From 7f192bfc8a9ee987a86f6ec1488da0fab0c5d7e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Fri, 21 Aug 2026 20:37:48 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: applications/tde-style-qtcurve
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tde-style-qtcurve/ru/
---
 translations/messages/qtcurve/ru.po | 28 ++++++----------------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/qtcurve/ru.po b/translations/messages/qtcurve/ru.po
index d1f3a2f..86b94fc 100644
--- a/translations/messages/qtcurve/ru.po
+++ b/translations/messages/qtcurve/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-18 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-14 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-22 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/tde-style-qtcurve/ru/>\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -53,10 +53,7 @@ msgid "Name is empty!"
 msgstr "Имя не указано!"
 
 #: config/exportthemedialog.cpp:86
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Succesfully created:\n"
-#| "%1"
+#, c-format
 msgid ""
 "Successfully created:\n"
 "%1"
@@ -1142,20 +1139,7 @@ msgid "'Fix' parentless dialogs"
 msgstr "«Исправлять» диалоги без родителя"
 
 #: config/qtcurveconfigbase.ui:2040
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "<h2><font color=\"#ff0000\">Warning: Experimental!</font></h1><p><p>Some "
-#| "applications - such as Kate, Kaffeine, and GIMP - produce dialogs that "
-#| "have no 'parent'. This causes the dialog to recieve an entry in the "
-#| "taskbar, and allows the dialog to be minimised independantly of the main "
-#| "application window.</p>\n"
-#| "\n"
-#| "<p>If you enable this option, QtCurve will try to 'fix' this by assigning "
-#| "the dialogs a parent.</p>\n"
-#| "\n"
-#| "<p><b>Note:</b> This may brake some applications, as it wiill alter the "
-#| "behaviour of dialogs in a way the application has not intended. "
-#| "Therefore, please use with care.</p>"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<h2><font color=\"#ff0000\">Warning: Experimental!</font></h2><p>Some "
 "applications - such as Kate, Kaffeine, and GIMP - produce dialogs that have "
@@ -1171,7 +1155,7 @@ msgid ""
 "please use with care.</p>"
 msgstr ""
 "<h2><font color=\"#ff0000\">Предупреждение: Экспериментально!</font></"
-"h1><p><p>Некоторые приложения — такие как Kate, Kaffeine и GIMP — создают "
+"h2><p>Некоторые приложения — такие как Kate, Kaffeine и GIMP — создают "
 "диалоги без «родителя». Это приводит к появлению записи для диалога на "
 "панели задач и позволяет сворачивать его независимо от главного окна "
 "приложения.</p>\n"
-- 
cgit v1.2.3