From a06c93c74d5144290ea4e857cd3df36428373e76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Fri, 21 Aug 2026 20:25:38 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (498 of 498 strings)

Translation: tdesdk/tdecachegrind
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdesdk/tdecachegrind/ru/
---
 tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po | 49 ++++++++++++----------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index ca9445147dc..ee70f6ff844 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-18 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-12 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-22 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdesdk/tdecachegrind/ru/>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -194,49 +194,42 @@ msgid "No Minimum"
 msgstr "Без минимума"
 
 #: callgraphview.cpp:2494
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "50 %"
+#, no-c-format
 msgid "50%"
 msgstr "50 %"
 
 #: callgraphview.cpp:2496
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "20 %"
+#, no-c-format
 msgid "20%"
-msgstr "20 % "
+msgstr "20 %"
 
 #: callgraphview.cpp:2498
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "10 %"
+#, no-c-format
 msgid "10%"
 msgstr "10 %"
 
 #: callgraphview.cpp:2500
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "5 %"
+#, no-c-format
 msgid "5%"
 msgstr "5 %"
 
 #: callgraphview.cpp:2502
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "3 %"
+#, no-c-format
 msgid "3%"
 msgstr "3 %"
 
 #: callgraphview.cpp:2504
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "2 %"
+#, no-c-format
 msgid "2%"
 msgstr "2 %"
 
 #: callgraphview.cpp:2506
 #, no-c-format
 msgid "1.5%"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 %"
 
 #: callgraphview.cpp:2508
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "1 %"
+#, no-c-format
 msgid "1%"
 msgstr "1 %"
 
@@ -245,20 +238,17 @@ msgid "Same as Node"
 msgstr "Как и узел"
 
 #: callgraphview.cpp:2526
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "50 % of Node"
+#, no-c-format
 msgid "50% of Node"
 msgstr "50 % узла"
 
 #: callgraphview.cpp:2528
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "20 % of Node"
+#, no-c-format
 msgid "20% of Node"
 msgstr "20 % узла"
 
 #: callgraphview.cpp:2530
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "10 % of Node"
+#, no-c-format
 msgid "10% of Node"
 msgstr "10 % узла"
 
@@ -885,7 +875,8 @@ msgstr ""
 "вызовов; затем в скобках указано среднее расстояние, т. е. расстояние, на "
 "котором произошла большая часть затрат на вызов. </p><p>Выбор функции делает "
 "её текущей выбранной функцией на этой информационной панели. Если есть две "
-"панели (режим разделения), то вместо этого изменяется функция другой панели."
+"панели (режим разделения), то вместо этого изменяется функция другой "
+"панели.</p>"
 
 #: coverageview.cpp:120
 msgid ""
@@ -1082,7 +1073,7 @@ msgstr "Это по-видимому ошибка при выполнении к
 
 #: instrview.cpp:898
 msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Проверка ELF-объекта используемого в команде"
+msgstr "Проверка ELF-объекта используемого в команде."
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Run <exec> under cachegrind"
@@ -1355,7 +1346,7 @@ msgstr "Исходный файл не найден:"
 
 #: sourceview.cpp:587
 msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr "Добавить каталог этого файла в список исходных каталогов"
+msgstr "Добавить каталог этого файла в список исходных каталогов."
 
 #: sourceview.cpp:589
 msgid "The list can be found in the configuration dialog."
@@ -2519,7 +2510,7 @@ msgstr "Просмотр стека"
 #: dumpselectionbase.ui:898
 #, no-c-format
 msgid "Sync."
-msgstr "Синхронизировать"
+msgstr "Синхронизировать."
 
 #: dumpselectionbase.ui:976
 #, no-c-format
-- 
cgit v1.2.3