From a1c0c7f89c5fd6a811b9de71354959939f252b65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Fri, 21 Aug 2026 20:16:06 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2485 of 2485 strings)

Translation: applications/amarok
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/amarok/ru/
---
 translations/messages/ru.po | 24 +++++++-----------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index 5574e475..2df5a847 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-18 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-15 07:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-22 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/amarok/ru/>\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
@@ -73,16 +73,12 @@ msgid "Uninstall"
 msgstr "Удалить"
 
 #: Options2.ui.h:153
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>Could not uninstall this theme.</p><p>You may not have sufficient "
-#| "permissions to delete the folder <strong>%1<strong></p>."
 msgid ""
 "<p>Could not uninstall this theme.</p><p>You may not have sufficient "
 "permissions to delete the folder <strong>%1</strong></p>."
 msgstr ""
 "<p>Не удалось удалить эту тему.</p> <p>Возможно у вас нет достаточных прав "
-"для удаления папки <strong>%1<strong></p>."
+"для удаления папки <strong>%1</strong></p>."
 
 #: Options5.ui.h:63
 msgid ""
@@ -11972,8 +11968,7 @@ msgstr ""
 "поддерживается устройством."
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:216
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Transfered files locations"
+#, no-c-format
 msgid "Transferred file locations"
 msgstr "Расположения передаваемых файлов"
 
@@ -12010,9 +12005,7 @@ msgid "Song location:"
 msgstr "Расположение композиции:"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:307
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The location of the transfered songs relative to the device mount point."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The location of the transferred songs relative to the device mount point."
 msgstr ""
@@ -12035,10 +12028,7 @@ msgid "Podcast location:"
 msgstr "Расположение подскаста:"
 
 #: mediadevice/generic/genericmediadeviceconfigdialog.ui:377
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The location of the transfered podcasts relative to the device mount "
-#| "point."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The location of the transferred podcasts relative to the device mount point."
 msgstr ""
-- 
cgit v1.2.3