From 97d62be38f245df74b9be830dc73bf644122a98b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Fri, 21 Aug 2026 20:22:11 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1669 of 1669 strings) Translation: applications/piklab Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/piklab/ru/ --- translations/messgess/ru.po | 49 ++++----------------------------------------- 1 file changed, 4 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/translations/messgess/ru.po b/translations/messgess/ru.po index bf4269e..9ecfa06 100644 --- a/translations/messgess/ru.po +++ b/translations/messgess/ru.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-19 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-14 12:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-22 20:55+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -547,9 +547,6 @@ msgid "File could not be read" msgstr "Не удалось прочитать файл" #: coff/base/text_coff.cpp:245 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Parsing COFF file is not supported for this device or an error occured." msgid "" "Parsing COFF file is not supported for this device or an error occurred." msgstr "" @@ -966,8 +963,6 @@ msgid "Could not create directory" msgstr "Не удалось создать каталог" #: common/gui/purl_gui.cpp:43 -#, fuzzy -#| msgid "File \"%1\" already exists. Overwrite ?" msgid "File \"%1\" already exists. Overwrite?" msgstr "Файл «%1» уже существует. Перезаписать?" @@ -2934,15 +2929,11 @@ msgid "Cannot erase ROM or EPROM device." msgstr "Нельзя стереть ROM или EPROM устройство." #: devices/pic/prog/pic_prog.cpp:442 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The selected programmer does not support erasing neither the specified " -#| "range nor the whole device." msgid "" "The selected programmer does not support erasing either the specified range " "or the whole device." msgstr "" -"Выбранный программатор не поддерживает стирание ни указанного диапазона, ни " +"Выбранный программатор не поддерживает стирание ни указанного интервала, ни " "всего устройства." #: devices/pic/prog/pic_prog.cpp:446 @@ -3900,8 +3891,6 @@ msgid "Directory is empty." msgstr "Каталог пуст." #: libgui/project_wizard.cpp:181 -#, fuzzy -#| msgid "Directory does not exists. Create it?" msgid "Directory does not exist. Create it?" msgstr "Каталог не существует. Создать его?" @@ -3910,8 +3899,6 @@ msgid "Error creating directory." msgstr "Ошибка создания каталога." #: libgui/project_wizard.cpp:187 -#, fuzzy -#| msgid "Project \"%1\"already exists. Overwrite it?" msgid "Project \"%1\" already exists. Overwrite it?" msgstr "Проект «%1» уже существует. Перезаписать его?" @@ -4185,10 +4172,6 @@ msgid "Continue Anyway" msgstr "Всё равно продолжить" #: libgui/toplevel.cpp:938 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "It is not possible to start a debugging session with an hex file not " -#| "generated with the current project." msgid "" "It is not possible to start a debugging session with a hex file not " "generated with the current project." @@ -4217,38 +4200,26 @@ msgid "Watch Register" msgstr "Наблюдать регистр" #: piklab-coff/main.cpp:25 -#, fuzzy -#| msgid "Return general informations." msgid "Return general information." msgstr "Вернуть общую информацию." #: piklab-coff/main.cpp:26 -#, fuzzy -#| msgid "Return informations about variables (for object)." msgid "Return information about variables (for object)." msgstr "Вернуть информацию о переменных (для объекта)." #: piklab-coff/main.cpp:27 -#, fuzzy -#| msgid "Return informations about symbols." msgid "Return information about symbols." msgstr "Вернуть информацию о символах." #: piklab-coff/main.cpp:28 -#, fuzzy -#| msgid "Return informations about sections (for object)." msgid "Return information about sections (for object)." msgstr "Вернуть информацию о секциях (для объекта)." #: piklab-coff/main.cpp:29 -#, fuzzy -#| msgid "Return informations about code lines (for object)." msgid "Return information about code lines (for object)." msgstr "Вернуть информацию о строках кода (для объекта)." #: piklab-coff/main.cpp:30 -#, fuzzy -#| msgid "Return informations about files." msgid "Return information about files." msgstr "Вернуть информацию о файлах." @@ -4385,8 +4356,6 @@ msgid "Return checksum." msgstr "Вернуть контрольную сумму." #: piklab-hex/main.cpp:30 -#, fuzzy -#| msgid "Create an hex file for the specified device." msgid "Create a hex file for the specified device." msgstr "Создать hex-файл для указанного устройства." @@ -4715,8 +4684,6 @@ msgid "You need to specify the range." msgstr "Необходимо указать диапазон." #: piklab-prog/cli_interactive.cpp:216 -#, fuzzy -#| msgid "This command needs an hex filename." msgid "This command needs a hex filename." msgstr "Для этой команды требуется имя hex-файла." @@ -4971,10 +4938,6 @@ msgid "The selected device \"%1\" is not supported by the selected programmer." msgstr "Выбранное устройство «%1» не поддерживается выбранным программатором." #: piklab-prog/cmdline.cpp:337 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The selected programmer does not supported the specified hardware " -#| "configuration (\"%1\")." msgid "" "The selected programmer does not support the specified hardware " "configuration (\"%1\")." @@ -6001,8 +5964,6 @@ msgid "Firmware still incorrect after uploading." msgstr "Прошивка всё ещё неверна после загрузки." #: progs/icd2/base/icd2_prog.cpp:111 -#, fuzzy -#| msgid " Firmware succesfully uploaded." msgid " Firmware successfully uploaded." msgstr " Прошивка успешно загружена." @@ -6188,8 +6149,6 @@ msgid "Uploading Firmware..." msgstr "Загрузка прошивки…" #: progs/pickit2/base/pickit2_prog.cpp:70 -#, fuzzy -#| msgid "Firmware succesfully uploaded." msgid "Firmware successfully uploaded." msgstr "Прошивка успешно загружена." -- cgit v1.2.3