From df555cc40f24111d90e774d74f1b17a90bc24e6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Fri, 21 Aug 2026 20:54:04 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (4373 of 4373 strings) Translation: tdeedu/kgeography Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/kgeography/ru/ --- tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kgeography.po | 26 ++++++++++++-------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kgeography.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kgeography.po index 4b1d01aaec8..9e598984cf2 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kgeography.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kgeography.po @@ -8,12 +8,12 @@ # Nick Shaforostoff , 2005. # Victor Ibragimov , 2005, 2006. # Marina Kolyucheva , 2005, 2006. -# Andrei Stepanov , 2023. +# Andrei Stepanov , 2023, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgeography\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-03 17:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-22 09:58+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -21,9 +21,9 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -237,8 +237,8 @@ msgstr "Сколько вопросов вы хотите? (от 1 до %1)" #: kgeography.cpp:290 msgid "" -"_: There are two ways of dealing with the translation of \"Current map: " -"%1\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the " +"_: There are two ways of dealing with the translation of \"Current map: %1\"" +". The first option simply replaces %1 with the translated name of the " "relevant region. If the grammar of your language allows this, choose this " "option by setting the translation of this message to 1, and leave " "untranslated the translations of \"Current map: %1\" that have the placename " @@ -251,10 +251,8 @@ msgid "" msgstr "0" #: kgeography.cpp:294 -#, fuzzy -#| msgid "Current map:
%1" msgid "Current map:
%1" -msgstr "%1" +msgstr "Текущая карта:
%1" #: kgeography.cpp:313 msgid "" @@ -308,12 +306,12 @@ msgid "" "has nothing associated to color %2,%3,%4." msgstr "" "Ошибка в карте. Свяжитесь с автором и скажите, что на карте %1 ничего не " -"связано с цветом %2,%3,%4." +"связано с цветом %2,%3,%4." #: mapasker.cpp:173 msgid "" -"_: There are two ways of dealing with the translation of \"Please click on: " -"%1\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the " +"_: There are two ways of dealing with the translation of \"Please click on: %" +"1\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the " "relevant region/city. If the grammar of your language allows this, choose " "this option by setting the translation of this message to 1, and leave " "untranslated the translations of \"Please click on: %1\" that have the " @@ -21141,7 +21139,7 @@ msgstr "Гвинея" msgid "" "_: world.kgm\n" "The capital of Guinea is..." -msgstr "Столица Гвинеи..." +msgstr "Столица Гвинеи..." #: mapsdatatranslation.cpp:3470 msgid "" -- cgit v1.2.3