From 966de2c3a33d2b8ef50dd431dcd952bcc201dfc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Fri, 21 Aug 2026 20:47:31 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (5195 of 5195 strings) Translation: tdevelop/tdevelop Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdevelop/tdevelop/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po | 60 ++++++++++++++----------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po index 8dab110ee0c..513e4c50897 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdevelop\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-17 01:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-22 09:58+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -4716,7 +4716,7 @@ msgstr "Создать новый файл." #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:678 msgid "Opens an existing project, form or source file " -msgstr "Открыть существующий проект, форму или исходный файл" +msgstr "Открыть существующий проект, форму или исходный файл " #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:692 msgid "Closes the current project or document" @@ -4760,7 +4760,7 @@ msgstr "Создать новый шаблон" #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:754 msgid "Recently Opened Files " -msgstr "Недавно открытые файлы" +msgstr "Недавно открытые файлы " #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:755 msgid "Recently Opened Projects" @@ -5931,7 +5931,7 @@ msgstr "П&ользовательский элемент меню" #: languages/cpp/app_templates/kapp/app.cpp:174 msgid "Open Location" -msgstr "Открыть " +msgstr "Открыть расположение" #: languages/cpp/app_templates/kapp/appview.cpp:62 msgid "Could not find a suitable HTML component" @@ -5943,7 +5943,7 @@ msgstr "Невозможно найти подходящий компонент #: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:10 #: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:10 msgid "A TDE Application" -msgstr "Приложение TDE " +msgstr "Приложение TDE" #: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:17 #: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:14 @@ -6189,7 +6189,7 @@ msgstr "Полезная информация о модуле %{APPNAMELC}." #: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:26 msgid "%{APPNAME} Information" -msgstr "Информация о %{APPNAME} " +msgstr "Информация о %{APPNAME}" #: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:31 msgid "Items" @@ -6419,7 +6419,7 @@ msgstr "" msgid "Warn when a comment-start sequence /* appears inside a comment" msgstr "" "Предупреждать, если последовательность начала комментария /* встречается " -"внутри комментария " +"внутри комментария" #: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:345 msgid "" @@ -7019,7 +7019,7 @@ msgid "" "Navigation

Provides a menu to show involved items in the class-view " msgstr "" "Навигация

Предоставляет меню для показа используемых элементов в " -"окне классов" +"окне классов " #: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1707 msgid "Type of \"%1\" is \"%2\"" @@ -7058,16 +7058,16 @@ msgstr "У %1 тип %2, %3" #: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4434 msgid " (resolved) " -msgstr " (определён)" +msgstr " (определён) " #: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4442 #: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4451 msgid " (unresolved) " -msgstr " (не определён)" +msgstr " (не определён) " #: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4446 msgid " (builtin type) " -msgstr " (встроенный тип)" +msgstr " (встроенный тип) " #: languages/cpp/cppimplementationwidget.cpp:76 #: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1839 @@ -7200,16 +7200,11 @@ msgid "Complete current expression" msgstr "Дополнить текущее выражение" #: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:270 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Complete Text

Completes current expression using memory class " -#| "store for the current project and persistent class stores for external " -#| "libraries." msgid "" "Complete Text

Completes current expression using memory class store " "for the current project and persistent class stores for external libraries." msgstr "" -"Дополнить текст

Дополняет текущее выражение, используя хранилище " +"Дополнить текст

Дополняет текущее выражение, используя хранилище " "классов для текущего проекта или постоянное хранилище классов для внешних " "библиотек." @@ -7414,16 +7409,12 @@ msgid "Attach to Process" msgstr "Присоединить к процессу" #: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:172 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Could not parse output from the ps command.

The " -#| "following line could not be parsed:%1" msgid "" "Could not parse output from the ps command.

The following " "line could not be parsed:%1" msgstr "" "Невозможно интерпретировать вывод команды ps!

Невозможно " -"интерпретировать строку: %1" +"интерпретировать строку: %1" #: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:175 #: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:298 @@ -8788,7 +8779,7 @@ msgstr "беззнаковое целое, число байт зависит о #: languages/cpp/subclassingdlg.cpp:190 #: languages/kjssupport/subclassingdlg.cpp:187 msgid "Create Subclass of " -msgstr "Создать производный класс от" +msgstr "Создать производный класс от " #: languages/csharp/csharpdoc.cpp:45 languages/perl/perldoc.cpp:45 msgid "The only existing directories are functions and faq." @@ -13249,7 +13240,7 @@ msgstr "Глобальные типы" #: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:61 msgid "Project templates in " -msgstr "Шаблоны проекта в" +msgstr "Шаблоны проекта в " #: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:651 msgid "" @@ -16271,7 +16262,7 @@ msgstr "Выполняется другая операция с CVS: отмен #: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:135 msgid "CVS: Operation Already Pending " -msgstr "CVS: Операция уже выполняется" +msgstr "CVS: Операция уже выполняется " #: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:150 msgid "None of the file(s) you selected seem to be valid for repository." @@ -16992,7 +16983,7 @@ msgstr "A %1" #: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1959 msgid "Copied %1 " -msgstr "Скопирован %1" +msgstr "Скопирован %1 " #: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1963 vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1985 #, c-format @@ -18837,7 +18828,7 @@ msgstr "Консоль" #: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:580 #, no-c-format msgid "Check to build a win32 console app" -msgstr "Создать консольное приложение win32 " +msgstr "Создать консольное приложение win32" #: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:590 #, no-c-format @@ -20199,9 +20190,12 @@ msgid "" "Delete Function-button to remove a function; in case of a slot all " "connections using this slot will also be removed.

" msgstr "" -"Изменить функции

Добавить, изменить или удалить слоты или функции " -"текущей формы.

При удалении приёмника также будут удалены все соединения " -"с ним.

" +"Изменить функции

Добавить, изменить или удалить слоты и функции " +"текущей формы.

Нажмите кнопку Добавить функцию для создания " +"новой функции; введите имя, выберите уровень доступа и укажите, должна ли " +"она быть слотом или обычной функцией.

Выберите запись из списка и " +"нажмите кнопку Удалить функцию для удаления функции; в случае слота " +"все соединения, использующие этот слот, также будут удалены.

" #: kdevdesigner/designer/editfunctions.ui:73 #: languages/cpp/addmethoddialogbase.ui:61 @@ -25803,7 +25797,7 @@ msgstr "%n-%v" #: parts/distpart/distpart_ui.ui:217 #, no-c-format msgid "Enter the filename using the format options. " -msgstr "Введите имя файла, используя форматирование" +msgstr "Введите имя файла, используя форматирование " #: parts/distpart/distpart_ui.ui:254 #, no-c-format -- cgit v1.2.3