From 575ea867fbde255e898e61af4f7f929bf9d2e8f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Fri, 21 Aug 2026 20:46:27 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (553 of 553 strings)

Translation: tdeutils/kgpg
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeutils/kgpg/ru/
---
 tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po | 18 ++++++------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po
index e029d77bed0..c2aae3ada04 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po
@@ -12,16 +12,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-18 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-22 09:58+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/kgpg/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -814,10 +814,8 @@ msgid "<qt>%1 Enter passphrase for <b>%2</b>:</qt>"
 msgstr "<qt>%1Введите пароль для <b>%2</b>:</qt>"
 
 #: kgpginterface.cpp:988 kgpginterface.cpp:1067
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Bad passphrase</b>. Try again.</br>"
 msgid "<b>Bad passphrase</b>. Try again.<br/>"
-msgstr "<b>Неверный пароль</b>. Попробуйте ещё раз.</br>"
+msgstr "<b>Неверный пароль</b>. Попробуйте ещё раз.<br/>"
 
 #: kgpginterface.cpp:1091
 msgid ""
@@ -898,16 +896,12 @@ msgid "You have not chosen an encryption key."
 msgstr "Не выбран ключ шифрования."
 
 #: kgpglibrary.cpp:107
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<b>%1 Files left.</b>\n"
-#| "Encrypting </b>%2"
 msgid ""
 "<b>%1 Files left.</b>\n"
 "<b>Encrypting </b>%2"
 msgstr ""
 "<b>Осталось файлов: %1.</b>\n"
-"Шифрование </b>%2"
+"<b>Шифрование </b>%2"
 
 #: kgpglibrary.cpp:108
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.3