From bd47588d3116851ad3535245c70fdf3b128f5ce4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Automated System <gitea@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Wed, 19 Aug 2026 18:18:02 +0000
Subject: Update translation template.

---
 translations/messages/piklab.pot | 39 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/piklab.pot b/translations/messages/piklab.pot
index 9445547..8187c44 100644
--- a/translations/messages/piklab.pot
+++ b/translations/messages/piklab.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-19 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -545,7 +545,8 @@ msgid "File could not be read"
 msgstr ""
 
 #: coff/base/text_coff.cpp:245
-msgid "Parsing COFF file is not supported for this device or an error occured."
+msgid ""
+"Parsing COFF file is not supported for this device or an error occurred."
 msgstr ""
 
 #: coff/base/text_coff.cpp:252 piklab-hex/main.cpp:123
@@ -956,7 +957,7 @@ msgid "Could not create directory"
 msgstr ""
 
 #: common/gui/purl_gui.cpp:43
-msgid "File \"%1\" already exists. Overwrite ?"
+msgid "File \"%1\" already exists. Overwrite?"
 msgstr ""
 
 #: common/gui/purl_gui.cpp:118
@@ -2888,8 +2889,8 @@ msgstr ""
 
 #: devices/pic/prog/pic_prog.cpp:442
 msgid ""
-"The selected programmer does not support erasing neither the specified range "
-"nor the whole device."
+"The selected programmer does not support erasing either the specified range "
+"or the whole device."
 msgstr ""
 
 #: devices/pic/prog/pic_prog.cpp:446
@@ -3790,7 +3791,7 @@ msgid "Directory is empty."
 msgstr ""
 
 #: libgui/project_wizard.cpp:181
-msgid "Directory does not exists. Create it?"
+msgid "Directory does not exist. Create it?"
 msgstr ""
 
 #: libgui/project_wizard.cpp:183
@@ -3798,7 +3799,7 @@ msgid "Error creating directory."
 msgstr ""
 
 #: libgui/project_wizard.cpp:187
-msgid "Project \"%1\"already exists. Overwrite it?"
+msgid "Project \"%1\" already exists. Overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #: libgui/project_wizard.cpp:206
@@ -4066,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 
 #: libgui/toplevel.cpp:938
 msgid ""
-"It is not possible to start a debugging session with an hex file not "
+"It is not possible to start a debugging session with a hex file not "
 "generated with the current project."
 msgstr ""
 
@@ -4091,27 +4092,27 @@ msgid "Watch Register"
 msgstr ""
 
 #: piklab-coff/main.cpp:25
-msgid "Return general informations."
+msgid "Return general information."
 msgstr ""
 
 #: piklab-coff/main.cpp:26
-msgid "Return informations about variables (for object)."
+msgid "Return information about variables (for object)."
 msgstr ""
 
 #: piklab-coff/main.cpp:27
-msgid "Return informations about symbols."
+msgid "Return information about symbols."
 msgstr ""
 
 #: piklab-coff/main.cpp:28
-msgid "Return informations about sections (for object)."
+msgid "Return information about sections (for object)."
 msgstr ""
 
 #: piklab-coff/main.cpp:29
-msgid "Return informations about code lines (for object)."
+msgid "Return information about code lines (for object)."
 msgstr ""
 
 #: piklab-coff/main.cpp:30
-msgid "Return informations about files."
+msgid "Return information about files."
 msgstr ""
 
 #: piklab-coff/main.cpp:38 piklab-hex/main.cpp:38
@@ -4243,7 +4244,7 @@ msgid "Return checksum."
 msgstr ""
 
 #: piklab-hex/main.cpp:30
-msgid "Create an hex file for the specified device."
+msgid "Create a hex file for the specified device."
 msgstr ""
 
 #: piklab-hex/main.cpp:39
@@ -4558,7 +4559,7 @@ msgid "You need to specify the range."
 msgstr ""
 
 #: piklab-prog/cli_interactive.cpp:216
-msgid "This command needs an hex filename."
+msgid "This command needs a hex filename."
 msgstr ""
 
 #: piklab-prog/cli_interactive.cpp:218
@@ -4804,7 +4805,7 @@ msgstr ""
 
 #: piklab-prog/cmdline.cpp:337
 msgid ""
-"The selected programmer does not supported the specified hardware "
+"The selected programmer does not support the specified hardware "
 "configuration (\"%1\")."
 msgstr ""
 
@@ -5778,7 +5779,7 @@ msgid "Firmware still incorrect after uploading."
 msgstr ""
 
 #: progs/icd2/base/icd2_prog.cpp:111
-msgid "  Firmware succesfully uploaded."
+msgid "  Firmware successfully uploaded."
 msgstr ""
 
 #: progs/icd2/base/icd2_prog.h:78
@@ -5948,7 +5949,7 @@ msgid "Uploading Firmware..."
 msgstr ""
 
 #: progs/pickit2/base/pickit2_prog.cpp:70
-msgid "Firmware succesfully uploaded."
+msgid "Firmware successfully uploaded."
 msgstr ""
 
 #: progs/pickit2/base/pickit2_prog.h:38
-- 
cgit v1.2.3

