation.cpp:1852 msgid "" @@ -12431,13 +12432,13 @@ msgid "" "Mecklenburg-Western Pomerania" msgstr "" "Por favor clique em:\n" -"Mecklenburg-Western Pomerania" +"Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental" #: mapsdatatranslation.cpp:1853 msgid "" "_: germany.kgm\n" "The flag of Mecklenburg-Western Pomerania is..." -msgstr "A bandeira de Mecklenburg-Western Pomerania é..." +msgstr "A bandeira de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental é..." #: mapsdatatranslation.cpp:1854 msgid "" @@ -12728,13 +12729,13 @@ msgstr "Kiel é a capital de..." msgid "" "_: germany.kgm\n" "Thuringia" -msgstr "Thuringia" +msgstr "Turíngia" #: mapsdatatranslation.cpp:1899 msgid "" "_: germany.kgm\n" "The capital of Thuringia is..." -msgstr "A capital de Thuringia é..." +msgstr "A capital de Turíngia é..." #: mapsdatatranslation.cpp:1900 msgid "" @@ -12743,13 +12744,13 @@ msgid "" "Thuringia" msgstr "" "Por favor clique em:\n" -"Thuringia" +"Turíngia" #: mapsdatatranslation.cpp:1901 msgid "" "_: germany.kgm\n" "The flag of Thuringia is..." -msgstr "A bandeira de Thuringia é..." +msgstr "A bandeira de Turíngia é..." #: mapsdatatranslation.cpp:1902 msgid "" @@ -12908,13 +12909,13 @@ msgstr "L'Aquila é a capital de..." msgid "" "_: italy.kgm\n" "Latium" -msgstr "Latium" +msgstr "Lácio" #: mapsdatatranslation.cpp:1927 msgid "" "_: italy.kgm\n" "The capital of Latium is..." -msgstr "A capital de Latium é..." +msgstr "A capital de Lácio é..." #: mapsdatatranslation.cpp:1928 msgid "" @@ -12923,13 +12924,13 @@ msgid "" "Latium" msgstr "" "Por favor clique em:\n" -"Latium" +"Lácio" #: mapsdatatranslation.cpp:1929 msgid "" "_: italy.kgm\n" "The flag of Latium is..." -msgstr "A bandeira de Latium é..." +msgstr "A bandeira de Lácio é..." #: mapsdatatranslation.cpp:1930 msgid "" @@ -13493,13 +13494,13 @@ msgstr "Cagliari é a capital da..." msgid "" "_: italy.kgm\n" "Marches" -msgstr "Marches" +msgstr "Marcas" #: mapsdatatranslation.cpp:2017 msgid "" "_: italy.kgm\n" "The capital of Marches is..." -msgstr "A capital de Marches é..." +msgstr "A capital de Marcas é..." #: mapsdatatranslation.cpp:2018 msgid "" @@ -13508,13 +13509,13 @@ msgid "" "Marches" msgstr "" "Por favor clique em:\n" -"Marches" +"Marcas" #: mapsdatatranslation.cpp:2019 msgid "" "_: italy.kgm\n" "The flag of Marches is..." -msgstr "A bandeira de Marches é..." +msgstr "A bandeira de Marcas é..." #: mapsdatatranslation.cpp:2020 msgid "" @@ -15374,7 +15375,7 @@ msgstr "Rieti é a capital de..." msgid "" "_: italyprovince.kgm\n" "Rome" -msgstr "Rome" +msgstr "Roma" #: mapsdatatranslation.cpp:2358 msgid "" @@ -17225,13 +17226,13 @@ msgstr "Água" msgid "" "_: netherlands.kgm\n" "Friesland" -msgstr "Friesland" +msgstr "Frísia" #: mapsdatatranslation.cpp:2676 msgid "" "_: netherlands.kgm\n" "The capital of Friesland is..." -msgstr "A capital de Friesland é..." +msgstr "A capital de Frísia é..." #: mapsdatatranslation.cpp:2677 msgid "" @@ -17240,7 +17241,7 @@ msgid "" "Friesland" msgstr "" "Por favor clique em:\n" -"Friesland" +"Frísia" #: mapsdatatranslation.cpp:2678 msgid "" @@ -18267,13 +18268,13 @@ msgstr "Não é a Polônia" msgid "" "_: poland.kgm\n" "Masovia" -msgstr "Masovia" +msgstr "Mazóvia" #: mapsdatatranslation.cpp:2839 msgid "" "_: poland.kgm\n" "The capital of Masovia is..." -msgstr "A capital de Masovia é..." +msgstr "A capital de Mazóvia é..." #: mapsdatatranslation.cpp:2840 msgid "" @@ -18282,7 +18283,7 @@ msgid "" "Masovia" msgstr "" "Por favor clique em:\n" -"Masovia" +"Mazóvia" #: mapsdatatranslation.cpp:2841 msgid "" @@ -18393,13 +18394,13 @@ msgstr "Lublin é a capital de..." msgid "" "_: poland.kgm\n" "Subcarpathia" -msgstr "Subcarpathia" +msgstr "Subcarpácia" #: mapsdatatranslation.cpp:2859 msgid "" "_: poland.kgm\n" "The capital of Subcarpathia is..." -msgstr "A capital de Subcarpathia é..." +msgstr "A capital de Subcarpácia é..." #: mapsdatatranslation.cpp:2860 msgid "" @@ -18408,7 +18409,7 @@ msgid "" "Subcarpathia" msgstr "" "Por favor clique em:\n" -"Subcarpathia" +"Subcarpácia" #: mapsdatatranslation.cpp:2861 msgid "" @@ -18519,13 +18520,13 @@ msgstr "Łódź é a capital de..." msgid "" "_: poland.kgm\n" "Silesia" -msgstr "Silesia" +msgstr "Silésia" #: mapsdatatranslation.cpp:2879 msgid "" "_: poland.kgm\n" "The capital of Silesia is..." -msgstr "A capital da Silesia Inferior é..." +msgstr "A capital da Silésia é..." #: mapsdatatranslation.cpp:2880 msgid "" @@ -18534,7 +18535,7 @@ msgid "" "Silesia" msgstr "" "Por favor clique em:\n" -"Silesia" +"Silésia" #: mapsdatatranslation.cpp:2881 msgid "" @@ -18579,13 +18580,13 @@ msgstr "Opole é a capital de..." msgid "" "_: poland.kgm\n" "Pomerania" -msgstr "Pomerania" +msgstr "Pomerânia" #: mapsdatatranslation.cpp:2889 msgid "" "_: poland.kgm\n" "The capital of Pomerania is..." -msgstr "A capital de Pomerania é..." +msgstr "A capital da Pomerânia é..." #: mapsdatatranslation.cpp:2890 msgid "" @@ -18594,7 +18595,7 @@ msgid "" "Pomerania" msgstr "" "Por favor clique em:\n" -"Pomerania" +"Pomerânia" #: mapsdatatranslation.cpp:2891 msgid "" @@ -18612,13 +18613,13 @@ msgstr "Gdańsk é a capital da..." msgid "" "_: poland.kgm\n" "West Pomerania" -msgstr "Pomerania Oeste" +msgstr "Pomerânia Ocidental" #: mapsdatatranslation.cpp:2894 msgid "" "_: poland.kgm\n" "The capital of West Pomerania is..." -msgstr "A capital da Pomerania Oeste é..." +msgstr "A capital da Pomerânia Ocidental é..." #: mapsdatatranslation.cpp:2895 msgid "" @@ -18627,7 +18628,7 @@ msgid "" "West Pomerania" msgstr "" "Por favor clique em:\n" -"Pomerania Oeste" +"Pomerânia Ocidental" #: mapsdatatranslation.cpp:2896 msgid "" @@ -18678,13 +18679,13 @@ msgstr "Poznań é a capital de..." msgid "" "_: poland.kgm\n" "Lower Silesia" -msgstr "Silesia Inferior" +msgstr "Baixa Silésia" #: mapsdatatranslation.cpp:2904 msgid "" "_: poland.kgm\n" "The capital of Lower Silesia is..." -msgstr "A capital de Silesia Inferior é..." +msgstr "A capital da Baixa Silésia é..." #: mapsdatatranslation.cpp:2905 msgid "" @@ -18693,7 +18694,7 @@ msgid "" "Lower Silesia" msgstr "" "Por favor clique em:\n" -"Silesia Inferior" +"Baixa Silésia" #: mapsdatatranslation.cpp:2906 msgid "" @@ -18744,13 +18745,13 @@ msgstr "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski é a capital de..." msgid "" "_: poland.kgm\n" "Kuyavia-Pomerania" -msgstr "Kuyavia-Pomerania" +msgstr "Cujávia-Pomerânia" #: mapsdatatranslation.cpp:2914 msgid "" "_: poland.kgm\n" "The capital of Kuyavia-Pomerania is..." -msgstr "A capital de Kuyavia-Pomerania é..." +msgstr "A capital da Cujávia-Pomerânia é..." #: mapsdatatranslation.cpp:2915 msgid "" @@ -18759,7 +18760,7 @@ msgid "" "Kuyavia-Pomerania" msgstr "" "Por favor clique em:\n" -"Kuyavia-Pomerania" +"Cujávia-Pomerânia" #: mapsdatatranslation.cpp:2916 msgid "" @@ -18996,13 +18997,13 @@ msgstr "A bandeira da Guiana Francesa é..." msgid "" "_: southamerica.kgm\n" "Cayenne" -msgstr "Cayenne" +msgstr "Caiena" #: mapsdatatranslation.cpp:2953 msgid "" "_: southamerica.kgm\n" "Cayenne is the capital of..." -msgstr "Cayenne é a capital da..." +msgstr "Caiena é a capital da..." #: mapsdatatranslation.cpp:2954 msgid "" @@ -20914,13 +20915,13 @@ msgstr "Carson City é a capital de..." msgid "" "_: usa.kgm\n" "New Hampshire" -msgstr "New Hampshire" +msgstr "Nova Hampshire" #: mapsdatatranslation.cpp:3248 msgid "" "_: usa.kgm\n" "The capital of New Hampshire is..." -msgstr "A capital de New Hampshire é..." +msgstr "A capital de Nova Hampshire é..." #: mapsdatatranslation.cpp:3249 msgid "" @@ -20929,7 +20930,7 @@ msgid "" "New Hampshire" msgstr "" "Por favor clique em:\n" -"New Hampshire" +"Nova Hampshire" #: mapsdatatranslation.cpp:3250 msgid "" @@ -21541,13 +21542,13 @@ msgstr "Olympia é a capital de..." msgid "" "_: usa.kgm\n" "West Virginia" -msgstr "West Virginia" +msgstr "Virgínia Ocidental" #: mapsdatatranslation.cpp:3343 msgid "" "_: usa.kgm\n" "The capital of West Virginia is..." -msgstr "A capital de West Virginia é..." +msgstr "A capital de Virgínia Ocidental é..." #: mapsdatatranslation.cpp:3344 msgid "" @@ -21556,7 +21557,7 @@ msgid "" "West Virginia" msgstr "" "Por favor clique em:\n" -"West Virginia" +"Virgínia Ocidental" #: mapsdatatranslation.cpp:3345 msgid "" @@ -21841,13 +21842,13 @@ msgstr "A bandeira de Burkina Faso é..." msgid "" "_: world.kgm\n" "Ouagadougou" -msgstr "Ouagadougou" +msgstr "Uagadugu" #: mapsdatatranslation.cpp:3389 msgid "" "_: world.kgm\n" "Ouagadougou is the capital of..." -msgstr "Ouagadougou é a capital de..." +msgstr "Uagadugu é a capital de..." #: mapsdatatranslation.cpp:3390 msgid "" @@ -21919,13 +21920,13 @@ msgstr "A bandeira de Camarões é..." msgid "" "_: world.kgm\n" "Yaoundé" -msgstr "Yaoundé" +msgstr "Iaundé" #: mapsdatatranslation.cpp:3401 msgid "" "_: world.kgm\n" "Yaoundé is the capital of..." -msgstr "Yaoundé é a capital de..." +msgstr "Iaundé é a capital de..." #: mapsdatatranslation.cpp:3402 msgid "" @@ -21997,13 +21998,13 @@ msgstr "A bandeira do Chade é..." msgid "" "_: world.kgm\n" "N'Djamena" -msgstr "N'Djamena" +msgstr "Jamena" #: mapsdatatranslation.cpp:3413 msgid "" "_: world.kgm\n" "N'Djamena is the capital of..." -msgstr "N'Djamena é a capital do..." +msgstr "Jamena é a capital do..." #: mapsdatatranslation.cpp:3414 msgid "" @@ -22576,13 +22577,13 @@ msgstr "A bandeira da Jordânia é..." msgid "" "_: world.kgm\n" "Amman" -msgstr "Amman" +msgstr "Amã" #: mapsdatatranslation.cpp:3503 msgid "" "_: world.kgm\n" "Amman is the capital of..." -msgstr "Amman é a capital da ..." +msgstr "Amã é a capital da ..." #: mapsdatatranslation.cpp:3504 msgid "" @@ -23473,13 +23474,13 @@ msgstr "A bandeira da Somália é..." msgid "" "_: world.kgm\n" "Mogadishu" -msgstr "Mogadishu" +msgstr "Mogadíscio" #: mapsdatatranslation.cpp:3641 msgid "" "_: world.kgm\n" "Mogadishu is the capital of..." -msgstr "Mogadishu é a capital da..." +msgstr "Mogadíscio é a capital da..." #: mapsdatatranslation.cpp:3642 msgid "" @@ -23906,19 +23907,19 @@ msgstr "A bandeira de Omã é..." msgid "" "_: world.kgm\n" "Muscat" -msgstr "Muscat" +msgstr "Mascate" #: mapsdatatranslation.cpp:3707 msgid "" "_: world.kgm\n" "Muscat is the capital of..." -msgstr "Muscat é a capital de..." +msgstr "Mascate é a capital de..." #: mapsdatatranslation.cpp:3708 msgid "" "_: world.kgm\n" "West Bank" -msgstr "West Bank" +msgstr "Cisjordânia" #: mapsdatatranslation.cpp:3709 msgid "" @@ -23990,13 +23991,13 @@ msgstr "A bandeira do Iêmen é..." msgid "" "_: world.kgm\n" "Sana'a" -msgstr "Sana'a" +msgstr "Saná" #: mapsdatatranslation.cpp:3720 msgid "" "_: world.kgm\n" "Sana'a is the capital of..." -msgstr "Sana'a é a capital do..." +msgstr "Saná é a capital do..." #: mapsdatatranslation.cpp:3721 msgid "" @@ -24419,13 +24420,13 @@ msgstr "A bandeira da Dinamarca é..." msgid "" "_: world.kgm\n" "Copenhagen" -msgstr "Copenhagen" +msgstr "Copenhague" #: mapsdatatranslation.cpp:3786 msgid "" "_: world.kgm\n" "Copenhagen is the capital of..." -msgstr "Copenhagen é a capital da..." +msgstr "Copenhague é a capital da..." #: mapsdatatranslation.cpp:3787 msgid "" @@ -24731,13 +24732,13 @@ msgstr "A bandeira da Islândia é..." msgid "" "_: world.kgm\n" "Reykjavik" -msgstr "Reykjavik" +msgstr "Reiquiavique" #: mapsdatatranslation.cpp:3834 msgid "" "_: world.kgm\n" "Reykjavik is the capital of..." -msgstr "Reykjavik é a capital da..." +msgstr "Reiquiavique é a capital da..." #: mapsdatatranslation.cpp:3835 msgid "" @@ -26552,13 +26553,13 @@ msgstr "A bandeira da Guiana Francesa é..." msgid "" "_: world.kgm\n" "Cayenne" -msgstr "Cayenne" +msgstr "Caiena" #: mapsdatatranslation.cpp:4116 msgid "" "_: world.kgm\n" "Cayenne is the capital of..." -msgstr "Cayenne é a capital da..." +msgstr "Caiena é a capital da..." #: mapsdatatranslation.cpp:4117 msgid "" @@ -27365,7 +27366,7 @@ msgstr "A bandeira do Nepal é..." msgid "" "_: world.kgm\n" "Kathmandu" -msgstr "Kathmandu" +msgstr "Catmandu" #: mapsdatatranslation.cpp:4242 msgid "" @@ -27677,13 +27678,13 @@ msgstr "A bandeira da Armênia é..." msgid "" "_: world.kgm\n" "Yerevan" -msgstr "Yerevan" +msgstr "Erevã" #: mapsdatatranslation.cpp:4290 msgid "" "_: world.kgm\n" "Yerevan is the capital of..." -msgstr "Yerevan é a capital da..." +msgstr "Erevã é a capital da..." #: mapsdatatranslation.cpp:4291 msgid "" @@ -28184,13 +28185,13 @@ msgstr "A bandeira da Tailândia é..." msgid "" "_: world.kgm\n" "Bangkok" -msgstr "Bangkok" +msgstr "Bangcoc" #: mapsdatatranslation.cpp:4368 msgid "" "_: world.kgm\n" "Bangkok is the capital of..." -msgstr "Bangkok é a capital da..." +msgstr "Bangcoc é a capital da..." #: mapsdatatranslation.cpp:4369 msgid "" @@ -28334,13 +28335,13 @@ msgstr "A bandeira da República Democrática Popular da Coréia é..." msgid "" "_: world.kgm\n" "Pyeongyang" -msgstr "Pyeongyang" +msgstr "Pyongyang" #: mapsdatatranslation.cpp:4392 msgid "" "_: world.kgm\n" "Pyeongyang is the capital of..." -msgstr "Pyeongyang é a capital da..." +msgstr "Pyongyang é a capital da..." #: mapsdatatranslation.cpp:4393 msgid "" -- cgit v1.2.3