From f86488a0d363039af62f80496857f66427c6fa9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Fri, 14 Aug 2026 22:02:14 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (961 of 961 strings) Translation: koffice/kword Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kword/pt_BR/ --- koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kword.po | 24 +++++++++++++----------- 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kword.po b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kword.po index eecba4d0..6e98e1c6 100644 --- a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kword.po +++ b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kword.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kword\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-13 19:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-15 01:58+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -23,13 +23,15 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Marcus Gama, Sebastião Guerra" +msgstr "Marcus Gama, Lisiane Sztoltz Teixeira, Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "marcus.gama@gmail.com, sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" +msgstr "" +"marcus.gama@gmail.com, lisiane@conectiva.com.br, sebastiao.luiz.guerra@gmail." +"com" #: KWAboutData.h:27 msgid "KOffice Word Processor" @@ -171,7 +173,7 @@ msgstr "Diversos" #: KWConfig.cpp:105 msgid "Misc Settings" -msgstr "Configurações Diversas" +msgstr "Configurações diversas" #: KWConfig.cpp:109 KWConfig.cpp:948 KWConfig.cpp:955 msgid "Path" @@ -215,14 +217,14 @@ msgstr "" #: KWConfig.cpp:287 msgid "Show &status bar" -msgstr "Mostrar barra de e&stado" +msgstr "Mostrar barra de &status" #: KWConfig.cpp:289 msgid "" "Show or hide the status bar. If enabled, the status bar is shown at the " "bottom, which displays various information." msgstr "" -"Mostra ou oculta a barra de estado. Se estiver ativa, a barra de estado é " +"Mostra ou oculta a barra de status. Se estiver ativa, a barra de status é " "mostrada no fundo e exibe várias informações." #: KWConfig.cpp:291 @@ -235,9 +237,9 @@ msgid "" "right and lets you scroll up and down, which is useful for navigating " "through the document." msgstr "" -"Mostra ou oculta a barra de posicionamento. Se estiver ativa, a barra de " -"posicionamento aparece à esquerda e permite-lhe deslocar-se para cima ou " -"baixo, o que é útil para navegar pelo documento." +"Mostra ou oculta a barra de rolagem. Se estiver ativa, a barra de rolagem " +"aparece à direita e permite rolar para cima e para baixo, o que é útil para " +"navegar pelo documento." #: KWConfig.cpp:295 msgid "PageUp/PageDown &moves the caret" @@ -1339,7 +1341,7 @@ msgstr "C&or:" #: KWFrameDia.cpp:1291 KWFrameStyleManager.cpp:237 KWTableStyleManager.cpp:277 #: KWTableTemplateSelector.cpp:572 msgid "Preview" -msgstr "Previsão" +msgstr "Pré-visualização" #: KWFrameDia.cpp:1810 KWFrameDia.cpp:1813 msgid "Rename Frameset" @@ -1651,7 +1653,7 @@ msgstr "Figura %1" #: KWResizeTableDia.cpp:34 msgid "Reset" -msgstr "Reiniciar" +msgstr "Redefinir" #: KWSortDia.cpp:31 msgid "Sort Text" -- cgit v1.2.3