From 35038c687ac458f4f1fad9d442580e3a00d5eb34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Fri, 14 Aug 2026 22:04:05 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (697 of 697 strings) Translation: tdepim/kalarm Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kalarm/pt_BR/ --- tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/kalarm.po | 22 +++++++++++++--------- 1 file changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/kalarm.po index 6435fd00d66..fd55fb64c46 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/kalarm.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdepim/kalarm.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kalarm\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-14 00:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-15 01:56+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -29,13 +29,17 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Antonio Sergio de Mello e Souza, Eduardo Pereira Habkost" +msgstr "" +"Antonio Sergio de Mello e Souza, Lisiane Sztoltz Teixeira, Henrique Pinto, " +"Eduardo Pereira Habkost, Felipe Arruda, Sebastião Guerra" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "asergioz@bol.com.br, ehabkost@conectiva.com.br" +msgstr "" +"asergioz@bol.com.br, lisiane@kdemail.net, henrique.pinto@kdemail.net, " +"ehabkost@raisama.net, felipemiguel@gmail.com, sebastiao.luiz.guerra@gmail.com" #: alarmcalendar.cpp:115 msgid "%1: file name not permitted: %2" @@ -438,7 +442,7 @@ msgstr "Configura a repetição adicional do alarme" #: birthdaydlg.cpp:205 msgid "Error reading address book" -msgstr "Erro ao ler o livro de endereços" +msgstr "Erro ao ler o catálogo de endereços" #: daemon.cpp:140 msgid "Alarm daemon not found." @@ -833,11 +837,11 @@ msgstr "" #: editdlg.cpp:599 msgid "Open address book" -msgstr "Abrir livro de endereços" +msgstr "Abrir catálogo de endereços" #: editdlg.cpp:600 msgid "Select email addresses from your address book." -msgstr "Selecione os endereços de e-mail para seu livro de endereços." +msgstr "Selecione os endereços de e-mail para seu catálogo de endereços." #: editdlg.cpp:611 msgid "Enter the email subject." @@ -1258,7 +1262,7 @@ msgstr "" #: functions.cpp:641 msgid "Enable" -msgstr "Habilitar" +msgstr "Ativar" #: functions.cpp:641 msgid "Keep Disabled" @@ -2188,7 +2192,7 @@ msgid "" "displayed, since alarm monitoring is done by the alarm daemon. Running in " "the system tray simply provides easy access and a status indication." msgstr "" -"Marque para executar o KAlarm continuamente na bandeja de sistema do TDE.\n" +"Marque para executar o KAlarm continuamente na bandeja do sistema do TDE.\n" "\n" "Notas:\n" "1. Com esta opção selecionada, fechar o ícone da bandeja do sistema vai " @@ -3478,7 +3482,7 @@ msgstr "" #: traywindow.cpp:83 msgid "Cannot load system tray icon." -msgstr "Não foi possível carregar o ícone no painel do sistema." +msgstr "Não foi possível carregar o ícone da bandeja do sistema." #: traywindow.cpp:91 msgid "&New Alarm..." -- cgit v1.2.3