From 4f504f355cbffb7298373b3411ba61e868c9b030 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Fri, 21 Aug 2026 20:29:07 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2674 of 2674 strings) Translation: applications/kmymoney Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kmymoney/ru/ --- translations/messages/ru.po | 22 ++++++++++------------ 1 file changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po index da9c734..5de7803 100644 --- a/translations/messages/ru.po +++ b/translations/messages/ru.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru_new\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-11 18:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-22 20:55+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -6891,7 +6891,7 @@ msgid "" msgstr "" "Счёт «%1» был создан как кредитный счёт, но некоторая необходимая информация " "по нему отсутствует. Будет запущен мастер кредита для сбора необходимой " -"информации. Используйте версию программы >= 0.8.7 и < 0.9 для исправления " +"информации. Используйте версию программы >= 0.8.7 и < 0.9 для исправления " "проблемы." #: views/kmymoneyview.cpp:1882 @@ -10602,8 +10602,8 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Эта страница подытоживает введённые вами данные. Если вы захотите что-нибудь " -"изменить, нажмите кнопку «Назад» чтобы перейти к соответствующей странице. " -"Если всё указано верно, нажмите кнопку «Готово»." +"изменить, нажмите кнопку «Назад» чтобы перейти к соответствующей странице. " +"Если всё указано верно, нажмите кнопку «Готово»." #: dialogs/knewloanwizarddecl.ui:4956 #, no-c-format @@ -10860,16 +10860,14 @@ msgid "Split transaction" msgstr "Разделённая операция" #: dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:137 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "11,00" +#, no-c-format msgid "11,00" -msgstr "11,00" +msgstr "11,00" #: dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:164 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "111,00" +#, no-c-format msgid "111,00" -msgstr "111,00" +msgstr "111,00" #: dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:182 #, no-c-format -- cgit v1.2.3