From ea89327bfe9961313ed70b68b4e410994ede8999 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Mon, 17 Aug 2026 18:18:41 +0000 Subject: Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: applications/tdesvn Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdesvn/ --- translations/messages/ca.po | 4 +-- translations/messages/cs.po | 4 +-- translations/messages/de.po | 6 ++-- translations/messages/es.po | 6 ++-- translations/messages/fr.po | 6 ++-- translations/messages/gl.po | 6 ++-- translations/messages/it.po | 6 ++-- translations/messages/ja.po | 6 ++-- translations/messages/lt.po | 4 +-- translations/messages/nl.po | 6 ++-- translations/messages/pa.po | 4 +-- translations/messages/pl.po | 4 +-- translations/messages/pt_BR.po | 56 ++++++++++++++++++------------------ translations/messages/ru.po | 64 ++++++++++++++++++++++-------------------- translations/messages/sv.po | 6 ++-- translations/messages/uk.po | 6 ++-- 16 files changed, 109 insertions(+), 85 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ca.po b/translations/messages/ca.po index 4188c1f..0a961f3 100644 --- a/translations/messages/ca.po +++ b/translations/messages/ca.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdesvn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-05 14:16+0200\n" "Last-Translator: Antoni Bella Pérez\n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -408,7 +408,7 @@ msgid "Copy file/dir" msgstr "Copia fitxer/directori" #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:43 svnfrontend/editproperty_impl.cpp:79 -msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." msgstr "" #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:44 svnfrontend/editproperty_impl.cpp:80 diff --git a/translations/messages/cs.po b/translations/messages/cs.po index 679f7d5..3bf2f64 100644 --- a/translations/messages/cs.po +++ b/translations/messages/cs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdesvn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-31 13:22+0200\n" "Last-Translator: Klara Cihlarova \n" "Language-Team: cs_CZ \n" @@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Copy file/dir" msgstr "Kopírovat soubor/adresář" #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:43 svnfrontend/editproperty_impl.cpp:79 -msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." msgstr "" #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:44 svnfrontend/editproperty_impl.cpp:80 diff --git a/translations/messages/de.po b/translations/messages/de.po index 852a504..10a04d8 100644 --- a/translations/messages/de.po +++ b/translations/messages/de.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-21 13:55+0000\n" "Last-Translator: Daemonratte \n" "Language-Team: German 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +#, fuzzy +#| msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." msgstr "Eines von 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:44 svnfrontend/editproperty_impl.cpp:80 diff --git a/translations/messages/es.po b/translations/messages/es.po index 93bc251..d226ec3 100644 --- a/translations/messages/es.po +++ b/translations/messages/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-06 01:12+0200\n" "Last-Translator: Mario Palomo Torrero \n" "Language-Team: es_ES \n" @@ -413,7 +413,9 @@ msgid "Copy file/dir" msgstr "Copiar fichero/directorio" #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:43 svnfrontend/editproperty_impl.cpp:79 -msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +#, fuzzy +#| msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." msgstr "" "Uno de los 'nativos', 'LF', 'CR', 'CRLF'." diff --git a/translations/messages/fr.po b/translations/messages/fr.po index 71a981c..60bfded 100644 --- a/translations/messages/fr.po +++ b/translations/messages/fr.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-13 12:56+0200\n" "Last-Translator: Patrick Allaert \n" "Language-Team: French \n" @@ -431,7 +431,9 @@ msgid "Copy file/dir" msgstr "Copier fichier/rép." #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:43 svnfrontend/editproperty_impl.cpp:79 -msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +#, fuzzy +#| msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." msgstr "Un des 'natif', 'LF', 'CR', 'CRLF'." #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:44 svnfrontend/editproperty_impl.cpp:80 diff --git a/translations/messages/gl.po b/translations/messages/gl.po index 650adca..739cd12 100644 --- a/translations/messages/gl.po +++ b/translations/messages/gl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-21 12:53+0100\n" "Last-Translator: Mvillarino \n" "Language-Team: galician \n" @@ -408,7 +408,9 @@ msgid "Copy file/dir" msgstr "Copiar ficheiro/directorio" #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:43 svnfrontend/editproperty_impl.cpp:79 -msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +#, fuzzy +#| msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." msgstr "" "Un de \"nativos\", \"LF\", \"CR\", \"CRLF\"." diff --git a/translations/messages/it.po b/translations/messages/it.po index 9d77918..c4182e4 100644 --- a/translations/messages/it.po +++ b/translations/messages/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 602.tdesvn_it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-15 17:59+0000\n" "Last-Translator: Michele Calgaro \n" "Language-Team: Italian 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +#, fuzzy +#| msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." msgstr "Uno tra 'nativo', 'LF', 'CR', 'CRLF'." #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:44 svnfrontend/editproperty_impl.cpp:80 diff --git a/translations/messages/ja.po b/translations/messages/ja.po index 42e5e26..35520d9 100644 --- a/translations/messages/ja.po +++ b/translations/messages/ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-14 16:17+0900\n" "Last-Translator: Muneyuki Noguchi \n" "Language-Team: Japanese\n" @@ -410,7 +410,9 @@ msgid "Copy file/dir" msgstr "ファイルやディレクトリのコピー" #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:43 svnfrontend/editproperty_impl.cpp:79 -msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +#, fuzzy +#| msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." msgstr "" "'native'、'LF'、'CR'、'CRLF'のうちの一つ。" diff --git a/translations/messages/lt.po b/translations/messages/lt.po index e2487b6..70c8077 100644 --- a/translations/messages/lt.po +++ b/translations/messages/lt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-10 22:09+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -408,7 +408,7 @@ msgid "Copy file/dir" msgstr "Kopijuoti failą/aplanką" #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:43 svnfrontend/editproperty_impl.cpp:79 -msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." msgstr "" #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:44 svnfrontend/editproperty_impl.cpp:80 diff --git a/translations/messages/nl.po b/translations/messages/nl.po index 60f762b..5d10701 100644 --- a/translations/messages/nl.po +++ b/translations/messages/nl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-21 21:05+0200\n" "Last-Translator: Ronald Stroethoff \n" "Language-Team: Nederlands\n" @@ -418,7 +418,9 @@ msgid "Copy file/dir" msgstr "Bestand of map kopiëren" #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:43 svnfrontend/editproperty_impl.cpp:79 -msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +#, fuzzy +#| msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." msgstr "Eén van 'standaard','LF','CR','CRLF'." #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:44 svnfrontend/editproperty_impl.cpp:80 diff --git a/translations/messages/pa.po b/translations/messages/pa.po index 8c0d0e5..25a3c6d 100644 --- a/translations/messages/pa.po +++ b/translations/messages/pa.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-22 17:51+0530\n" "Last-Translator: A S Alam \n" "Language-Team: Punjabi \n" @@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Copy file/dir" msgstr "ਫਾਇਲ/ਡਾਇ ਨਕਲ" #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:43 svnfrontend/editproperty_impl.cpp:79 -msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." msgstr "" #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:44 svnfrontend/editproperty_impl.cpp:80 diff --git a/translations/messages/pl.po b/translations/messages/pl.po index c9835f3..5272617 100644 --- a/translations/messages/pl.po +++ b/translations/messages/pl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:15+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -396,7 +396,7 @@ msgid "Copy file/dir" msgstr "" #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:43 svnfrontend/editproperty_impl.cpp:79 -msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." msgstr "" #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:44 svnfrontend/editproperty_impl.cpp:80 diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 33681fe..e176e96 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-15 11:55+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) Exibir diferenças entre arquivos

Você pode pesquisar no texto com " "Ctrl-F.

F3 pesquisa novamente para frente e Shift-F3 pesquisa " -"novamente para trás.

Você pode salvar a saída (original) com " -"Ctrl-S.

" +"novamente para trás.

Você pode salvar a saída (original) com Ctrl-S." #: ksvnwidgets/diffbrowser.cpp:99 msgid "File %1 exists - overwrite?" @@ -414,7 +412,9 @@ msgid "Copy file/dir" msgstr "Copiar arquivo/diretório" #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:43 svnfrontend/editproperty_impl.cpp:79 -msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +#, fuzzy +#| msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." msgstr "" "Um entre 'native', 'LF', 'CR' ou 'CRLF'." @@ -505,8 +505,8 @@ msgid "" "mantis/view.php?id=%BUGID%" msgstr "" "URL que aponta para o rastreador de issues. Ela deve conter %BUGID%, " -"que será substituído pelo número da issue. " -"Exemplo:
http://example.com/mantis/view.php?id=%BUGID%" +"que será substituído pelo número da issue. Exemplo:
http://" +"example.com/mantis/view.php?id=%BUGID%" #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:102 msgid "" @@ -525,8 +525,8 @@ msgid "" "'false'/'no'." msgstr "" "Defina como 'yes' se um aviso deve ser exibido quando nenhuma issue " -"for informada na caixa de diálogo de commit. Valores " -"possíveis:
'true'/'yes' ou 'false'/'no'." +"for informada na caixa de diálogo de commit. Valores possíveis:" +"
'true'/'yes' ou 'false'/'no'." #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:108 msgid "" @@ -1957,7 +1957,8 @@ msgstr "As duas entradas parecem ser iguais; não é possível compará-las." #: svnfrontend/svnactions.cpp:1213 msgid "Diff-process could not started, check command." -msgstr "Não foi possível iniciar o processo de comparação; verifique o comando." +msgstr "" +"Não foi possível iniciar o processo de comparação; verifique o comando." #: svnfrontend/svnactions.cpp:1251 msgid "Diffing - hit cancel for abort" @@ -2613,8 +2614,8 @@ msgstr "" "

\n" "
\n" "Ao usar a primeira ou a segunda forma, o próprio svn gerará a diferença. %f " -"será substituído por um nome de arquivo temporário. Se %f não for fornecido," -"\n" +"será substituído por um nome de arquivo temporário. Se %f não for " +"fornecido,\n" "a exibição de diferenças deve ser capaz de ler dados de stdin.\n" "
\n" "Quando %1 e %2 são fornecidos, o tdesvn deixa que esta exibição produza a " @@ -2774,8 +2775,8 @@ msgid "" "If networking is disabled, then this flag is ignored." msgstr "" "Define se o cache interno de registros deve ser atualizado após abrir uma " -"cópia de trabalho ou repositório, ou após um commit em uma cópia de trabalho." -"\n" +"cópia de trabalho ou repositório, ou após um commit em uma cópia de " +"trabalho.\n" "\n" "Se a rede estiver desativada, esta flag será ignorada." @@ -2803,8 +2804,8 @@ msgstr "" "<program>\n" "

\n" "

\n" -"Quando quiser usar o padrão do TDE para abrir com clique duplo, digite " -""default" e o TDE selecionará a ação.\n" +"Quando quiser usar o padrão do TDE para abrir com clique duplo, digite "" +"default" e o TDE selecionará a ação.\n" "

" #: settings/display_settings.ui:171 @@ -2915,9 +2916,9 @@ msgid "" "items may get slow. So you should only switch on if you have repositories " "containing lot of such entries." msgstr "" -"Ao listar cópias de trabalho, o tdesvn pode verificar a propriedade svn" -":needs-lock.
Porém, por causa disso, listagens/atualizações em " -"pastas contendo muitos itens podem ficar lentas. Portanto, só ative se tiver " +"Ao listar cópias de trabalho, o tdesvn pode verificar a propriedade svn:" +"needs-lock.
Porém, por causa disso, listagens/atualizações em pastas " +"contendo muitos itens podem ficar lentas. Portanto, só ative se tiver " "repositórios com muitas entradas desse tipo." #: settings/subversion_settings.ui:63 @@ -2947,8 +2948,8 @@ msgstr "" "sobre itens de arquivo ao listar repositórios remotos. Assim, você pode ver " "bloqueios remotos na visão geral.\n" "

\n" -"

Cuidado: isso pode tornar as listagens MUITO " -"lentas!

" +"

Cuidado: isso pode tornar as listagens MUITO lentas!

" #: settings/subversion_settings.ui:79 #, no-c-format @@ -3035,12 +3036,12 @@ msgid "" "don't save passwords.

" msgstr "" "

Define se as senhas configuradas no tdesvn devem ser armazenadas na " -"carteira do TDE em vez do armazenamento simples em texto puro do " -"Subversion.

\n" +"carteira do TDE em vez do armazenamento simples em texto puro do Subversion." +"

\n" "

Isso é um pouco mais seguro porque a carteira do TDE é (em geral) " "criptografada com uma senha. Por outro lado, você terá de digitar novamente " -"suas senhas em outros clientes Subversion que não acessem a carteira do TDE (" -"por exemplo, o próprio svn na linha de comando, rapidsvn etc.).

\n" +"suas senhas em outros clientes Subversion que não acessem a carteira do TDE " +"(por exemplo, o próprio svn na linha de comando, rapidsvn etc.).

\n" "

Se seu diretório HOME — por exemplo, a pasta de configuração do " "Subversion — estiver em uma unidade de rede, considere seriamente não " "armazenar senhas em um arquivo de texto puro como o Subversion faz; coloque-" @@ -3390,7 +3391,8 @@ msgstr "Selecionar tipo de armazenamento" #: svnfrontend/createrepo_dlg.ui:59 #, no-c-format msgid "Select the storage type of repository (FSFS or Berkely DB)" -msgstr "Selecionar o tipo de armazenamento do repositório (FSFS ou Berkeley DB)" +msgstr "" +"Selecionar o tipo de armazenamento do repositório (FSFS ou Berkeley DB)" #: svnfrontend/createrepo_dlg.ui:75 #, no-c-format diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po index 0b31282..6b97df3 100644 --- a/translations/messages/ru.po +++ b/translations/messages/ru.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-14 10:55+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian =2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -416,7 +416,9 @@ msgid "Copy file/dir" msgstr "Скопировать файл/каталог" #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:43 svnfrontend/editproperty_impl.cpp:79 -msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +#, fuzzy +#| msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." msgstr "Одно из: 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:44 svnfrontend/editproperty_impl.cpp:80 @@ -441,12 +443,12 @@ msgid "" "keywords." msgstr "" "Ключевые слова для подстановки в содержимое файла.
Их можно вставлять в " -"документы, помещая якорь ключевого слова в формате $ИмяКлючевогоСлова$" -".
Допустимые ключевые слова:
URL/HeadURL URL последней правки " -"проекта.
Author/LastChangedBy Последний изменивший файл.
" -"Date/LastChangedDate Дата/время последнего изменения.
Revision/Rev/" -"LastChangedRevision Последняя правка, в которой объект " -"изменился.
Id Сжатое резюме предыдущих 4 ключевых слов." +"документы, помещая якорь ключевого слова в формате $ИмяКлючевогоСлова$." +"
Допустимые ключевые слова:
URL/HeadURL URL последней правки " +"проекта.
Author/LastChangedBy Последний изменивший файл." +"
Date/LastChangedDate Дата/время последнего изменения." +"
Revision/Rev/LastChangedRevision Последняя правка, в которой " +"объект изменился.
Id Сжатое резюме предыдущих 4 ключевых слов." #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:57 msgid "" @@ -481,13 +483,14 @@ msgid "" msgstr "" "Список спецификаторов модулей, разделённых переводами строк. Каждый состоит " "из относительного пути к каталогу, необязательных флагов правки и URL. " -"Пример:
foo http://example.com/repos/" -"projectA
foo/bar -r 1234 http://example.com/repos/" -"projectB" +"Пример:
foo http://example.com/repos/projectA
foo/bar -r 1234 http://example.com/repos/projectB" #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:91 msgid "A newline separated list of file patterns to ignore." -msgstr "Список шаблонов файлов для игнорирования, разделённых переводами строк." +msgstr "" +"Список шаблонов файлов для игнорирования, разделённых переводами строк." #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:96 msgid "" @@ -500,9 +503,9 @@ msgid "" "replaced with the bug issue number. Example:
http://example.com/" "mantis/view.php?id=%BUGID%" msgstr "" -"URL, указывающий на систему отслеживания ошибок. Должен содержать " -"%BUGID%, который заменяется номером задачи. " -"Пример:
http://example.com/mantis/view.php?id=%BUGID%" +"URL, указывающий на систему отслеживания ошибок. Должен содержать %BUGID" +"%, который заменяется номером задачи. Пример:
http://example." +"com/mantis/view.php?id=%BUGID%" #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:102 msgid "" @@ -520,8 +523,8 @@ msgid "" "'false'/'no'." msgstr "" "Установите 'yes', если нужно показывать предупреждение, когда задача " -"не указана в диалоге фиксации. Возможные " -"значения:
'true'/'yes' или 'false'/'no'." +"не указана в диалоге фиксации. Возможные значения:
'true'/" +"'yes' или 'false'/'no'." #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:108 msgid "" @@ -2006,7 +2009,8 @@ msgstr "Получение" #: svnfrontend/svnactions.cpp:1723 msgid "

The entry
%1
is not versioned - break.
" -msgstr "
Элемент
%1
не под контролем версий — прерывание.
" +msgstr "" +"
Элемент
%1
не под контролем версий — прерывание.
" #: svnfrontend/svnactions.cpp:1746 msgid "Revert entries" @@ -2500,8 +2504,8 @@ msgid "" "

" msgstr "" "

\n" -"Укажите, как tdesvn должен вызывать программу разрешения конфликтов. Формат:" -"\n" +"Укажите, как tdesvn должен вызывать программу разрешения конфликтов. " +"Формат:\n" "

\n" "<программа> <параметры>\n" "

\n" @@ -2551,8 +2555,8 @@ msgstr "" "

\n" "Заполнители означают:
\n" "%s1 Первый источник для слияния
\n" -"%s2 Второй источник для слияния, если отличается от первого (" -"другая правка)
\n" +"%s2 Второй источник для слияния, если отличается от первого " +"(другая правка)
\n" "%t Локальная цель для слияния.\n" "

" @@ -2891,10 +2895,10 @@ msgid "" "items may get slow. So you should only switch on if you have repositories " "containing lot of such entries." msgstr "" -"При выводе списка в рабочих копиях tdesvn может проверять свойство svn" -":needs-lock.
Однако из-за этого вывод/обновление в папках, " -"содержащих много элементов, может замедляться. Включайте эту проверку, " -"только если у вас есть репозитории с большим количеством таких записей." +"При выводе списка в рабочих копиях tdesvn может проверять свойство svn:" +"needs-lock.
Однако из-за этого вывод/обновление в папках, содержащих " +"много элементов, может замедляться. Включайте эту проверку, только если у " +"вас есть репозитории с большим количеством таких записей." #: settings/subversion_settings.ui:63 #, no-c-format @@ -3016,8 +3020,8 @@ msgstr "" "

Если ваш HOME, например папка конфигурации Subversion, находится на " "сетевом диске, стоит серьёзно задуматься о том, чтобы не хранить пароли в " "открытом текстовом файле, как это делает Subversion, а поместить их в " -"зашифрованное хранилище, такое как TDE Wallet, или вовсе не сохранять " -"пароли.

" +"зашифрованное хранилище, такое как TDE Wallet, или вовсе не сохранять пароли." +"

" #: settings/subversion_settings.ui:132 settings/tdesvn_part.kcfg:131 #: tdesvn_part.kcfg:131 diff --git a/translations/messages/sv.po b/translations/messages/sv.po index 5b04ad1..f0091b7 100644 --- a/translations/messages/sv.po +++ b/translations/messages/sv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sv\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-26 21:47+0200\n" "Last-Translator: Peter Landgren \n" "Language-Team: Svenska \n" @@ -409,7 +409,9 @@ msgid "Copy file/dir" msgstr "Kopiera fil/mapp" #: svnfrontend/editproperty_impl.cpp:43 svnfrontend/editproperty_impl.cpp:79 -msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +#, fuzzy +#| msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." msgstr "" "En av 'ursprunglig', 'LF', 'CR', 'CRLF'." diff --git a/translations/messages/uk.po b/translations/messages/uk.po index f818250..ea9f5f3 100644 --- a/translations/messages/uk.po +++ b/translations/messages/uk.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-12 05:31+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko \n" "Language-Team: Ukrainian 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +#, fuzzy +#| msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." +msgid "One of 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." msgstr "" "Одне зі значень 'native', 'LF', 'CR', 'CRLF'." -- cgit v1.2.3