From 533bbd28c14f3fa0d5537e2dcb18a19736fd81ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Fri, 21 Aug 2026 20:27:09 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1010 of 1010 strings) Translation: tdewebdev/kommander Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdewebdev/kommander/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po | 99 ++++++++++------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 67 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po index 700c9d2f4af..79cd96d395d 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kommander\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-13 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-22 09:58+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "" #: executor/main.cpp:50 msgid "Read dialog from standard input" -msgstr "Прочитать диалог из стандартного потока ввода." +msgstr "Прочитать диалог из стандартного потока ввода" #: executor/main.cpp:51 msgid "Use given catalog for translation" @@ -2463,31 +2463,21 @@ msgid "Parses an expression and returns computed value." msgstr "Обработать выражение и возвратить вычисленное значение." #: plugin/specialinformation.cpp:422 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Executes loop: values from items list (passed as EOL-separated " -#| "string) are assigned to the variable.
Old
@forEach(i,A" -#| "\\nB\\nC\\n)
@# @i=A
@end
New
foreach i in " -#| "MyArray do
//i = key, MyArray[i] = val
end " msgid "" "Executes loop: values from items list (passed as EOL-separated " "string) are assigned to the variable.
Old
@forEach(i,A" "\\nB\\nC\\n)
@# @i=A
@end
New
foreach i in " "MyArray do
//i = key, MyArray[i] = val
end " msgstr "" -"Выполнение цикла: значения из списка items (текст, разделённый на " -"строки) присваивается переменной.
Старый вариант:
" -"@forEach(i,A\\nB\\nC\\n)
@# @i=A
@end
Новый вариант:
foreach i in MyArray do
//i = key, MyArray[i] = val
end " +"Выполняет цикл: значения из списка items (передаётся как строка с " +"разделителями перевода строки) присваиваются переменной.
Старый " +"вариант
@forEach(i,A\\n" +"B\\n" +"C\\n" +")
@# @i=A
@end
Новый вариант
foreach i in " +"MyArray do
//i = ключ, MyArray[i] = значение
end " #: plugin/specialinformation.cpp:424 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Executes loop: variable is set to start and is increased by " -#| "step each time loop is executed. Execution stops when variable " -#| "becomes larger then end.
Old
@for(i,1,10,1)
" -#| "@# @i=1
@endif
New
for i=0 to 20 step 5 do
" -#| "debug(i)
end." msgid "" "Executes loop: variable is set to start and is increased by step each time loop is executed. Execution stops when variable becomes larger " @@ -2495,11 +2485,11 @@ msgid "" ">@endif
New
for i=0 to 20 step 5 do
debug(i)
end." msgstr "" -"Выполнение цикла: начальное значение start увеличивается на шаг " -"step. Выполнение прерывается при достижении переменной значения " -"end.
Старый вариант:
@for(i,1,10,1)
@# " -"@i=1
@endif
Новый вариант:
for i=0 to 20 step 5 " -"do
debug(i)
end." +"Выполняет цикл: переменной присваивается значение start, и на каждом " +"шаге цикла она увеличивается на step. Выполнение останавливается, " +"когда переменная становится больше end.
Старый вариант
@for(i,1,10,1)
@# @i=1
@endif
Новый вариант
for i=0 to 20 step 5 do
debug(i)
end." #: plugin/specialinformation.cpp:426 msgid "Returns the value of a global variable." @@ -2514,23 +2504,17 @@ msgstr "" "автоматически извлекается для перевода." #: plugin/specialinformation.cpp:430 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Executes block if expression is true (non-zero number or non-empty " -#| "string.)

OldClose with @endif

New
if val " -#| "== true then
// do op
elseif cond
// second " -#| "chance
else
// cond failed
endif

" msgid "" "Executes block if expression is true (non-zero number or non-empty string.) " "

OldClose with @endif

New
if val == true " "then
// do op
elseif cond
// second chance
else
// " "cond failed
endif

" msgstr "" -"Выполнить блок если указанное выражение истинно (ненулевое число или не " -"пустая строка).

Старый вариант: блок заканчивается командой " -"@endif

Новый вариант:
if val == true then
// " -"операции
elseif cond
// операции при втором условии
else
// не " -"совпадает ни с одним условием
endif

" +"Выполняет блок, если выражение истинно (ненулевое число или непустая строка)" +".

Старый вариант — закрывается с помощью @endif

Новый вариант
if val == true then
// выполнить операцию<" +"br/>elseif cond
// вторая попытка
else
// условие не выполнено<" +"br/>endif

" #: plugin/specialinformation.cpp:432 msgid "" @@ -2559,17 +2543,12 @@ msgid "Stores setting in configuration file for this dialog." msgstr "Сохранить настройки в файле конфигурации этого диалога." #: plugin/specialinformation.cpp:440 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Begin of switch block. Following case values are compared " -#| "to expression.

@switch()
@case()
@end" msgid "" "Begin of switch block. Following case values are compared to " "expression.

@switch()
@case()
@end" msgstr "" -"Начало блока выбора альтернатив switch. Будет выполнена альтернатива " -"блока case удовлетворяющая выражению expression." -"

@switch()
@case()
@end" +"Начало блока switch. Следующие значения case сравниваются с " +"выражением.

@switch()
@case()
@end" #: plugin/specialinformation.cpp:442 msgid "Executes an external DCOP call." @@ -2707,16 +2686,6 @@ msgstr "" "которых для целей обработки данных используются индекс, ключ и значение." #: plugin/specialinformation.cpp:498 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Create a 2D array with zero based integer keys. Rows seperated with " -#| "returns or \\n and columns with tabs or \\t. You can then read and alter " -#| "values with \"name[0][1]\".
NOTE: Watch keys! The row and " -#| "column keys when set to true will read respectively the first row and " -#| "first column as headings. If for instance you set one where there is no " -#| "column or row heading to read it will read data, and if the data is not " -#| "unique you will have missing columns or rows as well as addressing not " -#| "working." msgid "" "Create a 2D array with zero based integer keys. Rows seperated with returns " "or \\n and columns with tabs or \\t. You can then read and alter values with " @@ -2727,13 +2696,13 @@ msgid "" "have missing columns or rows as well as addressing not working." msgstr "" "Создаёт двумерный массив с целочисленными ключами, начинающимися с нуля. " -"Строки разделяются символами Ввода или \\n, а столбцы — табуляцией или \\t. " -"Затем вы можете читать и изменять значения с помощью \"name[0][1]\"." -"
ПРИМЕЧАНИЕ: Следите за ключами! Если ключи строк и столбцов " -"установлены в значение «правда», то первая строка и первый столбец будут " -"считаться заголовками. Если, например, вы установите ключ там, где нет " -"заголовка столбца или строки для чтения, он будет читать данные, и если " -"данные не являются уникальными, у вас будут отсутствующие столбцы или " +"Строки разделяются символами возврата каретки или \\n" +", а столбцы — табуляцией или \\t. Затем вы можете читать и изменять значения " +"с помощью «имя[0][1]».
ПРИМЕЧАНИЕ: Следите за ключами! Если ключи " +"строк и столбцов установлены в значение «истина», то первая строка и первый " +"столбец будут считаться заголовками. Если, например, вы установите ключ там, " +"где нет заголовка столбца или строки для чтения, будут считаны данные, и " +"если данные не являются уникальными, у вас будут отсутствующие столбцы или " "строки, а также не будет работать адресация." #: plugin/specialinformation.cpp:500 @@ -3792,11 +3761,7 @@ msgid "Displays the connections between the sender and the receiver." msgstr "Связи между отправителем и получателем." #: editor/connectioneditor.ui:119 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "A list of slots for the receiver.

The slots that are displayed " -#| "are only those which have arguments that correspond with the arguments of " -#| "the signal that is currently selected in the Signal-list." +#, no-c-format msgid "" "A list of slots for the receiver.

The slots that are displayed are " "only those which have arguments that correspond with the arguments of the " @@ -3804,7 +3769,7 @@ msgid "" msgstr "" "Список слотов для приёмника.

Отображаются только те слоты, " "аргументы которых соответствуют аргументам сигнала, выбранного в списке " -"сигналов." +"сигналов.

" #: editor/connectioneditor.ui:127 #, no-c-format -- cgit v1.2.3